تور لحظه آخری
امروز : چهارشنبه ، 14 آذر 1403    احادیث و روایات:  امام علی (ع):قصد ما این است که نمیریم تا توبه کنیم، ولی توبه نمی کنیم تا اینکه می میریم
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ساختمان پزشکان

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

خرید سرور مجازی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

خرید نهال سیب

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بهترین قالیشویی تهران

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

تابلو برق

خودارزیابی چیست

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1837748076




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

کتاب ایرانی عیدی کودکان کره‌ای


واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: فرهنگ > ادبیات  - انتشار دومین مجموعه‌ صدعنوانی کتابهای شباویز با چاپ کتاب «آدم های آبی» به مناسبت سال نو چینی، در کشور کره آغاز شد. صد عنوان از کتابهای نشر شباویز توسط ناشر کره‌ای در طول سالهای 2008 و 2009 به زبان کره‌ای برای کودکان این کشور منتشر شده بود. به گفته فریده خلعت‌بری مدیر نشر شباویز این کتابها با استقبال زیادی از سوی کودکان کره‌ای رو برو شد و این شد که ناشر تصمیم گرفت یک مجموعه صد عنوانی دیگر از کتابهای شباویز را هم منتشر کند.خلعتبری درباره انتشار این کتابها در کشور کره می‌گوید: «باعث افتخار است که کتابهای ما در کشور کره مورد توجه قرار می‌گیرد و حتی جز کتابهای درسی آنهاست. چنین استقبالی از کتابهای ایرانی در کشوری چون کره که همه تلاشش را معطوف کرده تا در عرصه فرهنگ جهانی شود؛ بسیار خوشحال کننده است. اما باعث تاسف است که در کشور خودمان این کتابها مورد توجه قرار نمی‌گیرد و حتی به عنوان کتابهای خواندنی در کتابهای درسی به دانش آموزان ما پیشنهاد هم نمی‌شود.»بعد از انتشار مجموعه صد عنوانی کتابهای شباویز در کره، ناشر این کتابها توانست در روزهای پایانی سال 2009 میلادی، جایزه‌ برترین ناشر کره را هم از آن خود کند. از این رو اقدام به انتشار صد عنوان دیگر از کتابهای شباویز کرده که اولین کتاب از این مجموعه صدتایی کتاب «آدم‌های آبی» است. این کتاب را ‌ فریده خلعت‌بری نوشته است و تصویرگری آن با استفاده از نقاشی‌های مارک شاگال انجام شده است. این کتاب به سفار ناشر به زبان کره‌ای ترجمه شده‌است. مرتضی سلطانپور ابیانه آدم‌های آبی را از فارسی به‌کره‌ای ترجمه کرده است. سلطانپور کارشناسی ارشد خود را در رشته‌ی ادبیات کره به‌پایان رسانیده است و به‌هر دو زبان فارسی و کره‌ای تسلط کامل دارد.به گفته خلعتبری ناشر کره‌ای گفته است که  کتاب آدمهای آبی را همزمان با سال نو چینی به‌عنوان هدیه سال نو به‌کودکان کشورش، منتشر کرده‌است و در چند روز گذشته مورد توجه بسیاری از کودکان و خانواده‌های کره‌ای قرار گرفته است.خلعتبری درباره استقبال از این کتاب می‌گوید: «علاوه بر اینکه کتاب آدم‌های آبی با فروش خوبی روبرو بوده، روزنامه‌های متعدی در کره با آقای سلطانپور درباره این کتاب مصاحبه کرده‌اند.»پس از انتشار کتاب آدم‌های آبی، 99 عنوان کتاب دیگر از انتشارات شباویز، به ترتیب توسط ناشر کره‌ای منتشر خواهند شد. خلعت‌بری درباره این کتابها می‌گوید: «از جمله کتابهای دیگری که در این مجموعه صد عنوانی قرار خواهند گرفت، کتاب دو دوست نوشته و تصویرگری‌شده‌ خانم هدا حدادی است و نیز دو کتاب شاهزاده‌خانم نوشته‌ فریده خلعت‌بری با تصویرگری فرشته نجفی و کفشهای آهنی از همین نویسنده با تصویرگری فرشید شفیعی هم در این مجموعه قرار خواهند گرفت. »گفتنی است که کتاب دو دوست در روزهای گذشته جایزه‌ افقهای تازه‌ی بولونیا را از آن خود کرده است و ترجمه‌ کره‌ای، سومین انتشار این کتاب، به‌زبانهای دیگر است. کتاب دو دوست پیش از این به زبانهای ایتالیایی و چینی ترجمه شده‌است.




این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 199]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن