محبوبترینها
از کجا بفهمیم قاشق چنگال اصل است | قاشق چنگال تقلبی نخرید!
با چاپ روی وسایل یک کسب و کار پرسود بسازید
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروف‌ترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1799422773
- «شطرنج با ماشين قيامت» منبع درسي دانشجويان آمريكايي شد
واضح آرشیو وب فارسی:راسخون:
راسخون: بنابر این گزارش به نقل از سايت دانشگاه راتجرز، بخش مطالعات خاورميانه دانشگاه مذكور، اين رمان فلسفي- جنگي را به طور رسمي در طرح درس سالانه خود به عنوان بررسي ادبيات مدرن خاورميانه قرار داده است. اين بخش در دو طرح درس متناوب و ممتد ، ادبيات قديم و مدرن خاورميانه را مورد بررسي قرار مي‌دهد كه در طرح درس ادبيات قديم و كلاسيك، دانشجويان كتاب‌ها و منابعي همچون متون مقدس عبري، شعر در دوره ما قبل اسلام، قرآن مجيد، شب‌هاي عربي ، شعر دوران‌هاي عثماني و عباسي و نيز مثنوي معنوي را مطالعه مي‌كنند. بر اساس اين خبر در طرح درس ادبيات مدرن خاورميانه دانشگاه راتجرز، كتاب «شطرنج با ماشين قيامت» حبيب احمدزاده در كنار كتاب‌هاي « نام من قرمز است » از اورهان پاموك ، «زناني از جنس شن و صمغ» از حنان الشيخ و «عا شق» از يهو شوا تدريس مي‌شود. تاكنون تدريس اين كتاب كه توسط پروفسور پال اسپراكمن به زبان انگليسي ترجمه شده ، باعث ابراز نظرهاي جالبي از سوي دانشجويان آمريكايي شده است. يكي از اين دانشجويان در اين باره مي‌نويسد : محتواي كتاب «شطرنج با ماشين قيامت» ابدا آنچه كه يك غربي از حوادث يك جنگ انتظار دارد نبود. اين رمان ديد مرا نسبت به بسياري از وقايع جنگ ايران و عراق تغيير داد. من از گوناگوني مردم گرفتار شده در شهر محاصره شده متعجب شدم؛ كشيش‌هاي ارمني ، زنان درمانده و افراد فقير همه گرفتار جنگي هولناك شده‌اند كه خود آغازگر آن نبوده‌اند و توان متوقف ساختن آن را نيز ندارند. دانشجوي ديگري اينگونه نظر مي‌دهد: من فكر مي‌كنم اين رمان ديدگاه فلسفي پيچيده‌اي از همگان، حتي ايراني‌هاي غيرشيعه كه در جنگ گرفتار شده‌اند را ارائه مي‌دهد . نظر يكي ديگر از دانشجويان هم اينگونه است: اين كتاب نشان‌دهنده روحيه بسيار جالب ايراني‌هاست. مثلا با وجود آنكه صدام حسين؛ رهبر عراق اين جنگ را آغاز كرد آنها بر خلاف اكثر سربازان ديگر جنگ‌ها، عراقي‌ها را نفرين و يا حتي به آنها اهانت نمي‌كنند. رمان «شطرنج با ماشين قيامت» در كنار ترجمه انگليسي ، توسط (گنس ملويا )نيز به زبان آلبانيايي درتيرانا پايتخت كشور آلباني منتشر شده است. هم اكنون اين كتاب توسط (كريستوف بالايي) در پاريس و (محمد الامين) مترجم عراقي درآمستردام هلند در حال ترجمه به زبان‌هاي فرانسه و عربي است. 1005/2759/
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: راسخون]
[مشاهده در: www.rasekhoon.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 240]
-
گوناگون
پربازدیدترینها