موسیقی he is there از آلبوم جدید without you از خواننده دوست داشتنی sami yusuf

واضح آرشیو وب فارسی:سایت رسیک:
[تصویر: 20.jpg]

سامی یوسف از اون دسته خوانندگانی است، که فقط خواننده نیست....بلکه با موسیقی های زیبایش ، روحی جدید به هر مسلمان می بخشد.....ای کاش همه مسلمانان مثل او بودند...مهربان،باهوش و....

آلبوم جدیدش بسیار زیبا و روح نواز است، البته تو چندجا خوندم که این آلبوم او fake هستش،یعنی آلبوم رسمی او نیست و تو wikipedia خوندم که این آلبومش disputed شده،یعنی مورد مناقشه قرار گرفته.....

در هرصورت خیلی دوسش دارم و این آلبوم جدیدش فراتر از حد تصورم بود...میخوام متن موسیقی "او آنجاست" رو واستون بزارم:

Some might say this world today shows
God’s left us to our mistakes oh
He has never been so far away
Some might say
How could any father stand
To see his children across so many lands
Suffer so and give no helping hand
No helping hand

And somewhere tonight
Far away and out of sight
There’s a child that’s too weak to cry
Look deep in those eyes
Can’t you see him in disguise?
Reaching out to the heart that’s in you and I

In every tear
That is where
He is there

He’s the hand that wipes that brow
He’s the tear that trickles down
Upon the face that cries without a sound
‘We need you now’
What a simple choice to make
Between what you give and what you take
When what you give
Such precious life precious life would save
Life would save

And somewhere inside
There’s a part of you asks why
Would he leave so many so far behind
Look deep in those eyes
Can’t you see him in disguise
Reaching out to the heart that’s in you and I

In every tear
That is where
He is there

Look again don’t hide your eyes
He is there in disguise
Reaching out to you and I
He is there in every tear
Not far away he’s right here
Oh how could he be more near

ترجمه من:

بعضی ها ممکن است بگویند که دنیای امروز نشون میدهد که

خداوند ما را با گناهایمان به حال خودمان رها کرده است، آه

او تا به حال این قدر از ما دور نبوده است

بعضی ها ممکن است بگویند

چگونه ممکنه پدری تحمل این را داشته باشد

بچه هایش را در سرتاسر سرزمین های بیشماری ببیند که

در رنج بسیار باشند و به آن ها هیچ دست یاری نرساند

هیچ دست یاری

و به طریقی امشب

بسیار دور و ناپیدا

کودکی وجود دارد که برای گریه کردن بسیار زنجور و ضعیف است

عمیق در چشمانش نگاه کن

آیا او را در خفا نمی بینی؟

با قلب من و تو در تماس است

در هر اشک

آنجایی است که

او آنجاست

او دستی است که آن پیشانی را خشک می کند

او اشکی است که فرو می ریزد

از صورتی که بدون هیچ صدایی گریه می کند

"ما اکنون به تو احتیاج داریم"

چه گزینه ساده ای

بین آنچه که می دهی و آنچه که می گیری

وقتی که چیزی می دهی

زندگی با ارزشی ممکن است نجات پیدا کند

و جایی درون

بخشی از تو ممکن است بپرسد چرا

ممکن است او خیلی ها را رها کرده باشد

عمیق در چشمانش نگاه کن

آیا او را در خفا نمی بینی؟

با قلب من و تو در تماس است

در هر اشک

آنجایی است که

او آنجاست

دوباره نگاه کن، چشمانت را پنهان نکن

او آنجا در خفاست

با من و تو در تماس است

او آنجا در هر قطره اشک است

خیلی دور نیست، او دقیقا همینجاست

آه، چگونه او این قدر نزدیک است

به امید فعالیت های بیشتر این بزرگ مسلمان دوست داشتنی....
:c (5):

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: سایت رسیک]

[مشاهده در: www.ri3k.eu]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 422]