گفت وگوي سايت فيفا با كريس رونالدو جز فوتبال كاري بلد نيستم

واضح آرشیو وب فارسی:بازتاب آنلاین: گفت وگوي سايت فيفا با كريس رونالدو جز فوتبال كاري بلد نيستم
ترجمه؛ شيوا آباء

كريستيانو رونالدو در زندگي ورزشي اش چيزهاي زيادي به دست آورده است؛ با منچستريونايتد دو بار به عنوان قهرماني ليگ برتر رسيد، جام حذفي و ليگ قهرمانان اروپا را تصاحب كرد، در يورو 2004 و تيم ملي پرتغال درخشش خوبي داشت و همان قدر در جام جهاني 2006 نمايش خوبي از توانايي هايش نشان داد. به لحاظ كارنامه شخصي به نظر مي رسد هر ماه كوله بارش را پربارتر مي كند. ماه پيش عنوان بهترين بازيكن FIFPro را به دست آورد و اواخر اين ماه نامش در ليست نامزدهاي توپ طلاي سال است. به رغم همه عناويني كه اين بازيكن 23ساله پرتغالي به دست آورده، همچنان تشنه افتخارات بيشتر است. به نظر مي رسد در حال حاضر محبوب ترين فوتباليست جهان بعد از ديويد بكام انگليسي كريستيانو رونالدو است كه هواداران فوتبال از سراسر دنيا براي خواندن خبرها و ديدن عكس هايش روزانه سايت هاي خبري فوتبال را زير و رو مي كنند و گفت وگوهايش بيشترين آمار بازديدكننده را دارد.

---

-فصل گذشته افتخارات زيادي را به دست آوردي. نظرت درباره اين فصل چيست و فكر مي كني چقدر مي تواني گذشته را تكرار كني؟

فصل گذشته من اين شانس را داشتم تا چيزهاي زيادي را تجربه كنم و افتخارات زيادي به دست بياورم، نه فقط در تركيب تيم باشگاهي، بلكه به شكل شخصي هم عناوين زيادي كسب كردم. سال قبل خيلي خوش شانس بودم كه توانستم همه اينها را به دست بياورم. اما اين فصل تلاش بيشتري خواهم كرد كه البته مي دانم كار دشواري است ولي فراموش نكنيد كه من انسان جاه طلب و بلندپروازي هستم، در كنار بازيكنان بزرگي بازي كرده ام و خب به قدر كافي اعتماد به نفس دارم كه بتوانم موقعيت هاي بهتري براي خودم ايجاد كنم. من به دنبال افتخارات بيشتر هستم.

-اين فرصت را به دست آورده يي عضوي از تيمي باشي كه قرار است در جام باشگاه هاي جهان در ژاپن حضور پيدا كند، چه احساسي داري؟

خارق العاده است و از اين بابت خيلي هيجان زده ام. اين اولين باري است كه اين شانس را پيدا مي كنم كه در اين مسابقات شركت كنم و اميدوارم همه چيز خوب پيش برود. من و ساير هم تيمي هايم براي اين بازي ها لحظه شماري مي كنيم و مي خواهيم نمايشي از بهترين فوتبال مان را ارائه دهيم. اين مسابقات تورنمنت خوبي است. ما هواداران بسيار زيادي در ژاپن داريم و بازي كردن در اينجا مي تواند خيلي جذاب باشد. آرزويم اين است كه قهرمان شويم.

-دوستان تو در منچستريونايتد چه كساني هستند؟ ارتباط شما با آنها چطور است؟

خيلي خوش شانسم كه رابطه بسيار خوبي با همه هم تيمي هايم دارم. نه فقط با دو سه نفر. اما اگر بخواهم صميمي ترين دوستانم را در اولدترافورد نام ببرم بايد بگويم ناني، اندرسون، رافائل و فابيو (برزيلي هاي منچستر)، شايد مهم ترين علت اين رابطه بسيار نزديك هم زبان مشترك ما باشد. ما جمع خوبي هستيم، بچه ها همگي سرحال و بانشاط هستند و هر جا كه با هم مي رويم اوقات خوشي داريم.

-چرا پيراهن شماره 7 را انتخاب كردي؟

من انتخاب نكردم، اين پيراهن به من داده شد. وقتي با منچستر قرارداد امضا كردم از آنها خواستم شماره 28 را به من بدهند. اين پيراهني بود كه وقتي در اسپورتينگ بودم مي پوشيدم اما سرالكس فرگوسن گفت نه، من به تو شماره 7 را مي دهم. اين مساله چالش بزرگي در زندگي من بود چرا كه در باشگاه منچستر بازيكنان بزرگ و جاودانه يي بودند كه پيراهن شماره 7 را مي پوشيدند مثل جرج بست و ديويد بكام. از طرفي افتخار بزرگي براي من است شماره يي خاص كه حالا از پوشيدن آن لذت مي برم و به آن افتخار مي كنم و البته همان قدر هم احساس مسووليت دارم اما نكته اينجاست كه من هميشه مي خواهم براي تيم بهترين فوتبال را بازي كنم. تفاوتي نمي كند چه شماره يي بپوشم.

