كاسترو با ويلچر هم به قدرت بازمي گردد

واضح آرشیو وب فارسی:واحد مرکزي خبر: كاسترو با ويلچر هم به قدرت بازمي گردد
ينس گلوزينگ / ترجمه؛ محمدعلي فيروزآبادي

بازار ميوه و سبزيجات «پلايا» واقع در هاوانا منظره غم انگيزي دارد. در معدود مغازه هايي كه هنوز داير است تنها چند آواكادو و ليمو به چشم مي خورد و غير از اين چيزي يافت نمي شود. هيچ اثري از موز و سيب زميني و گوجه و لوبيا نيست. يكي از فروشنده ها مي گويد؛«اگر وضعيت به اين منوال باشد، چاره يي جز تعطيلي نداريم.»

در همه نقاط كوبا وضعيت به همين قرار است و آن مراكز موسوم به «بازارهاي دهقاني» خالي از محصول هستند. در محله نسبتاً مرفه «ميرامار» هاوانا اين فروشندگان غيرقانوني دوره گرد هستند كه از اين وضعيت سوء استفاده كرده و مثلاً هر كيلو پياز را به قيمت دو دلار مي فروشند. از نظر آنها توفان اخير موجب بالا رفتن قيمت ها شده است.

توفان هاي مهيب «آيكه» و «گوستاو» كه در ماه هاي آگوست و سپتامبر كوبا را درنورديدند، موجب پيدايش سخت ترين بحران مواد غذايي از 15 سال پيش شده اند. شايد تنها يك معجزه باعث شد پايتخت از آثار مخرب اين توفان ها تا اندازه يي در امان بماند اما به طور كلي كوبا پس از اين دو توفان از نظر داخلي در وضعيت اضطراري قرار دارد.

نزديك به 30 درصد از محصول غلات از بين رفت و علاوه بر آن دوسوم از محصول موز و ميوه يوكا و توتون و مزارع نيشكر نيز نابود شد. حدود 450 هزار خانه و پنج هزار مدرسه هم تخريب شد و صدها هزار نفر از سكنه اين خانه ها در حال حاضر در پناهگاه هاي موقتي زندگي مي كنند. به همين دليل بود كه پرزيدنت رائول كاسترو گفت؛«چنين فاجعه يي در تاريخ كوبا هرگز سابقه نداشته است.»

بنا بر گزارش هاي رسمي خسارات ناشي از اين توفان ها حداقل پنج ميليارد دلار برآورد شده است يعني بيش از يك دهم از توليد ناخالص ملي كوبا. «آلكيداس لوپز» معاون وزير كشاورزي كوبا هشدار مي دهد؛«شش ماه بسيار دشوار را در پيش داريم.» اما بسياري از كوبايي ها از اين وحشت دارند كه شايد دومين «دوران خاص» در راه باشد يعني دوراني شبيه به سال هاي دهه 90 و زماني كه جزيره كوبا پس از فروپاشي شوروي تقريباً خالي از مواد غذايي و سوختي شده بود. در آن زمان فيدل كاسترو با مشت آهنين كشورش را در اين دوران قحطي رهبري كرد. او چنان رفتار مي كرد كه گويي دوران بحران فرماندهي وي را شكوفا كرده است. از نظر كاسترو هر فاجعه طبيعي به مثابه جنگي بود كه وي در آن پيروز مي شد.

بسياري از كوبايي ها ضمن تحسين از فيدل كاسترو به ياد مي آوردند كه وي چگونه در بحبوحه آن توفان ها و باران هاي سيل آسا به دهكده هاي دورافتاده مي رفت تا در كنار هموطنانش باشد. هنگامي كه در سال 1994 جوانان ناراضي در ساحل هاوانا گرد آمدند و وي را متهم به بي لياقتي در امور اقتصادي كردند، اين شخص فرمانده بود كه قدم پيش گذاشت و آن جمعيت ناراضي را آرام كرد. اما فيدل كاسترو از دو سال پيش به شدت بيمار است و به همين خاطر در فوريه گذشته همه اختياراتش را واگذار كرد. اما وقوع اين دو توفان به مثابه شوكي بود كه اين رهبر 82ساله را از بستر بيرون كشيد و مشغول ابتكارهاي تازه شد.

از پايان آگوست به اين سو، فيدل كاسترو بيش از 10 بار در روزنامه حزبي «گرانما» مقاله هايي صريح نوشته است. او در اين مقالات پيامدهاي توفان گوستاو را با انفجار بمب اتم در هيروشيما مقايسه و دولت كوبا را به «بي عملي و اپورتونيسم» متهم كرد؛«در شرايط يك وضع اضطراري ملي نمي توان خواست هاي همه پرندگان در حال پرواز را عملي كرد. در حال حاضر بيش از هر چيز به يك ديسيپلين سفت و سخت نياز داريم.» جالب آنكه رهبري دولت كوبا را رائول كاسترو برادر فيدل كاسترو برعهده دارد. به عقيده «برايان لاتل» مامور سابق سيا و كارشناس امور كوبا؛«فيدل آشكارا به كانون عرصه سياسي بازگشته است.»

