گفتاري از نوريل روبيني، استاد اقتصاد دانشگاه نيويوركركود اقتصادي در سرتاسر جهان احساس مي‌شود

واضح آرشیو وب فارسی:دنياي اقتصاد: گفتاري از نوريل روبيني، استاد اقتصاد دانشگاه نيويوركركود اقتصادي در سرتاسر جهان احساس مي‌شود
ترجمه و تنظيم: دكتر جعفر خيرخواهاننوريل روبيني، رييس موسسه RGE Monitor و استاد اقتصاد در مدرسه بازرگاني استرن دانشگاه نيويورك، در مطلب زير به بررسي اين قضيه مي‌پردازد كه اقتصاد ساير كشورهاي جهان چه تاثيري از ركود اقتصادي در آمريكا خواهد پذيرفت.

در عصر جهاني شدن، هنگامي كه اقتصاد آمريكا در شرايط سختي به‌سر مي‌برد، هيچ كشوري در امان نخواهد ماند.
كشورهاي بازنده:
مكزيك و كانادا: زندگي در همسايگي بزرگ‌ترين قدرت اقتصادي جهان علاوه‌بر مزيت‌هاي خاص خودش، مشكلات زيادي نيز به همراه دارد. صادرات به آمريكا تقريبا يك چهارم توليد ناخالص داخلي هر كدام از اين دو كشور را تشكيل مي‌دهد‌. بنابراين روابط تجاري مستقيم با آمريكا افت قابل‌توجهي را تحمل مي‌كند. انتظار مي‌رود بخش‌ها‌ي توليدات كارخانه‌اي هر دو كشور در تنگنا قرار گيرند.
چين: سريع‌ترين اقتصاد در حال رشد دنيا نمي‌‌تواند كمكي بكند اما زماني كه بزرگ‌ترين اقتصاد دنيا وارد ركود شود، از آن تاثير مي‌پذيرد، زيرا صادرات چين به آمريكا يكي از منابع اصلي رشد چين محسوب مي‌شود. در سال‌هاي اخير چين به رشد دو رقمي خود باليده است. ظاهرا اقتصاددانان چيني در پي ركود آمريكا انتظار دارند رشد اقتصادي كشورشان به 9‌درصد كاهش يابد، اگر ركود اقتصادي آمريكا ركود ملايمي باشد و بيش از شش ماه طول نكشد. اگر دوره ركود آمريكا بيشتر شود- مثلا يك سال يا بيشتر- و عمدتا متوجه مصرف‌كننده مرد آمريكايي شود كه كالاي چيني كمتري خريداري مي‌كنند، پس رشد چين تقريبا به 6 تا 7درصد كاهش مي‌يابد كه به راستي افت شديدي است.
اندونزي، مالزي، تايوان و كره جنوبي: چين مواد خام مانند الوار و كائوچو را از كشورهاي آسياي جنوب شرقي مثل اندونزي و مالزي مي‌خرد. ديگر كشورهاي شرق آسيا مثل تايوان و كره جنوبي قطعات سازنده محصولات را به سرزمين اصلي چين مي‌فرستند تا در آنجا سرهم‌بندي شده و به صورت محصولات آماده به آمريكا حمل شود. اگر كاهش صادرات چين به آمريكا منجر به تقاضاي كمتر چيني‌ها براي كالا و مواد خام در داخل آسيا شود، هر دو گروه صادركنندگان فوق تقريبا افت اقتصادي شديدي را تجربه خواهند كرد. در اين مورد به خصوص تقاضاي فلزات، زغال‌سنگ و مواد غذايي تاثير شديدي مي‌پذيرند.
آمريكاي لاتين: شيلي از مس، برزيل از مواد معدني و آرژانتين از دام و علوفه درآمد كسب مي‌كنند. اگر آمريكا و چين به اندازه گذشته از اين كشورها خريد نكنند آنها مجبورند براي فروش اين لوازم و بقيه كالاها در ديگر كشورها تلاش كنند. در صورتي كه ركود اقتصادي آمريكا افت شديد فعاليت‌هاي اقتصادي را به دنبال داشته باشد، قيمت كالاها 20 تا 30‌درصد افت خواهد كرد.
استوني، لتوني، ليتواني، مجارستان، بلغارستان، روماني: همه اين كشورها دچار كسري‌هاي عظيم تجاري شده، رونق اعتباري بيش از حد و حباب‌هاي مسكن را تجربه مي‌كنند و واحد پولشان زياده ارزش‌گذاري شده است. اگر سرمايه آنها به‌خاطر اوضاع حساس اعتبار جهاني تمام شود، مي‌تواند منجر به گرفتاري مالي عميقي براي اين اقتصادهاي اروپايي كوچكتر شود: خانواده‌هايي كه به فرانك سوئيس يا يورو وام گرفته‌اند، در معرض ورشكستگي هستند و به جاي آنها بانك‌هاي محلي پولدارتر مي‌شوند.
انگلستان، فرانسه و آلمان: تا زماني كه ركود اقتصادي آمريكا باقي بماند، كم شدن تقاضاي آمريكا به معناي صادرات كمتر شركت‌هاي اروپايي به آمريكا است، كه فروش و سود كمتر براي شركت‌هاي اروپايي – مانند بي‌ام و، يونيلورو و ساير شركت‌ها – كه همه چيز، از خودرو گرفته تا ساير محصولات مصرفي در آمريكا توليد مي‌كنند.‌دلار ضعيف‌تر به معناي اين است كه ارزش سرمايه‌گذاري‌هاي اروپايي در آمريكا كه به يورو بوده است كم خواهد شد. قيمت‌هاي بالاي نفت هم كمكي نخواهد كرد. تركيدن حباب‌هاي مسكن در بريتانيا، فرانسه و اسپانيا و ديگر كشورها، رشد اقتصادي را در سراسر اروپا كاهش خواهد داد.
ژاپن: اقتصاد ژاپن مدت‌ها است در حالتي قرار دارد كه نه رشد داشته و نه متوقف گشته است؛ دائما در مرز بين «رشد و كسادي» و «تورم و تنزل قيمت‌ها» است.
ركود شديد آمريكا، ژاپن را در مرز ركود نگه خواهد داشت. بيشترين رشد اقتصادي ژاپن در چند سال گذشته با تقاضاي خارجي براي كالاهايش (نظير برق مصرفي، ماشين و ...) و با ين ضعيف شده به‌دست آمده است. مصرف خصوصي داخلي ضعيف باقي مانده است و در نتيجه درآمدها و دستمزدها نيز رشدي نكرده است. ژاپن به عنوان يكي از بزرگ‌ترين وارد‌كنندگان انرژي جهان با توجه به نفت بشكه‌اي بالاي 100‌دلار نخواهد توانست به اين زودي‌ها خودش را از حالت ركود و رخوت اقتصادي بيرون بياورد.
و چند برنده:
ايالت‌متحده آمريكا: عجيب اين است كه برخي بخش‌هاي اقتصاد آمريكا بزرگ‌ترين برنده خواهند بود. براي مثال‌دلار ضعيف‌تر به معناي اين است كه قدرت رقابت شركاي تجاري آمريكا كاهش خواهد يافت در حالي كه قدرت رقابتي آمريكا رشد ناگهاني خواهد داشت. شركت‌هاي آمريكايي از صادرات بيشتر به جاهاي ديگر دنيا سود خواهند برد.
كاهش ناگهاني قيمت مسكن خبر بدي براي صاحب‌خانه‌هاي فعلي است، اما خبر خوبي براي آن دسته اجاره‌كنندگاني است كه اكنون خريد خانه برايشان امكان‌پذيرتر شده است.
وارد‌كنندگان در اروپا، ژاپن وچين:
سرانجام انتظار مي‌‌رود ركود در آمريكا و افت در اقتصاد جهاني منجر به كاهش ناگهاني قيمت نفت، انرژي و كالاهاي ديگر بشود. بنابراين انتظار مي‌رود واردكنندگان قوي در اين مناطق، به‌خصوص اروپا، ژاپن و چين سود فراواني از اين وضعيت ببرند.
خريداران اروپايي: كالاي آمريكايي براي كساني كه يورو در جيبشان دارند، تا به حال به اين ارزاني نبوده است. اگر اخيرا از شهر نيويورك ديدن كرده باشيد، احتمالا متوجه شده‌ايد كه دسته دسته گردشگران اروپايي مشغول خريدهاي سودآور با‌دلار ضعيف شده هستند. انتظار مي‌رود تعداد اين جمعيت اروپايي حتي بيشتر شود، زيرا قيمت كالاي لوكس، لباس وكفش در آمريكا كاملا رقابتي‌تر شده است. اين ركود احتمالا لبخندي بر چهره تعدادي از خرده فروشان آمريكايي نيز هويدا خواهد كرد.
شنبه 8 تير 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: دنياي اقتصاد]

[مشاهده در: www.donya-e-eqtesad.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 789]