داستان «ماهي سياه كوچولو»، نمايشنامه شد

واضح آرشیو وب فارسی:فارس: داستان «ماهي سياه كوچولو»، نمايشنامه شد
خبرگزاري فارس: بعد از گذشت چهار دهه از انتشار داستان «ماهي سياه كوچولو»، نمايشنامه اين داستان به قلم منوچهر خاكسار هرسيني به زودي منتشر مي‌شود.

به گزارش خبرنگار فارس، اين نمايشنامه را قرار است نشر افراز به صورت دو زبانه انگليسي و فارسي در اواخر تير ماه منتشر كند.
منوچهر خاكسار هرسيني داستان كوتاه «ماهي سياه كوچولو» را سال 1982 در تئاتر T.N.C آمريكا به صورت اپرا و موزيكال به روي صحنه برده بود.
ماهي سياه كوچولو يكي از داستان‌هاي ادبيات كودك است كه صمد بهرنگي آن را در زمستان سال 1346 نوشت. بسياري از نويسندگان و شاعران بعد از انتشار اين داستان از آن الهام گرفتند و در وصف آن شعر گفتند و آن را نقد كردند.
داستان كوتاه «ماهي سياه كوچولو»، قصه ماهي سياه كوچولويي است كه عشق ديدن دنيا را دارد. او تصميم مي‌گيرد تا انتهاي جويباري كه در آن زندگي مي‌كند برود. اما از درون شكم يك مرغ ماهي‌خوار سر در مي‌آورد.
ماهي سياه كوچولو در راه رسيدن به هدف خود شجاعت و شهامت به خرج مي‌دهد و در اين راه فداكاري مي‌كند.
منوچهر خاكسار هرسيني درباره اين نمايشنامه به خبرنگار فارس، گفت: داستان «ماهي سياه كوچولو» را در آمريكا ترجمه كردم و به صورت اپرا درآوردم.
به گفته خاكسار هرسيني، شخصيت‌ها در اين نمايشنامه بادي‌سوت به تن داشتند و به همين دليل اين نمايشنامه در ايران قابل اجرا نيست.
منوچهر خاكسار هرسيني از سال 1975 ميلادي تقريباً تمام وقت خود را صرف مطالعه در رشته تئاتر كرده است.
وي در سال‌هايي كه در آمريكا بود نمايش‌هاي «مك ايتر»، «بزرگترين سرنفت»، «اپراي شاعران»، «درد را چه كسي جمع خواهد كرد» و «آتش پيرامون گلزار» را كارگرداني كرد.
هرسيني در ايران نيز نمايش «باغ وحش شيشه‌اي» نوشته تنسي ويليامز را با ساختاري تازه و بازخواني جديد در تئاتر شهر به روي صحنه برده است. نمايشنامه «باغ وحش شيشه‌اي» را نشر افراز سال گذشته منتشر كرده بود.
از خاكسار هرسيني امسال نيز در نمايشگاه كتاب تهران ترجمه نمايشنامه «نفرين طبقه گرسنه» نوشته سم شپرد منتشر شده بود.
سال گذشته همچنين نشر افراز از همين مترجم كتاب «درباره كارگرداني» نوشته هرولد كلرمن را منتشر كرده بود.
انتهاي پيام/ش
چهارشنبه 29 خرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فارس]

[مشاهده در: www.farsnews.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 170]