واضح آرشیو وب فارسی:همشهری: بازگشت متفاوت به دنياي سينما
سينمايجهان- ترجمه - كيكاووس زياري:
10سال از حضور وينديزل روي پرده سينما ميگذرد.
بازيگري كه يكي از چند نقش متفاوت «نجات سرباز رايان» استيون اسپيلبرگ را بازي كرده و خيلي سريع به عنوان قهرمان جديد اكشن سينما معرفي شد. طي اين سالها او در چند فيلم ناموفق هم بازي كرد، ولي موفقيت فيلمهايي مثل «سريع و آتشي» و «سه ايكس» 1 و 2 باعث شد تا جزو چهرههاي مطرح سينما باقي بماند. فيلم علمي-تخيلي و اكشن «بابيلون آ.دي» كار تازه اين بازيگر بيشتر يك محصول مشترك اروپايي است كه خط اصلي قصهاش درباره نجات جان آدمي است كه منحصر به فرد است و توانايي نجات جهان را دارد.
وين ديزل در فيلم نقش يك مامور پرجنبوجوش را دارد كه بايد يك آدم استثنايي را از كشور روسيه به چين ببرد و محافظ او باشد؛ اما آدمهاي بدماجرا ميخواهند در طول راه اين موجود استثنايي را بدزدند تا به وسيله او بتوانند حاكم مطلق كره خاكي شوند. ديزل به دليل پدر شدن در زندگي واقعي، مدتي از دنياي سينما دور بود و «بابيلون آ.دي» برايش حكم يك بازگشت موفقيتآميز را دارد.
* در شدن چه تغييراتي در شما به وجود آورده است؟
پدر شدن باعث شده تا تلاش كنم آدم بهتري بشوم و بخواهم كارهاي بهتري در زندگي شخصي و اجتماعي انجام دهم. ميدانيد كه فيلم «آرامكننده» كه يك كمدي خانوادگي نوجوانانه بود، همه چيز را در رابطه با من تغيير داد. مدت زمان زيادي با تعدادي كودك و نوجوان كار كردم و اين نكته روحيهام را خيلي تغيير داد. يكي از دلايلي كه باعث شد تا بازي در اين فيلم را قبول كنم، برادرزاده كوچكم بود. او هميشه به من ميگفت: تو فيلمهاي اكشن بازي ميكني و من دلم ميخواهد در فيلمي حضور داشته باشي كه من هم بتوانم آن فيلم را ببينم و بعد از آن كه فيلم موفقيت خيلي زيادي كسب كرد او مدام از من ميپرسد چه زماني در يك «آرام كننده» ديگر بازي ميكني؟
* اين چند سال كجا بوديد؟ خبر كمتري از شما بود؟
مدتي در جمهوري دومينيكن بودم. جاي فوقالعادهاي است و تجربه خيلي خوبي از حضور در آنجا كسب كردم. حتما ميدانيد كه چرا به اين كشور رفتم. آنجا قسمت تازهاي از مجموعه فيلم اكشن ماجراجويانه «سريع و آتشي» را كار كرديم. قصه قسمت جديد قبل از ماجراهاي قسمت اول اتفاق ميافتد و نوعي پيش درآمد بر آن است. به ندرت اتفاق ميافتد كه يك فيلم جديد سينمايي در قسمت تازه خود، يك پيشدرآمد بر قصه آن فيلم باشد. از اين نظر، اين اتفاق خوشايندي است كه براي مجموعه فيلم «سريع و آتشي» رخ داده است. چند تا از هنرمندان سينماي آمريكاي لاتين هم در اين فيلم با ما همكاري دارند. حضور آنها گرماي خاصي به قصه و ماجراهاي فيلم ميدهد.
* جذابترين بخش كار در آنجاچه بود؟
اين واقعيت كه ما ميتوانستيم از وجود دانشجوياني استفاده كنيم كه 3 سال قبل در مدرسه سينمايي كه تاسيس كرده بودم ثبت نام كرده بودند. آن زمان نوجواناني را كه بيكار بودند دعوت به تحصيل در اين مدرسه كردم. آنها آن زمان هيچ چيزي درباره سينما و فيلم نميدانستند، ولي حالا هر كدام از آنها براي خودشان كسي هستند و با ما در يك پروژه بينالمللي همكاري ميكنند. نميدانيد چقدر لذتبخش است كه آدم ببيند كاري كه انجام داده به ثمر نشسته است.
