جلوه‌هاي قرآن كريم در ادب فارسي/5 كاكائي: تاثيرپذيري امروز بيشتر از فرهنگ قرآن است تا آموزه‌هاي صريح آن

واضح آرشیو وب فارسی:فارس: جلوه‌هاي قرآن كريم در ادب فارسي/5 كاكائي: تاثيرپذيري امروز بيشتر از فرهنگ قرآن است تا آموزه‌هاي صريح آن
خبرگزاري فارس: «عبدالجبار كاكائي» گفت: تاثيرپذيري ادبيات امروز ما بيشتر از فرهنگ قرآني است تا آيه و آموزه‌هاي صريح قرآن و ارتباط مستقيم تبديل شده به ارتباط غير مستقيم و تاثير گرفتن از فرهنگ ناب قرآني.

«عبدالجبار كاكائي» شاعر و ترانه‌سرا در گفت‌وگو با خبرنگار ادبي فارس بيان داشت: ارتباط قرآن و آمو‌زه‌هاي قرآني با شعراي امروز و ديروز ما هم ارتباط مستقيم بوده و هم ارتباط غير مستقيم.در ارتباط مستقيم كه به ميزان تشرع نويسنده بر مي‌گردد بعضا شاعران، خود مفسر و حافظ قرآن بودند و به كار شاعري هم مي‌پرداختند مثل حافظ و مولانا و اين دسته از شعرا از ترجمه، تفسير، بلاغت لفظي و ساير جنبه‌هاي قرآن كريم سود مي‌بردند و اين استفاده به انس و الفت شاعران با اين كتاب آسماني بر مي‌گشت.
وي تصريح كرد: شكل ديگر استفاده از آموزه‌هاي قرآني گونه غير مستقيم است يعني تاثيري كه قرآن روي زندگي مولف مي‌گذارد و اين تاثير در آثار مولف با واسطه متبلور مي‌شود. مثلا اخلاقيات قرآن، معارف توحيدي قرآن، عصمت ولايت و نبوت، قصه آفرينش و... تمام اين‌ها به صورت پندها و اندرزهايي دروني تبديل مي‌شود و در آثار عيان و آشكار مي‌گردد.
اين شاعر آييني بيان داشت: وقتي كه شعر يك هنرمند را مطالعه ميِ‌كنيم فارغ از اين‌كه مستقيما به اقتباس دست زده و يا نقل موضوع كرده باشد شعر الهام گرفته از فرهنگ قرآني مي‌شود. اين فرهنگ قرآني تمام كساني كه در شعاع آن باشند را تحت تاثير قرار مي‌دهد. تاثير ادبيات امروز ما بيشتر از فرهنگ قرآني است تا آيه و آموزه‌هاي صريح قرآن. ارتباط مستقيم تبديل شده به ارتباط غير مستقيم و تاثير گرفتن از فرهنگ قرآن.
«كاكائي» در ادامه صحبتش تصريح كرد: پژوهش‌هايي شايسته‌اي درباره ميزان تاثيرپذيري شعراي كهن ما از قرآن و دستمايه قرار دادن آموزه‌هاي قرآني صورت گرفته است. اما براي شعر امروز ما درباره تاثيرپذيري مستقيم و غير مستقيم از آموزه‌هاي قرآن هنوز تحقيق جامع علمي صورت نگرفته و واقعا جاي يك تحقيق علمي در اين حوزه در ادبيات ما خالي است.
انتهاي پيام/ش
شنبه 16 شهريور 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فارس]

[مشاهده در: www.farsnews.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 119]