نوشتن نامه هاى اينترنتى به فارسى

واضح آرشیو وب فارسی:ابرار: نوشتن نامه هاى اينترنتى به فارسى
نوشتن Email به فارسى و به صورتى كه بتوان براى آن راه حلى كلى و جامع ارائه كرد، تا قبل از آمدن۲۰۰۰ Windows امكان پذير نبود. براى نوشتن نامه هاى فارسى و Chat كردن رايج ترين روش استفاده از زبان Pinglish بود (و چه بسا بتوان گفت هست). در اين روش كلمات فارسى با استفاده از كاراكترهاى انگليسى تايپ مى شدند: Hale Shoma Khoob ast؟ در مورد وب سايت هاى فارسى نيز دو روش رايج بود: اول استفاده از فونت هايى كه براى هر سايت مى توانست فرق كند. بنابراين شما براى خواندن يك وب سايت فونت مخصوصش را download و نصب مى كنيد و براى سايت ديگر فونت ديگرى را و الى آخر.روش دوم استفاده از سيستم PDF است كه گر چه از نظر نصب فونت و... مشكلات اولى را ندارد، ولى به خاطر حجيم بودن فايلها معمولا در اينترنت از آن استقبال زيادى نمى شود. در همين روش مى توان به تبديل مطالب به عكس نيز اشاره كرد (البته PDF هم به نوعى همين ساختار است، ولى با امكانات بيشتر، مثل قابليت جست و جو درون مطالب PDF شده، امكان گذاردن link و...). در روش تبديل مطالب فارسى به عكس با استفاده ازنرم افزارهاى گرافيكى مطلبى كه در آن نرم افزار و يا جاى ديگر تايپ شده است، به عكس با فورمت GIF و يا JPG تبديل مى شود. دراين حالت نيز اگر چه حجم فايل ها به اندازه سيستم PDF حجيم نخواهد بود ولى باز هم حجيم بودن مطالب از مشكلات استفاده از آن است.در حال حاضر با توجه به سيستم UniCode كه شركت مايكروسافت آن را همزمان با ۲۰۰۰ Windows معرفى كرد، استفاده از زبان فارسى چه در وب سايت ها و چه در email ها حالتى استانداردتر به خود گرفته است. UniCode كه مخفف Universal Code و به معنى كد جهانى است مجموعه اى از بسيارى از زبان هاى رايج در دنيا و از جمله فارسى را دارد كه در صورت استفاده از سيستم عامل ويندوز، ديگر نيازى به نصب فونت بخصوصى وجود ندارد و كافى است روى آن صفحه right click كنيد، Encoding و سپس UTF-8) UniCode) را انتخاب كنيد.استفاده از سيستم UniCode علاوه بر تمام مزاياى فوق، يك مزيت ديگر نيز دارد و آن اين است كه آن سايت بخصوص راحت تر درجست و جوگرهاى فارسى ثبت خواهد شد، چرا كه جست و جو گرهايى كه خدمات جست و جو به زبانهاى ديگر را مى دهند (مثلgoogle.com كه از جمله قابليت جست و جو به زبان فارسى را دارد) ساختار جست و جوى خود را بر اساس سيستم Unicode بنا نهاده اند و بنابراين عدم استفاده از اين سيستم سايت شما را از ثبت شدن در اين جست و جو گرها باز مى دارد. البته همانطور كه اشاره شد اين سيستم فقط در سيستم عامل ويندوز و مرورگر Internet Explorer كاربرد دارد. بنابراين اگر شما سيستم عامل مكينتاش و يا مرورگر Netscape داشته باشيد نمى توانيد اين گونه صفحات را ببينيد. و اما براى نامه نگارى در اينترنت ارسال و دريافت mail -e نيز همان دو روش كه در مورد وب سايت ها اشاره شد كاربرد دارد: يكى استفاده از عكس و ديگرى استفاده از سيستم Unicode توصيه مى شود. البته در اين حالت علاوه بر ايرادهايى كه اشاره شد اين محدوديت نيز وجود دارد كه حتما بايد داراى سيستم عامل ۲۰۰۰ windows و يا windows xp يا vistaباشيد. براى آنكه بتوانيد از اين سيستم استفاده كنيد ابتدا لازم است قابليت تايپ كاراكترهاى فارسى را در ويندوز ۲۰۰۰ يا xp خود تعريف كنيد. براى اين كار به Control Panel برويد، Regional، Language Options را انتخاب كنيد و زبان فارسى را به مجموعه زبان هاى مورد استفاده كامپيوتر خود اضافه كنيد. از اين به بعد در پايين صفحه سمت راست كنار ساعت كامپيوتر شما مربعى ظاهر خواهد شد كه درآن FA (براى فارسى) و يا EN (براى انگليسى) ظاهر مى شود كه با كليك كردن روى آن مى توانيد بين اين دو زبان سوئيچ كنيد. بعد از آنكه زبان كاراكترهاى كامپيوتر خود را فارسى كرديد، كافى است به همان صورتى كه مثل هميشه Email مى نويسيد، عمل كنيد و تنها هنگامى كه مى خواهيد متن نامه را بنويسيد از زبان فارسى استفاده كنيد. در اين حالت مهم نيست كه شما از سيستم Web based email و يا نرم افزارهاى ويرايشگر مثل Outlook Express استفاده مى كنيد.براى خواندن چنين نامه هايى نيز كافى است كه محيطى كه در آن نامه را مى خوانيد سيستم Unicode را پشتيبانى كند. بنابراين اگر از سيستم Web based email استفاده مى كنيد كافى است تا تنظيمات Internet Explorer را به گونه اى تغيير دهيد كه Unicode را پشتيبانى كند و اگر از Outlook Express استفاده مى كنيد كافى است تا در قسمت view، Encoding، Unicode را انتخاب كنيد.
kharazmi.org
سه شنبه 29 مرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ابرار]

[مشاهده در: www.abrarnews.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 302]