مكاني براي آرامش تروريست ها

واضح آرشیو وب فارسی:همشهری: مكاني براي آرامش تروريست ها
ترجمه، امير صدري؛ خبرنگاران خارجي اين محل را به طنز «كلينيك بتي فورد براي تروريست ها» مي نامند . خب چند دقيقه بعد از ورود به محل كلينيك بازپروري در حومه رياض متوجه مي شويد كه چرا اين اسم روي اين محل گذاشته شده است. اين مجتمع كوچك جايي است كه دولت عربستان سعودي در آن حضور دارد تا در آن نيروهاي افراطي گروه هاي تروريستي را به زندگي عادي بازگرداند. اين محل به يك مدرسه شبانه روزي شبيه تر است تا يك زندان.

در اين محل كساني كه تحت درمان قرار مي گيرند مي توانند از استخر و ميزهاي تنيس روي ميز استفاده يا با دستگاه هاي پلي استيشن بازي كنند. حتي بعدازظهرها تيم منتخب نگهبانان با تيم زندانيان مسابقه فوتبال مي دهد. تمام اتاق هاي خواب، سالن هاي كتابخانه و مطالعه، اتاق هاي نشيمن و سالن هاي ورزشي از سيستم تهويه مطبوع استفاده مي كنند. غذا هم در حد عالي است و افرادي كه در اين محل هستند از انواع پلوها، غذاهاي گوشتي و ميوه هاي تازه استفاده مي كنند. در مقابل استفاده از چنين امكاناتي، افرادي كه در اين محل گرد آمده اند بايد در كلاس هايي شركت كنند. كلاس هايي كه محور اكثر آنها آموزش فقه اسلامي و تشريح مفاهيمي مثل قوانين اسلامي و تفاوت جهاد با تروريسم است. يك تيم متخصص از روانپزشكان در اين محل گرد آمده اند تا بتوانند اين افراد و احساسات آنها را كنترل كنند و به مسير صحيح بازگردانند. يكي از اقدامات آنها تشكيل كلاس هاي درماني «شناخت خويشتن» است. كلاس هايي كه در آنها سعي مي شود به اين افراد در شناختن مهرباني و حس نوع دوستي پنهان در وجودشان كمك شود.

هيچ كس در اين مكان از واژه «زندان» استفاده نمي كند و همه از واژه «پناهگاه» براي ناميدن اين محل استفاده مي كنند و افرادي كه در آن گرد آمده اند را «مددجو» مي نامند. عمده افرادي كه در اين محل گرد آمده اند افرادي هستند كه در عراق عضو گروه هاي تروريستي بوده اند (يا سعي كرده اند عضو اين گروه ها شوند) يا افرادي كه از زندان گوانتانامو به اين محل آورده شده اند. احمد الشعايه زماني كه 19 ساله بود، در سال 2003 به عراق رفت. او به پدرش گفته بود همراه دوستانش به سفري تفريحي به دل صحرا مي رود، اما در عوض به عراق رفت و در يك گروه عضو شد كه يكي از حملات آنها با بمب موجب كشته شدن 9 نفر و زخمي شدن 60 نفر شد. البته احمد مي گويد در گروه آنها كلاً 12 نفر عضويت داشته اند كه هيچ كدام قبول نكرده اند اين بمب را منفجر كنند. داستاني كه او مي گويد البته كمي غيرواقعي به نظر مي رسد چرا كه براساس روايت او، در نهايت قرار شده اعضاي گروه يك تانكر پر از نفت را به سمت سفارت اردن در بغداد ببرند و بعد آن را آتش بزنند اما نرسيده به سفارت كاميوني كه او راننده اش بود منفجر شده و در اين انفجار تعدادي از مردم عادي كشته شده اند. خود او هم در اين حادثه دچار سوختگي شديد شده است. احمد پس از بستري شدن در يك بيمارستان در عراق در مصاحبه با شبكه العربيه گفته بود؛ «اگر مي دانستم مي خواهند كاميون را منفجر كنند هيچ گاه اين كار را نمي كردم.» روايت او مورد قبول مسوولان دولت عربستان قرار گرفت و آنها او را از مجازات اعدام تبرئه كردند و در عوض به اين مركز بازپروري فرستادند.

دولت عربستان جدا از مركز بازپروري، پنج زندان براي زنداني كردن اعضاي گروه هاي تروريستي دارد كه در هر زندان حدود 1200 زنداني نگهداري مي شوند. جو اين زندان ها كاملاً با مراكز بازپروري متفاوت است و در آنها مقررات بسيار سختي اعمال و به شدت از آنها مراقبت مي شود. افرادي كه پس از زنداني شدن در اين زندان ها داراي شرايط مناسب براي بازپروري و بازگشت به زندگي عادي تشخيص داده مي شوند سپس به مركز بازپروري فرستاده مي شوند. جمعه محمد الدوساري يكي از افرادي است كه شش سال را در زندان گذرانده و حالا در مركز بازپروري است. او مي گويد؛ «من اينجا آماده برگشتن به جامعه و پذيرش شرايط زندگي عادي مي شوم. واقعاً نمي شود از زندان گوانتانامو بيرون آمد و فوري به زندگي عادي بازگشت. من در اينجا سعي مي كنم گوانتانامو را فراموش كنم.»

منبع؛ تايمز آنلاين
دوشنبه 24 تير 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: همشهری]

[مشاهده در: www.hamshahrionline.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 91]