تور لحظه آخری
امروز : جمعه ، 24 اسفند 1403    احادیث و روایات:  امام علی (ع):اى مردم اگر در يارى حق كوتاهى نمى كرديد و در خوار ساختن باطل سستى نمى نموديد، كسان...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

خرید پرینتر سه بعدی

سایبان ماشین

اجاره سند در شیراز

armanekasbokar

armanetejarat

Future Innovate Tech

آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

بانک کتاب

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

قیمت فرش

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

خرید از چین

خرید از چین

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

خودارزیابی چیست

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

سی پی کالاف

دوره باریستا فنی حرفه ای

چاکرا

استند تسلیت

کلینیک دندانپزشکی سعادت آباد

پی ال سی زیمنس

دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک

تعمیر سرووموتور

تحصیل پزشکی در چین

مجله سلامت و پزشکی

تریلی چادری

خرید یوسی

مهاجرت به استرالیا

ایونا

تعمیرگاه هیوندای

کاشت ابرو با خواب طبیعی

هدایای تبلیغاتی

خرید عسل

صندوق سهامی

تزریق ژل

خرید زعفران مرغوب

تحصیل آنلاین آمریکا

سوالات آیین نامه

سمپاشی سوسک فاضلاب

مبل کلاسیک

بهترین دکتر پروتز سینه در تهران

صندلی گیمینگ

کفش ایمنی و کار

دفترچه تبلیغاتی

خرید سی پی

قالیشویی کرج

سررسید 1404

تقویم رومیزی 1404

ویزای توریستی ژاپن

قالیشویی اسلامشهر

قفسه فروشگاهی

چراغ خطی

ابزارهای هوش مصنوعی

آموزش مکالمه عربی

اینتیتر

استابلایزر

خرید لباس

7 little words daily answers

7 little words daily answers

7 little words daily answers

گوشی موبایل اقساطی

ماساژور تفنگی

قیمت ساندویچ پانل

مجوز آژانس مسافرتی

پنجره دوجداره

خرید رنگ نمای ساختمان

ناب مووی

خرید عطر

قرص اسلیم پلاس

nyt mini crossword answers

مشاوره تبلیغاتی رایگان

دانلود فیلم

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1865111026




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

درس سوم : الفبای مصری: نشانه های دو صدایی و توضیحی


واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: درس سوم : الفبای مصری: نشانه های دو صدایی و توضیحیدر مصری باستان نشانه هایی وجود دارند که نماینده دو حرف بی صدا هستند و صدها نمونه از آنها هم وجود دارد. اما خوشبختانه آنها در اغلب متون ظاهر نمی شوند. حدود 30 نشانه دو صدایی رایج وجود دارند که بعضی از آنها در جدول زیر آمده اند.
درس سوم : الفبای مصری: نشانه های دو صدایی و توضیحی
بعضی از آنها معانی اندیشه نگارانه هم دارند. مانند این مثالها :
 الفبای مصری: نشانه های دو صدایی و توضیحی
 نشانه های توضیحی بسیاری از کلمات مصری قدیم با نشانه های مشابهی نوشته می‌شدند. اما معانی کاملا" متفاوتی دارند. برای درک معانی این لغات نشانه های توضیحی به انتهای آنها اضافه می‌شد که در توضیح معنای کلمه کمک می‌کرد. هیروگلیف 
درس سوم : الفبای مصری: نشانه های دو صدایی و توضیحی
را در نظر بگیرید اگر به آن نشانه مرد را اضافه کنیم
درس سوم : الفبای مصری: نشانه های دو صدایی و توضیحی
 کلمه نویسنده به دست می‌آید. همین نشانه با نشانه توضیحی طومار پاپیروس 
درس سوم : الفبای مصری: نشانه های دو صدایی و توضیحی
به معنی نسخه یا نوشتن است. اغلب نشانه های توضیحی برای مشخص کردن دسته ای عمومی از کلمات به کار می‌رود. که جدول زیر رایج ترین نشانه های توضیحی را خلاصه می‌کند: 
درس سوم : الفبای مصری: نشانه های دو صدایی و توضیحی
این نشانه‌ها برای ترجمه متون مصری باستان بسیار مفیدند . مصریان این عادت ناپسند را داشتند که جمله‌ها یشان را از هم جدا نمی کردند ، کلمات هر جمله هم از هم جدا نیستند. اما می‌دانیم که نشانه های توضیحی همیشه در انتهای کلمات می‌آمدند برای همین امر می‌توانیم درشناسایی اجزای جمله ازآنها کمک بگیریم. بگذارید به عنوان مثال ، جمله های زیر را بررسی کنیم :
درس سوم : الفبای مصری: نشانه های دو صدایی و توضیحی
این جمله از اجزای زیر تشکیل شده است :
درس سوم : الفبای مصری: نشانه های دو صدایی و توضیحی
این یک فعل به معنای " ترک کردن" است. به نشانه ء توضیحی پاهای در حال دویدن در انتهای کلمه توجه کنید این کلمه به معنای "اعلیحضرت" است که حرف ف در انتهای آن ضمیر ملکی " مال او" را نشان می‌دهد.  این یک قید به معنی "در" است  کلمه ای به معنای " ارابه" همراه با ضمیر ملکی " مال او"  این کلمه یک حرف اضافه است که می‌تواند به " از " ترجمه شود.  کلمه ای به معنای طلا و نقره  کلمه ای به معنای " قلب که باز هم ضمیر ملکی دارد.  کلمه ای با معنای تحت اللفظی "وسیع ، وسعت". اصطلاح به وسعت قلب را می‌توان به " قلب آکنده از شادی" ترجمه کرد. بنابر این ترجمه کامل چنین است: اعلیحضرت در ارابه ای از طلا و نقره با قلبی آکنده از شادی رفت.واژگان
درس سوم : الفبای مصری: نشانه های دو صدایی و توضیحی
بازگشت 





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: تبیان]
[مشاهده در: www.tebyan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 287]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن