به‌قلم اسماعيل آذر، «ادبيات ايران در ادبيات جهان» منتشر شد

واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: به‌قلم اسماعيل آذر، «ادبيات ايران در ادبيات جهان» منتشر شد

خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و ادب - كتاب

كتاب «ادبيات ايران در ادبيات جهان» نوشته‌ي اسماعيل آذر منتشر شد.

به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، كتاب «ادبيات ايران در ادبيات جهان» در شمار آثار منتشرشده در حوزه‌ي ادبيات تطبيقي است كه از سوي انتشارات سخن به چاپ رسيده است.

نويسنده در اين اثر با رويكردي تطبيقي به بررسي تأثير ادبيات ايران بر ادبيات اروپا و جهان غرب پرداخته است.

آذر در سخن مؤلف با اشاره به كلاس‌هاي درسش در دانشگاه و تدريس «زبان فارسي در ادبيات جهان»، از انگيزه‌هاي تأليف اين كتاب گفته و در نگاهي اجمالي به آن‌چه در اين كتاب مطرح مي‌شود، پرداخته و آورده است: در اين كتاب، تأثير زبان و ادبيات فارسي با ديدگاه‌هاي كلي در ادبيات كشورهاي ديگر طرح شده است و بعضي از موضوع‌ها از جمله تأثيرپذيري دانته از شرق، داستان‌هاي هزار و يك ‌شب و كليله و دمنه به دليل اهميت يافتن در طول تاريخ بيش‌تر مورد توجه قرار گرفته است. همچنين تحقيق بيش‌تر به شخصيت‌هاي بزرگ ايراني و نفوذ آن‌ها در غرب پرداخته است؛ از جمله فردوسي، خيام، عطار، نظامي، مولوي، سعدي و حافظ.

اين كتاب در شش فصل تنظيم شده و در هر فصل با گفتار‌هايي مجزا به تأثيرگذاري‌هاي ادبيات فارسي بر جهان و برعكس پرداخته است.

آذر پس از نگارش مقدمه‌اي بر ادبيات تطبيقي، براي نخستين فصل، عنوان «هجرت قصه‌ها و افسانه‌هاي ايراني به اروپا» را برگزيده است تا در بررسي تاريخي، به چگونگي طلوع ايران در اروپا اشاره كند و در ادامه، نوبت به «هزار ‌و يك شب» مي‌رسد تا در فصل دوم با عنوان ‌«هزار ‌و يك شب و ادب‌دوستان غرب» به حكايت آن‌چه بر «هزار‌ و يك شب» در غرب رفته است، بپردازد.

اما «شعاع كليله ‌و دمنه» به عنوان سومين فصل از كتاب، به ترجمه‌هاي كليله و دمنه در اروپا و زبان فارسي نگاهي دارد.

«دانته و تأثير‌پذيري او از منابع شرقي» عنوان سرفصلي است كه مخاطب را به دامنه‌ي تأثيرگذاري ادبيات فارسي بر دانته رهنمون مي‌سازد.

پايان‌بخش اين كتاب 500صفحه‌يي نيز مآخذ و نمايه است.

اسماعيل آذر متولد سال ‌1323 در اصفهان، دكتري زبان و ادبيات فارسي از دانشگاه علوم و تحقيقات دارد و هم‌اكنون نيز مديرگروه كارشناسي ارشد زبان و ادبيات فارسي واحد علوم و تحقيقات دانشگاه آزاد اسلامي است.

انتهاي پيام
چهارشنبه 12 تير 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايسنا]

[مشاهده در: www.isna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 401]