با ترجمه‌ي گيتا گركاني، مجموعه‌ي كلمات قصار فرانتس كافكا به چاپ رسيد

واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: با ترجمه‌ي گيتا گركاني، مجموعه‌ي كلمات قصار فرانتس كافكا به چاپ رسيد

خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و ادب - كتاب

مجموعه‌ي كلمات قصار فرانتس كافكا با ترجمه‌ي گيتا گركاني انتشار يافت.

به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا)، در اين كتاب با نام «پندهاي سورائو»، يادداشت‌هاي فلسفي كافكا براي نخستين‌بار در يك مجلد توسط روبرتو كالاسو گردآوري شده است.

به گفته‌ي گركاني، اين اثر مهم‌ترين اثر فلسفي كافكاست و قطعه‌هاي كوتاهي را دربر مي‌گيرد، كه در كارهاي ديگر كافكا به صورت پراكنده چاپ شده بود و همه‌ي پيچيدگي‌هاي كارهاي اين نويسنده و ويژگي‌هاي تفكر او در آن نمود دارد. اين پندها به صورت پراكنده منتشر شده بود؛ اما كالاسو اين متون را در كتابخانه‌اي در آكسفورد در دو دفتر پيدا و براي اولين‌بار در سال 2004 منتشر كرد.

گفته‌هاي كافكا از سپتامبر 1917 تا آوريل 1918، در مدتي كه به سل ابتلا داشت و هشت ماه در خانه‌ي خواهرش در سورائو زندگي مي‌كرد، در اين كتاب آمده است و درواقع، جملاتي فلسفي و تسويه‌حساب‌هاي كافكا با مفاهيمي چون زندگي، ازدواج و گناه است.

اين اثر با ترجمه‌ي گيتا گركاني در قطع پالتويي و شمارگان 2500 نسخه به تازگي از سوي انتشارات كاروان منتشر شده است.

كافكا روز سوم جولاي سال 1883 در يك خانواده‌ي يهودي آلماني‌زبان در پراگ - پايتخت جمهوري چك - متولد شد و در سوم ژوئن 1924 در آسايشگاهي در منطقه‌ي كرلينگ نزديك وين درگذشت. پيكر اين نويسنده روز يازدهم ژوئن پس از انتقال به پراگ، به خاك سپرده شد.

داستان‌هاي كوتاه زيادي از كافكا به‌جا مانده‌اند، كه از جمله‌ي آن‌ها هستند: «توصيف جنگ» (1904)، «مقدمات عروسي در ييلاق» (1907)، «تفكر» (1912)، «محاكمه» (1912)، «در تبعيدگاه» (1914)، «رييس آرامگاه» (1917)، «ديوار بزرگ چين» (1917) و «پيامي از سوي امپراتور» (1919).

«محاكمه» (1925)، «قصر» (1926) و «آمريكا» (1927) هم از رمان‌هاي منتشرشده‌ي او هستند.

انتهاي پيام
جمعه 1 آذر 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايسنا]

[مشاهده در: www.isna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 411]