معماري مالي جهان تغيير مي كند

واضح آرشیو وب فارسی:ايران ورزشی: معماري مالي جهان تغيير مي كند
ترجمه:مرضيه خادم شريف ـ : پير اشتاين بروك وزير دارايي آلمان درباره ريشه هاي بحران اعتباري آمريكا و تاثير آن بر جهان و آينده وضعيت بانكداري جهان با پايگاه خبري «اشپيگل» به گفت و گو پرداخته است.

¦جناب وزير وال استريت دچار بحران شده و دولت آمريكا طي روزهاي اخير تلاش كرده براي خاتمه اين بحران طرح 700 ميليارد دلاري را به تصويب برساند. فكر مي كنيد اين وضعيت تا چه اندازه براي ساير كشورهاي جهان خطرناك است؟
ما با بدترين بحران مالي طي دهه هاي اخير مواجه هستيم و مقايسه آن با بحران سال 1929 بايد با كمي احتياط صورت گيرد. تنها يك چيز روشن است و اينكه بعد از اين بحران، جهان ديگر مثل سابق نيست. معماري مالي جهان تغيير اساسي خواهد كرد.
¦لطفاً توضيح بيشتري بدهيد.
تغييري در ساختار مالي جهان به وجود خواهد آمد و ديگر نيويورك و لندن
دو مركز مهم مالي در جهان نخواهند بود. بانك ها و موسسات مالي و همچنين بانك هاي تجاري اروپا، چين، روسيه و كشورهاي عربي به مراكز قدرت در دنياي مالي تبديل خواهند شد.
¦پس ما شروع تغييري در ساختار مالي جهان را تجربه خواهيم كرد.
بله ولي اين تغيير ناگهاني و يك شبه نيست بلكه روند تغيير و دگرگوني چند سالي طول خواهد كشيد.
توفاني كه در بازار مالي رخ داده خيلي شديد است. بيشتر بانك هاي سرمايه گذاري آمريكا يك شبه از هستي ساقط شدند.
سه تا از اين بانك ها يا مسووليت شان واگذار شد يا ورشكسته شدند. دو بانك ديگر به دليل آنكه الگوهاي تجاري خود را تغيير دادند توانستند خود را از اين وضعيت نجات دهند. هيچ كس فكر نمي كرد كه چنين اتفاقي رخ دهد. در همين حال 25 تامين كننده خدمات مالي نيز ديگر توانايي فعاليت در بازار آمريكا را ندارند. علاوه بر آن بسياري از موسسات نقدينگي ندارند.
¦آيا دولت آمريكا مقصر است؟
منبع و ريشه مشكلات در آمريكاست. البته دلايل زيادي وجود دارد. پس از حملات 11 سپتامبر پول ارزان وارد بازار شد. مقداري از اين پول در اختيار افرادي قرار گرفت كه اعتبارمالي نداشتند. اين امر منجر به رشد
حباب گونه در بازار املاك شد. بانك ها به خاطر پرداخت سود با يكديگر به رقابت پرداختند و در نتيجه طي مدتي اوضاع كاملاً از كنترل خارج شد.
¦كداميك از بانك هاي آلماني دراين ميان سود كردند؟
بانك هاي آلماني وارد اين سرمايه گذاري نشدند.
¦اكنون چگونه مي توان اقتصاد بيمار آمريكا را درمان كرد؟
وضعيت بحران مالي آمريكا مانند بيماري است كه در بخش مراقبت هاي ويژه به سر مي برد. در آمريكا قانون و چارچوب قانوني حاكم نيست كه به كمك آن بتوان از رشد اين بحران جلوگيري كرد. اين مساله خيلي مهم است. توليدات مالي هر روزه پيچيده و پيچيده تر شدند ولي قوانين و دستورالعمل هاي امنيتي تغيير نكردند. نمي دانم آيا كسي در نيويورك يا لندن در 18 ماه گذشته به دنبال چارچوب قانوني محكم تري بود يا خير. ولي آنها هميشه مي گفتند بازار همه چيز را تنظيم مي كند. اين واقعاً يك اشتباه تاريخي است.
¦آيا مبارزات انتخاباتي رياست جمهوري آمريكا نقشي در حل اين بحران دارد؟
اميدوار هستم همتاي آمريكايي من بتواند از اين زمان استفاده كند و اقدام مفيدي انجام دهد. تا زماني كه رئيس جمهور بعدي قدرت را در دست بگيرد نبايد اين زمان را ناديده گرفت.
¦دولت آلمان هيچ تمايلي براي مشاركت در طرح نجات 700 ميليارد دلاري آمريكا ندارد. آيا اين كلام آخر شماست؟
من ضرورت اين نياز را احساس نمي كنم و فكر مي كنم ما نمي توانيم مسووليتي را در قبال بانك هاي آمريكايي برعهده گيريم. علاوه برآن شرايط آلمان هم خيلي ايده آل نيست.
¦ولي ايالات متحده در ابتدا بانك هاي اين كشور را در اولويت نجات مالي قرار خواهد داد و اين مساله مي تواند موسسات مالي اروپايي را با فشار بيشتري روبه رو كند.
البته چنين چيزي ممكن است. اول بايد ببينيم آمريكايي ها قصد دارند دقيقاً چه كاري انجام دهند. بعد تصميم بگيريم.
¦اگر اوضاع در اروپا وخيم شود آيا شما خواستار ميانجيگري بروكسل خواهيد شد؟
با شما موافق نيستم و همانطور كه قبلاً گفتم بايد ببينيم شرايط چگونه است. وقتي مساله مديريت بحران مطرح باشد آمريكايي ها سريع تر عمل مي كنند.
دوشنبه 15 مهر 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايران ورزشی]

[مشاهده در: www.iran-varzeshi.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 215]