بي ترديد درج عبارت «فرمانده كل قوا» در صدر مقاله هايي كه از پايان سپتامبر در گرانما مشاهده مي شود، نمي تواند اشتباه چاپي باشد. جالب اينجاست كه سمت فرماندهي كل قوا به رائول كاسترو واگذار شده بود. عجيب تر آنكه رائول در خلال آن توفان ها چندان حضور مشخصي نداشت. او فقط دو بار و هر بار خيلي كوتاه به مناطق آسيب ديده سر زد و فاصله زماني بين اين دو ديدار 17 روز بود. تنها سخني هم كه گفت اين بود كه مردم بايد شكيبايي پيشه كنند و كليه امور مربوط به عمليات هاي بازسازي را به معاونش «رامون ماكادو ونتورا» واگذار كرد.

«ريچارد هيپ» نماينده سازمان هاي كمك رسان در هاوانا مي گويد؛«مردم از خود مي پرسند رائول واقعاً كجاست.» فاجعه اخير كوبا در اصل اولين آزمون شايستگي رئيس جمهور جديد اين كشور به حساب مي آمد و بسياري از كوبايي ها عقيده دارند رائول كاسترو مرد روزهاي سخت نيست و در اين آزمون شكست خورده است.

حال اين فيدل كاسترو است كه موقعيت را براي انتقام از همه اصلاحاتي كه برادرش در اين چند ماه قول آن را داده بود، مناسب ديده است. البته فيدل همچنان دبير كل حزب كمونيست به شمار مي آيد و از همين مقام مي تواند مانند گذشته رهبري خود را بر مردم اعمال كند. او در يكي از مقالات گرانما نوشت؛«اين مبارزه يي است كه بايد از سوي حزب پرافتخار ما رهبري شود.» در همان مقاله به خوانندگان گوشزد كرد رائول در واقع «نفر دوم حزب» به حساب مي آيد. كاسترو به مانند دوران طلايي اش در اين مقالات به شدت «رانت خواري، فساد و دزدي» را مورد حمله قرار داده و با لحني تهديد آميز آورده بود؛«كشورهايي وجود دارند كه مجازات چنين جرم هايي در آنها اعدام است. حزب با هرگونه انحراف از آرمان سوسياليستي به نحوي خردمندانه و موثر برخورد مي كند.»

واقعيت اين است كه كارشناسان اقتصادي كوبا پس از توفان هاي اخير اين اميدواري را پيدا كردند كه حال تازه رائول خواهد توانست آن آزادسازي اقتصادي وعده داده شده را پيش ببرد. «پاول ويدال» از مركز تحقيقات اقتصادي كوبا در هاوانا عقيده دارد؛«حال ديگر زمان به تعويق انداختن اصلاحات ساختاري نيست بلكه بايد اين اصلاحات را تسريع كرد.»

اما دولت كوبا در عمل اقتصاد بيمار اين كشور را با مشكلات پيچيده ديگري روبه رو مي كند. دولت با دخالت در بازارهاي كشاورزي كه در آنها قيمت عرضه و تقاضا مشخص مي شود، قيمت 16 قلم كالا را به بالاترين سطح رسانده است و به همين خاطر كشاورزان از عرضه محصولات خود به اين بازار خودداري مي كنند. از طرفي به دليل دو برابر شدن قيمت گازوئيل و بنزين از سوي دولت، امكاني براي صدور اين كالاها نيز وجود ندارد...بدين ترتيب بود كه بار ديگر فيدل قدم پيش گذاشت و با نااميدي از امريكا خواست تحريم هاي كوبا را براي شش ماه معلق كند تا پيامدهاي منفي اين توفان ها به حداقل برسد. اما امريكا تا به امروز نسبت به اين درخواست واكنش مشخصي نشان نداده است. البته اسپانيا و اتحاديه اروپايي وعده هايي به كوبا داده اند و نمايندگان خود را به آن كشور اعزام كرده اند.

با توجه به مجموع اين شرايط ناخوشايند است كه فيدل كاسترو با حركت هايي تقريباً حساب شده درصدد بازگشت به قدرت و به فراموشي سپردن اصلاحات وعده داده شده از سوي رائول است. حال بايد منتظر بود و ديد آن بيماري سخت و كهولت در نهايت اجازه اين بازگشت را به كاسترو پير خواهد داد يا سرنوشتي ديگر در انتظار كوبا خواهد بود.

منبع؛ اشپيگل
سه شنبه 21 آبان 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: واحد مرکزي خبر]

[مشاهده در: www.iribnews.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 73]