-مهم ترين يا استثنايي ترين گلي كه تا امروز زدي كدام گل است؟

بهتر است با هم صادق باشيم. من گل هاي بزرگ زيادي زده ام. و انتخاب كردن از ميان آنها دشوار است. فصل پيش من جايزه بهترين گل فصل را به دست آوردم؛ همان گلي كه به پورتسموث روي ضربه آزاد زدم. اين گل، گل خوبي بود يك گل خارق العاده. اما واقعيت اين است كه شايد نتوانم آن را به عنوان بهترين گلي كه تا به حال زده ام، انتخاب كنم.

-به يادماندني ترين خاطرات فوتبالي ات چه هستند؟

خب جواب اين سوال هم مثل سوال قبلي است. خاطرات زيادي دارم. هنگامي كه براي اولين بار فوتبال بازي كردم، رفتنم به اسپورتينگ واقعاً ويژه و خاص بود. آمدنم به منچستريونايتد اتفاق هيجان انگيز ديگري بود كه در زندگي حرفه يي ام رخ داد. فكر كردن به اين اتفاقات بزرگ و تغييرات هيجان انگيز در فوتبال باعث مي شود خاطرات زيادي در ذهن داشته باشم.

-دشوارترين لحظات زندگي فوتبالي ات كي بوده؟

همان طور كه گل هاي مهم و زيادي زده ام و لحظات خوب و به يادماندني داشته ام، لحظات سخت هم وجود دارد و اينكه بخواهم فكر كنم كدام يك از همه سخت تر بوده كمي پيچيده است. شايد اولين لحظه يي كه به يادم بيايد شكست ما در فينال يورو 2004بود، بعد از آن شكست در جام حذفي مقابل آرسنال و چلسي بود. هميشه وقتي شما مي بازيد، احساس بدي داريد. اما در مسابقاتي كه اهميت بيشتري دارند و شما هم شانس پيروزي و قهرماني تان بالاست همه چيز سخت تر مي شود.

-وقتي براي اولين بار بازوبند كاپيتاني تيم ملي كشورت را بستي چه احساسي داشتي؟

خارق العاده بود. وقتي براي اولين بار بازوبند را به بازو بستم احساس خيلي عجيبي داشتم و هنوز هم از اين اتفاق حس خوبي به من دست مي دهد. كاپيتان تيم ملي كشور بودن واقعاً هيجان انگيز است. به من غرور مضاعفي داد. در واقع خيلي جوان هستم و اينكه با اين سن كم كاپيتان تيم باشم واقعاً شگفت آور است.
اما اين مساله باعث نشده شيوه فوتبال من تغيير كند. من هميشه مي خواهم خوب بازي كنم و هميشه برنده باشم.

-براي اينكه يك فوتباليست بتواند بهتر دريبل بزند چه روش هايي را پيشنهاد مي كني؟

تمرين. هميشه تلاش كنيد كارهاي جديد انجام بدهيد. هر روز از نيروي خلاقيت تان در تمرينات استفاده كنيد. اين همه كاري است كه من انجام مي دهم. گاهي اوقات عملي كردن يك كار جديد حين مسابقه امكان پذير نيست، اما در زمين تمرين بايد هر كاري كه جديد و خلاقانه است، پياده كنيد. اميدوارم بتوانم در آينده شيوه هاي متفاوتي از فوتبال را به هواداران نشان دهم.

-به عنوان يك فوتباليست چيزهايي وجود دارد كه از دست داده باشي؟

هميشه مي خواهم پيشرفت كنم. فصل گذشته بهترين دوران فوتبالم را سپري كردم. اما مي دانم كه مي توانم بهتر هم باشم. مي خواهم گل هاي بيشتري بزنم، گل هاي مهم و استثنايي و افتخارات بيشتري كسب كنم، براي همين در اين باشگاه مانده ام.

-بهترين ورزشگاهي كه در آن بازي كرديد كدام است؟ منظورم از نظر فضا است.

جدا از اولدترافورد به نظرم آنفيلد ورزشگاهي است كه جو خيلي عجيب و خاصي دارد. البته بازي كردن در استاديوم رم و نوكمپ را هم دوست دارم. استاديوم امارات آرسنال هم جاي خوبي است. اما نبايد سلتيك را فراموش كنم، هوادارانش بي نظير و باور نكردني هستند. هر وقت به آنجا مي رويم همه چيز ويژه است.

-اگر يك فوتباليست حرفه يي نمي شدي چه كاري انجام مي دادي؟

نمي دانم. اگر بخواهم روراست باشم بايد بگويم از چيزهاي ديگر سررشته يي ندارم. اين سوالي است كه چند بار از خودم كرده ام و جوابش را هم نمي دانم. البته قطعاً كارهايي انجام مي دادم اما چه كاري، نمي دانم.

-مي تواني خودت را در يك كلمه توصيف كني؟

در يك كلمه (مي خندد)، درخشنده.

-بهترين سوالي كه از تو پرسيده شد و آن را دوست داشتي كدام بود؟

بهترين سوال، سوالي بود كه درباره پيراهن شماره 7 پرسيديد، چرا كه مرا به خاطرات خوب گذشته ام برد؛ زماني كه با منچستر قرارداد امضا كردم. اما جالب ترين سوالي كه تا به حال كسي از من نپرسيده بود همين سوال آخر بود كه البته خنده ام هم گرفت.
شنبه 2 آذر 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: بازتاب آنلاین]

[مشاهده در: www.baztabonline.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 65]