تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1817121038
«زلال معرفت» برگرفته از مضامين نهج‌البلاغه منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاري قرآني ايران: «زلال معرفت» برگرفته از مضامين نهج‌البلاغه منتشر شد
كتاب «زلال معرفت؛ گل‌هايي از گلزار نهج‌البلاغه» شامل 150 رباعي و 10 مثنوي، برگرفته از مضامين نهج‌البلاغه در اردبيل منتشر شد.
به گزارش خبرگزاري قرآني ايران(ايكنا)، كتاب زلال معرفت، سروده «علي آزاد قوشچي» مجموعه‌اي است از 150 رباعي و 10 مثنوي كه بر اساس مضامين برخي جمله‌ها، نامه‌ها و خطبه‌هاي نهج‌البلاغه به زبان فارسي سروده شده است.
سراينده در مقدمه خود با اشاره به مبنا قرار گرفتن مضامين نهج البلاغه در سرايش ابيات كتاب مي‌نويسد: «براي رعايت كردن وزن و قافيه، به ناچار گاهي كلمه‌ها يا جمله‌هايي را افزوده و گاهي كلمه‌هايي را حذف كرده‌ام، ولي در مجموع سعي كرده‌ام مضمون اصلي جمله‌ها حفظ شود.
بدين علت مي‌توان گفت كه اين سروده‌ها نوعي اقتباس هستند و تبديل لفظ به لفظ كلمه‌ها و جمله‌هاي گهربار حضرت علي(ع) به نظم نيست.»
سراينده كه در كنار قطعه‌هاي نظم خود متن عربي و ترجمه سيدجعفر شهيدي از آن متن را نيز به چاپ رسانده، در مقدمه كتاب چنين توضيح مي دهد: «براي اينكه سروده‌هاي اينجانب نوعي تحريف يا تغيير دادن اصل جملات حضرت علي(ع) محسوب نشود، اصل جملات عربي و ترجمه‌شان را نيز به قلم دكتر سيدجعفر شهيدي آورده‌ام.»
كتاب «زلال معرفت؛ گل‌هايي از گلزار نهج‌البلاغه» توسط انتشارات «مهد تمدن» اردبيل، با جلد گالينگور، در 327 صفحه و به قيمت 5هزار تومان وارد بازار كتاب شده است.
جمعه 7 تير 1387
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاري قرآني ايران]
[مشاهده در: www.iqna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 187]
-
گوناگون
پربازدیدترینها