50 ترجمه برتر 50 سال گذشته انگليس معرفي شدند

واضح آرشیو وب فارسی:مهر: 50 ترجمه برتر 50 سال گذشته انگليس معرفي شدند
انجمن مترجمان انگليس وابسته به انجمن نويسندگان اين كشور در پنجاهمين سالگرد تاسيس خود 50 اثر ترجمه اي برتر 50 سال گذشته را معرفي كرد.

به گزارش خبرگزاري مهر به نقل از سايت رسمي اين انجمن، انجمن مترجمان انگليس كه بخشي از انجمن نويسندگان اين كشور محسوب مي شود پنجاهمين سالگرد خود را در لندن جشن مي گيرد.

اين انجمن به همين منظور 50 ترجمه برتر انگليسي نيم قرن اخير را معرفي كرده است كه تعدادي از آنها به شرح زير است.

"طبل حلبي" نوشته گونترگراس ترجمه رالف مانهايم، "دخمه هاي پرپيچ و خم" اثر خورخه لوييس بورخس ترجمه دونالد ييتس، "يك روز از زندگي ايوان دنيسوويچ" از الكساندر سولژنيتسين ترجمه رالف پاركر، "دلقك" نوشته هاينريش بل ترجمه ليلا ونويتز، "دخمه تنهايي" سروده اكتاويو پاز ترجمه ليساندر كمپ، "صد سال تنهايي" نوشته گابريل گارسيا ماركز ترجمه گريگوري راباسا، "روشنايي ها" اثر والتر بنيامين ترجمه هري زان، "اشعار" اثر برتولت برشت ترجمه جان ويلت، "در شبي زمستاني اگر مسافري هست" از ايتالو كالوينو ترجمه ويليلم ويور، "كامرا لوسيدا" اثر رولان بارت ترجمه ريچارد هوارد، "نام گل سرخ" اثر امبرتو اكو ترجمه ويليام ويور، "آنت جوليا و نمايشنامه نويس" اثر ماريو بارگاس يوسا ترجمه هلن آر لين، "بار هستي" ميلان كوندرا ترجمه مايكل هنري هيم، "دلداده" اثر مارگريت دوراس ترجمه باربارا بري، "خانه ارواح" نوشته ايزابل آلنده ترجمه ماگدا بودين، "سالمرگ ريكاردو ريس" نوشته ژوزه ساراماگو ترجمه جيوواني پونتيرو، "در جستجوي زمان از دست رفته" اثر مارسل پروست ترجمه ترنس كيلمارتين، "سه گانه قاهره" نوشته نجيب محفوظ ترجمه اوليو كني، "برف" اثر اورهان پاموك ترجمه مورين فريلي و "جنگ و صلح " نوشته لئو تولستوي ترجمه ريچارد پوير.
دوشنبه 24 تير 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مهر]

[مشاهده در: www.mehrnews.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 127]