كتاب‌هاي قرآني نيازمند كارگروه ويژه/36محمود عابدي:مميزي كتاب‌هاي قرآني محدود به كلمات و استعارات سطحي است

واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاري قرآني ايران: كتاب‌هاي قرآني نيازمند كارگروه ويژه/36محمود عابدي:مميزي كتاب‌هاي قرآني محدود به كلمات و استعارات سطحي است
گروه ادب: متأسفانه مميزي‌ها در حوزه كتاب‌هاي ديني و قرآني سطح بسيار پاييني يافته و محدود به كلمات، استعارات و تعابير سطحي و خلاصه شده است.
«محمود عابدي» مدرس زبان و ادبيات فارسي دانشگاه تربيت معلم در گفت‌و‌گو با خبرگزاري قرآني ايران (ايكنا) با بيان اين مطلب گفت: امروزه مميزي‌ها در حدي نيست كه آشكارا معيارهايش در جامعه آكادميك اظهار و سپس دفاع شود.

او ادامه داد: تشكيل كارگروه بررسي كتاب‌هاي قرآني نه‌تنها در حوزه كتاب‌هاي ديني و قرآني بسيار لازم و ضروري است، بلكه در همه حوزه‌ها اين نياز احساس مي‌شود. كتاب‌هاي ديني و قرآني به‌دليل حساسيت بالايي كه دارند، بايد در درجه اول بسيار اثر‌گذار باشند، امروزه كتاب‌هاي اثرگذار ديني بسيار نادر شده است و تشكيل كارگروه بررسي و مميزي كتاب‌هاي ديني و قرآني بايد منجر به از بين رفتن كتاب‌هاي سطحي، قشري و مبتذل ديني و قرآني شود.

اين مدرس دانشگاه تصريح كرد: كارگروه كتاب‌هاي قرآني و ديني بايد از استادان دانشكده‌هاي الهيات، روحانيون و افرادي كه مسئوليت و وظيفه فرهنگي را در خود احساس مي‌كنند، تشكيل شود.

او درباره معيارهاي مميزي و بررسي كتاب‌هاي ديني و قرآني توضيح داد: در مميزي و بررسي كتاب‌هاي ديني و قرآني بايد مخاطبان كتاب را در نظر گرفت، خواست اوليه كتابخوان‌هاي ديني امروز، جاذبه و كشش است، يعني از نظر زبان و پرداخت مطلب، كتاب‌ها بايد جوان‌پسند و آسان‌فهم باشند، مانند كتاب‌هاي شهيد مطهري و تفسير الميزان.

او در توضيح مطلب فوق افزود: معيارهاي برسي و مميزي كتاب‌هاي ديني و قرآني نيز بايد توسط افراد مطلع و داراي حس مسئوليت و وجدان فرهنگي جمع‌آوري شود و بايد توجه داشت كه با تعصب ديني نمي‌توان كاري از پيش برد، بلكه لازم است نگاه‌ها وسيع و به‌دور از غرض‌ورزي باشد.

پژوهشگر آثار عرفاني و مصحح آثاري چون «نفحات‌الأنس جامي» و «كشف‌المحجوب‌هجويري» افزود: كارشناسان و محققان ديني ممكن است از نظر ديدگاه با هم متفاوت باشند، ولي برداشت‌هاي تازه‌اي درباره موضوعات ديني و قرآني داشته باشند، اين متفاوت بودن ديدگاه‌ها نبايد موجب مميزي‌هاي غلط شود.

خالق كتاب «يك حرف صوفيانه، سخناني از عارفان» در رابطه با تشكيل كارگروه كتاب‌هاي قرآني و ديني توسط نهادي خارج از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي بيان كرد: اصولاً به نظر من تشكيل كارگروه مميزي و ديني قرآني بايد توسط نهادي ثابت تشكيل شود، يعني متكي به يك دولت چهارساله نباشد؛ فرهنگستان زبان و ادب فارسي گزينه مناسبي براي اين امر است، ارزيابي كتاب توسط اين نهادها بايد با يك نگاه فراگير صورت گيرد، آن چيزي كه هويت فرهنگ اسلامي و ايراني را بروز ندهد، ضعيف است و ترجمه آن انتقال‌دهنده فرهنگ و شناسانده آن نيست.

عابدي در پايان ضمن بيان اين نكته كه امروزه مميزي‌ها بيشتر سياسي‌محور شده است، گفت: مميزي دو گونه است، مميزي قبل از چاپ و مميزي پس از چاپ، مميزي پس از چاپ اين امكان را به نهاد ارزياب مي‌دهد كه قسمتي از كار را بر عهده مولفان و ناشران قرار دهد و به‌نوعي تقسيم كار در اين امر صورت ‌گيرد كه موجب شكوفايي نشر ديني و قرآني خواهد شد.
دوشنبه 22 مهر 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: خبرگزاري قرآني ايران]

[مشاهده در: www.iqna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 93]