پیش فرض ••۩۞۩ سفينـــهء غـــــــــزل ۩۞۩ ••

واضح آرشیو وب فارسی:فان پاتوق: خلاصه اي ازآغاز كتاب سفينة غزل
به اهتمام : سيد ابوالقاسم انجوي شيرازي
با مقدمه اي از شادروان دكتر محسن هشترودي
انتشارت : سازمان انتشارت جاويدان
در صفحات نخستين كتاب به دست خط استاد رهي معيري بر مي خوريم كه مرقوم فرموده اند :
شعر خوب و عالي از هركس حتي دشمنان شما ؛ شعر بد و متوسط از هيچكس حتي بنده !
كه خود انگيزه اي براي ادامه دادن و حظ بردن از اشعار گزيده اين كتاب مي باشد.
حال بخشي از مقدمه كتاب با عنوان
" سفينه حاضر و سفينه پردازي "ترتيب سفينه و تنظيم مجموعه اشعار از قرن ها پيش در ايران مرسوم بوده و با اينكه توالي فتن و سوانح خانه برافكن ، صدها هزار كتاب و مجموعه ارجمند و جليل القدر را از محفظه ها بيرون كشيده و لگد خور سم ستوران ساخته ، باز اگر به فهرست هاي كتب خطي كتابخانه هاي بزرگ مراجعه شود ، مجموعه هايي از اين قسم ملاحظه مي شود كه در ازمنه مختلف ، هنر دوستان يا شعر شناسان يا خود گويندگان هر كدام بر وفق ذوق و سليقه خود پرداخته و به عنوان جلوه هاي از پايه و مايه فكري و هنري خويش به يادگار نهاده اند.

در ممالك فرنگ نيز سالهاست كه برگزيدن قطعات منتخب ( Morceaux choisies) از آثار بزرگان شعر و ادب مرسوم است .
مستشرقين هم به تبع همين رسم نيكو آثاري از گويندگان فارسي زبان گرد آورده به زبان ملت خويش برگردانده اند ، في المثل ايران شناس معاصر فرانسوي پروفسور هانري ماسه به سال 1950 مسيحي كتابي مفيد و ممتع بنام منتخبات فارسي (anthologie Persane) به زيور طبع آراسته در دسترس مشتاقان ادب پارسي و هنردوستان بلاد فرنگ قرار داده است البته با توجه به محدود بودن اوقات مطالعه مردم اين دوران خاصه تنگ حوصلگي ايشان در مراجعه به تواريخ ادبي و تذكره هاي مطول و مفصل ، لزوم پرداختن كتبي بدين سياق ، بهتر محسوس مي شود ، علي الخصوص كه بدست آوردن دواوين و تذكره هاي عديده براي كمتر كسي امكانپذير تواند بود.
-------------------------------------------------
در اين زمـانه رفيقي كه خالـي از خلل است
صــراحــي مي ناب و سفينــة غـزل است

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فان پاتوق]

[مشاهده در: www.funpatogh.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 104]