بانوي باد ديگر شبنامه پخش نمي كند

واضح آرشیو وب فارسی:ايرنا: بانوي باد ديگر شبنامه پخش نمي كند
اسدالله امراييمنصور بني مجيدي شاعر خوش قريحه كشورمان هم به خيل كساني پيوست كه برايش يادنامه ها خواهند نوشت. ادبيات ايران باز عزادار عزيزي شد و جوانمرگي ديگر هم به انجمن شاعران مرده پيوست. منوچهرآتشي، حميد اديب، شيما تيمار، نصرت رحماني و محمود مشرف آزاد اين پنجشنبه مهمان دارند. او از اين جهان با تني رنجور از سرطاني كه جسمش را فرو مي كاست رخت بركشيد و رفت تا «ابر مانده در گلو» ببارد و شبنامه هاي بانوي باد را خيس كند. به جامعه ادبي ايران تسليت مي گويم و براي بازماندگانش آرزوي صبر دارم. «من پرنده تو درخت» اولين كتاب از مجموعه «شعر براي همه» به سرپرستي محمدرضا پارسايار است كه نشر نگاه معاصر منتشر كرده است. «من پرنده تو درخت» مجموعه يي از اشعار شاعران جهان براي كودكان و نوجوانان است كه به انتخاب و ترجمه علي عبداللهي فراهم آمده است. اين شعرها زبان ساده دارند و عبداللهي كه خود علاوه بر اينكه مترجمي پركار و چيره دست است به شاعري هم مي پردازد، اين شعرها را در سه بخش تدوين و ترجمه كرده. بخش اول شعرها با وزن و قافيه اند، در بخش دوم شعرها به زبان عاميانه اند و بخش سوم شامل شعرهاي ناب و كوتاه است. مقدمه يي هم به لحن گفتار در ابتداي كتاب آورده است كه خواندني است. غلامحسين سالمي شاعر و مترجم سرانجام بار سنگين عشق و عاطفه نور را بر زمين گذاشت. سالمي كه بيشتر به ترجمه هايش شهرت دارد شعر هم مرتكب مي شود. به قول خودش. اين مجموعه كه سومين مجموعه شعر سالمي است، «با بار عشق و آينه و نور در آستانه شب و دلتنگي» نام دارد. دو مجموعه پيشتر هم چاپ شده بود؛ مرد حادثه ها و آوازهاي تلخ مصيبت. شعر سالمي اندوهي را در خود دارد كه خواننده را جذب مي كند. ادا اصول بلد نيست و خط كشي هاي رايج و مرزبندي هاي مصنوعي را برنمي تابد. بخش هاي زيادي از مجموعه شعر سالمي به زادگاهش خرمشهر اشاره دارد. اينك نبرد خون و شرف جاري ست/ در كوچه هاي خاكي خرمشهر/ اينجا/ هر كوچه، هر خيابان، هر برزن/ گوري ست بهر دشمن ميهن. تمام جنوب در يك مجموعه شعر جا گرفته است. البته پاريس و بارسلون هم هست. انتشارات نگاه، ناشر اين مجموعه است. محمود دولت آبادي در جلسه بزرگداشت دكتر مجابي از دوستان گله مي كرد كه در مجلس حضور ندارند. اگر فقط دوستان شاعر كتاب را بخرند تيراژ 2200 تايي كتاب تمام مي شود و بقيه بايد صبر كنند تا چاپ دوم كتاب، اگر درآيد. شعر بلند «ساليا» از مهدي اخوان لنگرودي را نشر امرود منتشر كرده است. اخوان لحني صميمي دارد. به رغم ساليان درازي كه دور از وطن زندگي مي كند ايراني گيلك مانده در مقدمه مي گويد شعر ساليا سال هاي بسيار در كتابخانه ام خاك مي خورد، گويا سي و دو سالي مي شد. همان دو سه سال اول آمدنم به اتريش احساس مي كردم فقط در «برگشت» زندگي مي كنم. يادآوري سال هاي جواني رهايم نمي كرد. تا چند هفته پيش، بسته بندي شعر ساليا در كتابخانه ام به چشمم آمد. دلم نيامد اين شعر بيشتر به گرد و غبار بنشيند و براي هميشه فراموش شود. گفتم چاپش مي كنم. حاصلش همين كه هست، باشد كه مقبول خوبان روزگار بيفتد. ساليا كه با سال شمار زندگي و آثار اخوان لنگرودي همراه است،گاهي عالم هنر و ادب به هم وام هايي مي دهند كه وام عمري است. ترانه گل يخ يكي از همين وام هاست كه شعرش را مهدي اخوان لنگرودي سروده است. گفتم گل يخ يادم آمد كه مجموعه شعرهاي اخوان با نام «گل يخ» در نشر افكار به زودي منتشر مي شود. مجله آيين شماره 13 و 14 منتشر شد. مجله پژوهشي است كه نام هاي آشناي زيادي روي آن به چشم مي خورد از جناب سيدمحمد خاتمي و احمد مسجدجامعي گرفته تا علي پايا و سارا شريعتي. مثل مجله هاي ديگر اين گروه از انديشمندان خيلي مردانه است. بخش آخرش هم كه به كتاب آيين اختصاص دارد و هفت آسمان فرهنگ را در مي نوردد. كار گيسو غفوري روزنامه نگار است كه خبر درگذشت چنگيز آيتماتوف را درج كرده. سال 2008 در قرقيزستان سال آيتماتوف نام گرفته. آيتماتوف در زمان «سوويت اتفاقي» برنده جايزه لنين شد و در دوران بعد از آن نيز قدر ديد و بر صدر نشست. رمان جميله او به تازگي با ترجمه محمد مجلسي و همت نشر دنياي نو منتشر شده.
پنجشنبه 13 تير 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 205]