يك شاعر كردزبان:كودكان و نوجوانان استان با ادبيات كردي آشنا نيستند

واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: يك شاعر كردزبان:كودكان و نوجوانان استان با ادبيات كردي آشنا نيستند
خبرگزاري دانشجويان ايران - كرمانشاهاين شاعر كرد گفت: خواندن و نوشتن اشعار كردي نه تنها براي كودكان و نوجوانان ما دشوار است بلكه بزرگسالان هم در اين خصوص مشكل دارند. كيومرث بلده از شعراي كرد زبان استان كرمانشاه در گفتگو با خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) منطقه كرمانشاه، گفت: جايگاه ادبيات كودكان و نوجوانان طي سالهاي اخير بسيار خوب و مناسب بوده و از رشد و پيشرفت بسيار خوبي برخوردار بوده است اين امر را مي توان در بازتاب هاي جهاني و كشوري آثار ادبي مربوط به اين قشر مشاهده نمود. بلده گفت: جا براي كار كردن در اين عرصه بسيار زياد است فضاي ادبيات كودكان و نوجوانان به حدي گسترده است كه هيچ حد و مرزي نمي شناسد اما متاسفانه به جهت ضعف در بخشهاي مختلف آنگونه كه شايسته است به اين موضوع پرداخته نشده است بسنده كردن به چند واحد درسي در رشته هاي تربيت معلم و يا گنجاندن چند واحد در خصوص ادبيات كودك و نوجوان در دانشگاه ها به هيچ وجه كفايت نمي كند. وي نگرش پدرسالارانه در دوران نه چندان دور نسبت به كودكان و نوجوانان، پرداختن به داستانهاي غير واقعي مانند داستنهاي ديو و پري ، انتقال پيدا نكردن ادبيات با زبان كردي مانند اشعار فولكوريك، لاوه لاوه و غيره به نسلهاي بعدي از سوي والدين و قطع ارتباط با اين گونه ادبيات را از ضعفهاي مهم ادبيات كردي در دوران معاصر خواند. وي گفت: شاعراني كه در زمينه شعر و ادبيات كودك و نوجوان به زبان كردي كار مي كنند مشكلات خاص خود را دارند به دليل آشنا نبودن اين قشر به زبان كردي و به جهت دو زبانه بودن كودكان و نوجوانان در استان، آنها با خواندن و نوشتن به اين زبان مشكل دارند حتي بزرگسالان هم در اين خصوص دچار مشكل هستند. وي اظهارداشت: در مجموعه شعري كه اخيرا با نام « حصارگي خوم» به زبان كردي براي كودكان ونوجوانان نوشته ام و آنرا به چاپ رسانده ام مجبور شدم اشعار را به زبان فارسي ترجمه كنم. بلده با بيان اين مطلب كه در خصوص كار در مقوله ادبيات كودكان و نوجوانان به زبان كردي ضعفهاي زيادي داريم گفت: مشكلات ما در اين زمينه فراتر از تصور است نشريات ما هنوز حرفه اي نيست در خصوص مطبوعات كودكان و انتشار اينگونه جرايد كار نشده و ما دراين موارد دچار ضعف هستيم. وي در پايان خواستار توجه هرچه بيشتر مسئولين به زبان بومي و ادبيات كردي شد و ابراز اميدواري كرد سازمانها ونهادهاي متولي امر فرهنگ اهميت اين موضوع را مدنظر قرار داده و بيش از پيش به آن بپردازند.انتهاي پيام
پنجشنبه 18 مهر 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايسنا]

[مشاهده در: www.isna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 180]