محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1841920397
«كوه مرا صدا زد» محمدرضا بايرامي به تركيه مي‌رود
واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: «كوه مرا صدا زد» محمدرضا بايرامي به تركيه مي‌رود
خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و ادب - كتاب
«كوه مرا صدا زد» محمدرضا بايرامي به تركي استانبولي ترجمه مي‌شود.
به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، از ميان سه‌گانه‌ي « قصه‌هاي سبلان» كه با نام‌هاي «كوه مرا صدا زد»، «بر لبه‌ي پرتگاه» و «در ييلاق» منتشر شده است، گويي مجموعه‌ي «كوه مرا صدا زد» بيش‌تر توفيق يافت به زبان‌هاي ديگر برود و در زبان مادري هم بيش‌تر تجديد چاپ شود؛ چنان‌چه بايرامي بر اين مسأله تأكيد دارد و البته براي تجديد چاپ نشدن دو مجموعه‌ي ديگر سه‌گانه‌ي «قصه‌هاي سبلان»، از ناشر اثر گله‌مند است.
او در اين‌باره گفت: علي‌رغم اين‌كه قرار شده ناشر (سوره‌ي مهر) درباره‌ي چرايي اين رفتار توضيح دهد، چيزي نگفته و انگار موضوع فراموش شده است.
بايرامي تأكيد دارد، اين مجموعه سه‌گانه است و هر اتفاقي مي‌افتد، بايد براي سه قصه بيافتد و توجيهي ندارد يك اثر بارها تجديد چاپ شود و دو اثر ديگر نه. همچنين اگر قرار است ترجمه شود، مي‌بايست هر سه داستان ترجمه شود، كه اين اتفاق تا كنون رخ نداده است.
محمدرضا بايرامي اميدوار است كه در ترجمه‌ي تركي استانبولي، اين اتفاق رخ دهد و با ترجمه‌ي داستان «كوه مرا صدا زد» به قلم محمدرضا مهرافزا، دو داستان ديگر «قصه‌هاي سبلان» هم به تركي استانبولي ترجمه شود، كه اين را مستلزم به نتيجه رسيدن انتشار «كوه مرا صدا زد» در تركيه مي‌داند.
محمدرضا بايرامي - نويسنده‌ي مجموعه‌ي «قصه‌هاي سبلان» - متولد روستايي در نواحي سبلان است؛ يعني همان‌جايي كه قصه‌هاي اين مجموعه و داستان‌هاي زيادي از او در آن‌جا شكل گرفته‌اند.
انتهاي پيام
جمعه 26 مهر 1387
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ايسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 109]
-
گوناگون
پربازدیدترینها