چهره ها

واضح آرشیو وب فارسی:ابتکار: چهره ها
نويسندگان قدرت دفاع از حقوق معنوي خود را ندارند
«احمد پوري» معتقد است: نويسنده ما براي دفاع از حقوق آثارش، كه حق مسلم اوست، نمي تواند كاري انجام دهد. اين مترجم و داستان نويس، ضمن بيان اين مطلب متذكر شده: اگر اثري از نويسنده، شاعر و مترجمي به سرقت رود، آن ها خود نمي توانند كاري كنند و قدرت اين كار را ندارند كه از حقوق معنوي شان دفاع كنند. او در ادامه عنوان كرده: براي من هم اين اتفاق افتاده كه ترجمه ام را ديگري به نام خود منتشر كرده; فردي از چهار مجموعه شعر كه ترجمه كرده ام، شعرهايي را انتخاب و بدون عوض كردن حتي يك واو آن، به نام خود منتشر كرده; حال در اين ميان، از دست من چه كاري ساخته است؟ «پوري» همچنين معتقد است: تا زمانيكه قانون مدوني در زمينه سرقت ادبي نباشد كه از حقوق خالق اثر دفاع كند، اين موضوع همچنان وجود خواهد داشت; چراكه وقتي اثري را سرقت و به نام خود منتشر مي كنند، از نظر اجرايي، دست خالق اثر باز نيست و نمي تواند اقدامي كند. او دفاع از حقوق معنوي نويسنده، مترجم و شاعر را به عهده نهادي دانسته و متذكر شده: اگر نهادي در زمينه دفاع از حقوق معنوي نويسنده وجود داشته باشد، وقتي اثري از او سرقت شد، تكليفش مشخص است و خالقان آثار مي توانند براي رسيدگي به اموري از اين دست، به نهاد مربوطه مراجعه كنند. اين مترجم همچنين درباره قانون كپي رايت بعنوان راه حلي براي سرقت هاي ادبي نيز گفته: ما با كپي رايت و تعريف كلاسيك اش فاصله زيادي داريم. اولين مسئله مطرح در كپي رايت، اينست كه ابتدا بايد تكليفمان را با كشورهاي ديگر روشن كنيم; بعد از آن است كه مي توانيم نهادي را در كشور تشكيل دهيم، كه در آن چيزي به نام كپي رايت بوجود مي آيد; آنوقت است كه اثري تحت قوانين مدون قرار مي گيرد و اگر كسي آن را سرقت كند، بر اساس آن قوانين مدون و مصوب، با او برخورد خواهد شد; بنابراين ما بايد ابتدا مراحل اين كار را سپري كنيم.

«ويل اسميت» بازيگر اصلي «پيرپسر» اسپيلبرگ
«استيون اسپيلبرگ» در دوباره سازي فيلم معروف «چان ووك پارك» با عنوان «پير پسر» با «ويل اسميت» همكاري مي كند. خالق فيلم هاي «آرواره هاي كوسه»، «برخورد نزديك از نوع سوم»، «ئي تي» و مجموعه «اينديانا جونز» براي نقش اصلي كار جديد خود «ويل اسميت» را انتخاب كرده است. بنابر اين گزارش، كمپاني فيلمسازي يونيورسال كه دوستي قديمي و نزديكي با «اسپيلبرگ» دارد، در حال خريد امتياز برگردان سينمايي «پير پسر» به زبان انگليسي است. اين فيلم كه سال 2003 ساخته شد و «چان ووك پارك» را تبديل به يك چهره سرشناس بين المللي كرد، درباره مردي است كه ربوده مي شود و بدون اينكه هيچ توضيحي درباره ربودن او داده شود، مدت 15سال در يك سلول زنداني مي شود. پس از اين مدت او خيلي ناگهاني آزاد مي شود و اين در حاليست كه مبلغ زيادي پول هم در اختيارش قرار داده مي شود تا هويت واقعي كسي را كه اين همه سال او را زنداني كرده بود، كشف كند و بتواند از وي انتقام بگيرد. «اسپيلبرگ» كه طي چند سال اخير به دنبال فرصتي بود تا در فيلمي مشترك با «ويل اسميت» كار كند، شرط كارگرداني اين فيلم را حضور اين بازيگر در نقش اصلي اعلام كرده است. «اسميت» در فيلم نقش مرد نگون بختي را بازي مي كند كه 15سال از عمرش را بدون هيچ دليلي محبوس شده است. «اسپيلبرگ» در حال حاضر مشغول مذاكره با چند فيلمنامه نويس است تا كار نگارش نسخه جديد را به دست آنها بسپارد. تحليلگران سينمايي از همكاري مشترك «اسپيلبرگ» و «اسميت» بعنوان همكاري دو غول گيشه اسم مي برند. فيلم هاي هر دوي اين هنرمندان در گيشه نمايش با استقبال خوب و بالاي تماشاگران روبرو شده است. «اسپيلبرگ» تابستان امسال قسمت چهارم «ايندياناجونز» را روي پرده داشت. گفتني است، بر خلاف كارهاي هميشگي اين دو هنرمند، «پير پسر» يك كار غيرمتعارف و روشنفكرانه است كه معلوم نيست بتواند در گيشه نمايش با فروش بالايي روبرو شود. جالب اينكه هر دوي آنها گفته اند اهميتي به موفقيت يا عدم موفقيت مالي اين فيلم نمي دهند و براي شان همكاري با يكديگر، اهميت و جذابيت بيشتري دارد.

نمي خواهم اخراجي هاي2 فداي جبهه گيري انتخاباتي شود
«مسعود ده نمكي»، كارگردان فيلم اخراجي ها گفته: نمي خواهم فعلا درباره پيام اخراجي هاي2 و تحريف در فرهنگ دفاع مقدس صحبت كنم، زيرا معتقدم كه بايد دوران انتخابات رياست جمهوري آينده ايران نيز بگذرد تا بعد به بحث درباره فيلم اخراجي هاي2 با خبرنگاران بپردازم. وي همچنين افزوده: قبول دارم كه حرف هاي من سياسي است اما اخراجي هاي2 سياسي نيست و نمي خواهم پيام اخراجي هاي2 فداي جبهه گيري انتخاباتي شود.
جمعه 17 آبان 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ابتکار]

[مشاهده در: www.ebtekarnews.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 212]