* كار فيلمبرداري قسمت جديد«سريع و آتشي» چقدر طول كشيد؟
حدود 6 ماه و قرار نيست كه قصه آن را لو بدهم. فقط بگويم كه قصه بسيار سرگرمكننده و جذابي دارد، همه عوامل قسمت اول دوباره با اين فيلم همكاري دارند. ميدانيد سفر از فيلمي مثل «بابيلون آ.دي» به اين فيلم، خيلي جذاب بود. «بابيلون آ.دي» با وجود جنبههاي اكشن و سرگرمكنندهاش يك فيلم جدي است كه برخي از مسائل و مشكلات اروپاي امروز را مطرح ميكند، ولي «سريع و آتشي» جديد كاملا سرگرمكننده است.
* براي بازي در «بابيلون آ.دي» نيازمند آن بوديد كه دوباره آمادگي بدني و رزمي پيدا كنيد؟
من يك نيويوركيام و به همين دليل هميشه با هر چيزي صادقانه برخورد ميكنم. اكثر دوستانم در رشته هنرهاي رزمي تعليم ديدهاند و من هم تحت تاثير آنها هستم. از اين نظر انجام كارهاي اكشن وكونگ فويي برايم خيلي سخت نيست. البته مثل رزميكاران حرفهاي نيستم كه بتوانم هر كاري را انجام دهم. اما از عهده اجراي صحنههاي اكشن و مبارزه برميآيم. نوع نزديك شدن به هر نقشي متفاوت است و براي بازي در فيلمهاي سينمايي هميشه بايد آمادگي ذهني و بدني داشت.
* از اينكه صحنههاي زيادي از فيلم هنگام تدوين كوتاه شد ناراحت هستيد؟
طبيعي است كه هر بازيگري از وقوع چنين اتفاقي ناراحت ميشود. ما با تلاش زياد صحنههاي سختي را بازي ميكنيم و آنها در يك چشم به هم زدن در اتاق تدوين به دور ريخته ميشوند. ولي چيزي كه باعث شد تا اين موضوع را تحمل كنم، حضورم در قسمت جديد «سريع و آتشي» بود كه بلافاصله پس از «بابيلون آ.دي» بازياش را شروع كردم.
همكاري دوباره با تهيهكنندگان اين فيلم برايم اهميت خيلي زيادي داشت. در همكاري مشترك قبليمان - درام علمي –تخيلي «وقايع نگاري ريديك»- آنها به من اجازه دادند تا طرح تازهاي براي قصه فيلم بدهم. آنها حتي پيشنهاد كارگرداني مشترك قسمت جديد «سريع و آتشي» را به من دادند. بازيگران معمولا درباره نوع رابطهشان با استوديوهاي فيلمسازي حرف نميزنند، اما من وحشتي از صحبت كردن در اين رابطه ندارم. آنها هميشه با من روابط خوبي داشتهاند. من يك فيلم مستند 20دقيقهاي از پشتصحنه «سريع و آتشي» جديد ساختهام كه در نسخه ديويدي آن گنجانده خواهد شد. كار تدوين آن را هم خودم انجام دادم تا بتوانم كنترل كاملي بر كليت كار داشته باشم.
* براي بازي دريك نقش، آن كاراكتر را چگونه تحليل و پرورش ميدهيد؟
اولين نكته اين است كه شما بايد تلاش كنيد كاملا از كاراكتر قبلي خود كه در فيلم ديگري بازي كردهايد فاصله بگيريد. سير پيشرفت كار در اين رابطه در هر بازيگري متفاوت است. هنگام بازي در يك نقش جديد، سعي ميكنم درونيات و روحيات آن كاراكتر را درك كنم؛ اينكه او براي كارهايي كه انجام ميدهد چه دلايلي دارد؟ وقتي متوجه اين نكته شدم، آنوقت بازي در آن نقش خيلي راحت ميشود، زيرا ميداني كه ميخواهي چكار كني. در اين حالت، عناصري را كه باعث ميشود تا آن كاراكتر شكل بگيرد تو بهتر درك ميكني.
