تبلیغات
تبلیغات متنی
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
محبوبترینها
راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ایران
چگونه اینورتر های صنعتی را عیب یابی و تعمیر کنیم؟
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1866106763
شعرهای شمس لنگرودی به زبان ارمنی ترجمه شد
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: فرهنگ > ادبیات - گزیدهای از پنج دفترشعر«شمس لنگرودی» با انتخاب وترجمه «ادوارد حق وردیان» به زبان ارمنی ترجمه شد. به گزارش خبرآنلاین، نام این مجموعه که برگردان نام مجموعه «ملاح خیابانها» به زبان ارمنی است، با انتخاب ادوارد حق‌وردیان از میان پنج مجموعه «پنجاه و سه ترانه عاشقانه»، «باغبان جهنم»، «ملاح خیابانها»، «لب‌خوانی‌های قزل‌آلای من» و «میمیرم به جرم آنکه هنوز زنده بودم» انتخاب شده است.ادوارد حق وردیان یکی از شاعران و مترجمان ایرانی ارمنی مقیم ارمنستان است که در 30 سال گذشته آثار بسیاری ازنویسندگان و شاعران ایرانی را ازجمله صادق هدایت، صادق چوبک،غلامحسین ساعدی، فروغ فرخزاد، سهراب سپهری، احمد شاملو، واهه آرمن، قیصرامین پور، محسن فرجی را به زبان ارمنی ترجمه کرده است.این مجموعه در 112 صفحه و به همت رایزنی فرهنگی ایران در ارمنستان و باشگاه مهر هفته جاری منتشر شد. مقدمه این گزیده نیز توسط علی سقاییان رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان نوشته شده است.همچنین به تازگی لوح فشرده مجموعه «باغبان جهنم» با آهنگسازی وتهیه کنندگی «امیرحسین سمیعی» ازسوی مؤسسه فرهنگی - هنری ابتکارنو و هنر منتشرشده است.شمس لنگرودی پیش ازسفر به کشور امریکا از انتشار چهاردهمین مجموعه شعر خود با عنوان «شب، نقاب عمومی است» که شامل 124 شعر کوتاه و بلند توسط انتشارات نگاه خبر داده بود.«در مهتابی دنیا» (1363)، «خاکستر و بانو» (1365)، «جشن ناپیدا» (1367)، «قصیده لبخند چاک چاک» (1369)، «نت‌هایی برای بلبل چوبی» (1379)، «پنجاه وسه ترانه عاشقانه» (1383)، «باغبان جهنم» (1383)، «ملاح خیابانها» (861386)، «لب‌خوانی های قزل‌آلای من» (1389)، «رسم کردن دست‌های تو» (1389) و «میمیرم به جرم آنکه هنوز زنده بودم» (1389) ازدیگر مجموعه‌های شعر منتشر شده این شاعر هستند. 57244
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 625]
-
گوناگون
پربازدیدترینها