آنلكا چطور مهاجم اول چلسي شد وقتي مي خندي و محبوب مي شوي

واضح آرشیو وب فارسی:واحد مرکزي خبر: آنلكا چطور مهاجم اول چلسي شد وقتي مي خندي و محبوب مي شوي
امي لارنس
ترجمه؛ محمدوالا يزداني

آيا كسي دوران كوتاه كلود آنلكا در فوتبال انگليس را به ياد دارد؟ ريث روورز با انتخاب برادر آنلكا به عنوان سرمربي اش در سال 2004 عجيب ترين ايده ممكن را ارائه داد. دليل اين كارش هم اين بود كه كلود در هر باشگاهي كه او را به اين عنوان انتخاب مي كرد، 300 هزار پوند سرمايه گذاري مي كرد. او تجربه هشت بار حضور روي نيمكت اين تيم را داشت و ركورد عجيبي از خود به جا گذاشت؛ هيچ پيروزي، يك تساوي و هفت باخت. او «آقاي محبوب» استارك پارك نبود و زماني كه اين تيم را ترك كرد با شكايت دوباره اش گفت؛«گوش كردن به توهين ها و سوت هايي كه هواداران هر هفته بر سرم مي ريختند، خيلي سخت بود.» او تيم را ترك و ريث سقوط كرد. يك داستان ديگر از دنياي عجيب و غريب برادران آنلكا.

اينكه اين روزها كمتر از كلود و برادر ديگر «آنلكا»ها يعني ديديه مي شنويم، يك جورهايي آموزنده است. در سال هاي اوليه دوران پر افت و خيز بازيكني نيكلا، اين دو برادر نقش مدير برنامه و مشاور او را داشتند و مسبب نقل و انتقالاتي رويايي براي نيكلا شدند طوري كه او اين حس را داشت كه در زمره پردرآمدترين بازيكنان تاريخ فوتبال قرار گرفته است. 85 ميليون پوند براي او در طول دوران بازيكني اش پرداخت شده است. بخش عظيمي از اين پول به همراه پول حاصل از تبليغات به حساب اين دو برادر ريخته شد. اخيراً نيكلا از لحاظ حرفه يي فاصله زيادي از كلود و ديديه گرفته است. به خاطر همين اينكه نيكلا اخيراً در فرانسه به عنوان مهاجم چلسي به مراتب با ثبات تر و آرام تر شده است، تصادفي نيست. او اخيراً بازتر فكر مي كند؛ ازدواج كرده و پدر شده است. در كل او آنقدر خوب سر جايش مستقر شده كه هيچ وقت در زندگي اش چنين نبوده است. نيكلا اجتماعي شده است.

از لحاظ گلزني، او هيچ فصلي را تا اين اندازه موفق آغاز نكرده است (12 گل در 13 بازي ليگ برتر) حتي اسكولاري به عنوان سرمربي اش هم از او دفاع مي كند؛«او براي باشگاه زحمت مي كشد. اگر شانس گلزني داشته باشد كه هيچ، اگر نداشته باشد سخت كار مي كند و اين همان چيزي است كه خوشحالش مي كند. من هم از اين بابت خوشحال هستم.»

گل هايي كه به ثمر رسانده، دستاوردي برايش به همراه داشته كه شايد هنگام حضور در «استمفورد بريج» تصورش را هم نمي كرد؛ او در انتخاب مهاجمان اصلي، ديديه دروگبا را از پيش رو برداشته است. در حالي كه مهاجم ساحل عاجي اكثر زمان فصل حضور ندارد كه دليل اين داستان به خاطر مصدوميت ها و بگومگوهايي است كه بين او و اسكولاري پيش آمده، آنلكا در كمال آرامش موفق بوده و بازي پشت بازي نمايش هاي خوبي داشته است.

براي آنلكا آرام بودن تغييرات خوبي به همراه داشته است. چهره او وقتي بعد از گل زدن مقابل بوردو در بازي هاي ميان هفته ليگ قهرمانان تعويض شد، گوياي اين تغييرات است. او قبلاً چهره يي اخمو، متفكر و در بهترين حالت ممكن چهره يي بي تفاوت به خود مي گرفت. اما اين بار هنگام تعويض مي خنديد و اين نشان دهنده رنسانس او است.

به نقل از اسكولاري بخشي از تغييري كه در رفتار آنلكا كه ماه مارس آينده 30ساله مي شود، به خاطر پستي است كه در آن بازي، به خاطرش احساس آرامش مي كند اما بيشتر دليل اين مساله رفتارهاي ذهني او است؛ «اين تغييرات رواني است. نيكلا آرام شده، خيلي آرام. براي اينكه بهترين بازي را از او بگيري، بايد آتش اش را روشن كني.»