كمكم آن كاراكتر تبديل به خود تو ميشود و تو ميتواني در درون آن نفس بكشي. هنگام همكاري با سيدني لومت يك بار او از من پرسيد پروسه تبديل شدن به كاراكتر جديد چگونه است؟ من پسر يك معلم بازيگري هستم و زير نظر او بزرگ شدم. پس از همان دوران كودكي با متدهاي مختلف بازيگري آشنا شدم. همين نكته كمك ميكند تا بتوانم هم در يك فيلم تجاري بازي كنم و هم در فيلمي از يك كارگردان غيرمتعارف مثل سيدني لومت. اين يك جور حس دروني است. مسئله اصلي جابه جايي يك كاراكتر با كاراكتر ديگر است كه من راه آن را خيلي خوب ميدانم.
* چه چيزي شما را جذب كاراكتر توروپ در «بابيلون آ.دي» كرد؟
اولين مسئله اين بود كه خيلي دوست داشتم در يك فيلم اكشن متفكرانه بازي كنم كه كارگردانش يك هنرمند مؤلف فرانسوي (يعني ماتيو كاساويتيس) بود. حس خوب و بينظيري بود. خود كاراكتر توروپ هم جذاب بود و شخصيتپردازي درستي داشت. احساس ميكنم بخشهايي از شخصيت او در همه ما وجود دارد. تجربه بازي درچنين نقشي مرا به هيجان ميآورد. اما در همين حال يك سؤال مطرح ميشود؛ چرا ما نقشهايي را قبول ميكنيم كه همه فكر ميكنند بايد آنها را انتخاب كنيم؟ وقتي بازي در نقشي را قبول ميكنم، يك مجموعه عوامل دست به دست هم ميدهند تا آن را بپذيرم.
* آيا مهمترين دليلش خود ژانر سينماي اكشن نيست كه براي شما ژانري موفق و كارساز بوده است؟
خير. اين نكته اهميت اصلي را ندارد. من آنقدر آدم خوششانسي بودهام كه با فيلمسازان غيرمتعارفي مثل سيدني لومت هم كار كنم. در عين حال، فرصت حضور در ژانرهاي متفاوت را هم داشتهام و محدود به بازي در فيلمهاي اكشن نبودهام. كمتر بازيگري در هاليوود چنين موقعيتي را دارد. من در هر فيلمم نوع تازهاي از سينما را تجربه كردهام كه تازهترين آنها همين فيلم فرانسوي «بابيلوي آ.دي» است.
* چه عاملي باعث ميشود تا به كارگردان فيلم اعتماد كنيد؟
هميشه سؤالات خوبي وجود دارد كه الزاماً نميتوان جواب سادهاي برايشان پيدا كرد. من چطور به يك كارگردان اعتماد ميكنم؟ اين يكي از همان سؤالات حساس و شيطنتآميز است كه تو هيچوقت نميتواني جواب راحتي برايش پيدا كني. وقتي كار بازيگري را شروع كردم احساس ميكردم ميتوانم يك فيلم مستقل را كارگرداني كنم. علتش هم اين است كه از سن 5سالگي امكان بازي در فيلمها را داشتهام. هميشه از خودم پرسيدهام چرا بايد خودم را در معرض ديد كارگرداني قرار دهم كه به من نگفته بيا و در فيلم من بازي كن؟
رابطه من با كارگرداني كه سرصحنه درباره زاويه دوربين حرف نميزند و يا نميگويد در اتاق تدوين چه خبر است، بايد چگونه باشد؟ ميدانيد، شما وقتي فيلمي را تماشا ميكنيد ميدانيد كه آن فيلم محصول كار يك نفر (يعني كارگردان) نيست. تو نميتواني بهراحتي بگويي: «آره، اين فيلم متعلق به كارگردانش است!» فيلمسازي يك كار مشترك جمعي است و نميتواني آن را ثمره كار فقط يك نفر بداني. همه ما دور هم جمع ميشويم تا فيلمي را به سرانجام برسانيم و هر يك از ما سعي ميكند همه تلاش خود را در اينرابطه بهكار گيرد و جادو كند.
دوشنبه 6 آبان 1387
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: همشهری]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 219]