حالا با توجه به اينكه آنلكا حقي براي حضور در تركيب اصلي پيدا كرده، اسكولاري و عيار كيفيت مربيگري اش آشكار شده است. چلسي براي اينكه بتواند در كورس بردن جام تا ماه مه دوام بياورد احتياج به دروگبا و آنلكا در كنار يكديگر دارد. در سيستم كنوني كه بازي با يك مهاجم نوك است كه توسط هافبك هاي خلاق حمايت مي شود، آماده نگه داشتن دو شخصيت اصلي خط حمله كار سختي است. ري ويلكينز با همان ديپلماسي هميشگي اش، رقابت بين مهاجمان را «دشمني سالم» مي داند؛ بايد صبر كرد و ديد.

گرچه پذيرش شخصيت جديد آنلكا كار سختي است، هواداران چلسي فراموش نكرده اند كه آنلكا در فينال ليگ قهرمانان فصل گذشته يك پنالتي حساس را از دست داد. گفته مي شود او از اينكه بدون گرم كردن وارد زمين شد و در پست غيرتخصصي اش بازي كرد، عصباني بوده است. از زبان او بعد از بازي نقل شده؛ «من به عنوان مدافع راست وارد زمين شدم و انتظار داريد پنالتي هم بزنم؟»

تا همين يك ماه پيش اكثر هواداران چلسي با علاقه راجع به آنلكا حرف نمي زدند اما او آرام آ رام نظر مردم را به خود جلب مي كند البته نه فقط به خاطر گل هايي كه مي زند بلكه به خاطر سختكوشي اش در تيم. او مدام در زمين مي دود و با پايداري مدام عقب مي آيد. جان تري كاپيتان چلسي راجع به او مي گويد؛ «خوشحالم كه نيكلا در تيم من بازي مي كند چون دوست ندارم مقابل او بازي كنم.»

اما واقعاً چه كسي تا پيش از اين روي حضور فيكس آنلكا در خط حمله چلسي شرط مي بست؟ در طول ساليان دراز، مربيان زيادي بدون اينكه خسته شوند سعي كرده اند بهترين بازي ممكن را از او بگيرند. تمركز و ثبات بازي او مدت ها طول كشيد تا درونش نهادينه شود. ويسنته دل بوسكه سرمربي آن زمان رئال مادريد كه آنلكاي جوان و البته لجباز را در اختيار داشت، همواره حضور او را ستايش مي كرد. وي مي گفت؛ «او هنوز خام است آن هم براي چالش در چنين باشگاهي.»

ژرار هوليه كه در ليورپول براي مدت كوتاهي با او كار كرده، تحت تاثير بازي آنلكا قرار گرفته بود؛ «واقعيتش اين است كه من از رفتارهاي هجومي او تعجب نمي كردم. اين به خاطر سن او است. او بدون شك يكي از بااستعدادترين بازيكنان نسل خودش است. مقابل دروازه و در صحنه هاي تك به تك شايد مستعدترين باشد. او اكنون شور بازي كردن دارد. چرا تا به حال ندرخشيده بود؟ شايد به خاطر نبودن ثبات است.»

آنلكا در اكثر دوران بازيكني اش زير سايه آنري و ترزگه بوده است اما اكنون او از هر دو دوستش بهتر است. هر دو نشان داده اند از دوران اوج شان فاصله گرفته اند و حالا آنلكا در اوج است. مردم فرانسه از آمار او در تيم فوق العاده راضي هستند. حتي «اكيپ» در مقاله يي مي نويسد؛ «اين داستان كجا تمام مي شود؛ 30 گل؟ 40 گل يا 50 گل؟»

خيلي ها رقابت را بين او و كريم بنزما، مهاجم جوان ليون براي قرار گرفتن كنار آنري در خط حمله تيم ملي فرانسه مي دانند. اكنون بحث داغ است. اكثر كارشناسان اعتقاد دارند او آقاي گل اين فصل ليگ برتر خواهد شد. خيلي ها هم شك دارند و مي گويند گل نزدن هاي او مقابل وست برومويچ و استوك سيتي هيچ نشاني از كيمياگري او در خط حمله چلسي ندارد. در واقع به نقل از آنچه هفته گذشته در روزنامه «اكيپ» چاپ شد، آنلكا دو وجه دارد؛ يكي ركورددار گلزني مقابل تيم هاي كوچك و ديگر كمبود گلزني مقابل تيم هاي بزرگ.

تداوم گلزني هاي او اين ايده منتقدان كه او تمام استعدادش را به كار نمي گيرد را پاك خواهد كرد؛ ايده يي كه از زمان جواني با او است. از همان زماني كه آنقدر در رئال بد بازي كرد كه رئيس رئال او را «مريض روحي» خطاب كرد تا دومين دوره بدش در پاري سن ژرمن و پنج سال حضور دور از تيم هاي مدعي اروپا و بازي در تيم هايي چون منچسترسيتي، فنرباغچه و بولتون.

ہستون نويس روزنامه «گاردين»
دوشنبه 11 آذر 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: واحد مرکزي خبر]

[مشاهده در: www.iribnews.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 65]