مترجم «زندگي‌نامه سياسي امام(ره)» به زبان چيني:فضائل اخلاقي امام خميني(ره) غيرمسلمانان را نيز مجذوب خود كرده است

واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاري قرآني ايران: مترجم «زندگي‌نامه سياسي امام(ره)» به زبان چيني:فضائل اخلاقي امام خميني(ره) غيرمسلمانان را نيز مجذوب خود كرده است
گروه بين‌الملل: آوازه مردانگي امام خميني(ره) در تمام جهان طنين‌انداز است و ايدئولوژي و سياست‌هاي هوشمندانه اين مرد بزرگ، تمام آزادگان جهان از جمله مسلمان و غيرمسلمان را مجذوب خود كرده است.
به گزارش خبرگزاري قرآني(ايكنا)، «لي دنگ لين»(li dong lin) مترجم زندگي‌نامه امام خميني به زبان چيني بااشاره به فضايل اخلاقي امام خميني(ره) گفت: در سال 1997 در كتابخانه رايزني فرهنگي سفارت ايران در پكن زندگي‌نامه سياسي امام خميني(ره) را يافتم، به سرعت فهرست و فصل‌هاي مربوطه را مرور كردم و عميقاً تحت تأثير روحيه انقلابي‌، اراده راسخ، اخلاق و فضايل كامل، توانايي برجسته رهبري و زندگي ساده و معمولي امام خميني قرار گرفتم.

وي افزود: پس از آشنايي با شخصيت امام خميني(ره) و به‌خاطر عشق و ارادتي كه به ايشان دارم، 9 سال پيش يعني در آستانه دهمين سالگرد رحلت امام(ره) تصميم گرفتم اين كتاب را به زبان چيني ترجمه و به حجت‌الاسلام والمسلمين «مهدوي‌پور» رايزن فرهنگي سابق سفارت ايران در پكن تقديم كنم.

لي دنگ لين اظهاركرد: با مطالعه كتاب‌هاي مختلف درباره شخصيت امام خميني(ره) دريافتم كه ايشان يكي از بزرگ‌ترين شخصيت‌هاي تاريخي جهان در عصر حاضر هستند چراكه رهبري و تأسيس حكومت اسلامي شاهدي بر اين ادعاست، او رهبر انقلابي بود كه متفاوت با ساير انقلاب‌ها در طول تاريخ است، انقلابي كه بدون توسل به زور و توپ و تفنگ و تنها با تكيه بر عزم و اراده راسخ مردم و ايمان به رهبري مردي خدايي به مبارزه عليه حكومتي قدرتمند و مجهز به انواع سلاح پرداخت و پيروز شد.

اين غيرمسلمان چيني باتأكيد بر اين‌كه افكار امام خميني در روند مبارزات انقلابي مورد استقبال مسلمانان قرار گرفت، تصريح‌كرد: افكار و سياست‌هاي امام خميني(ره) به سلاحي معنوي و غالب بر تمامي موانع و مشكلات مبدل شد، سلاحي كه توانايي تقابل با تمامي سلاح‌هاي پيشرفته و به‌روز را دارد؛ انقلاب اسلامي، انقلابي بي‌نظير در تاريخ بشريت است كه تمام جهان را تحت‌تأثير خود قرارداد.

وي جوانب مختلف شخصيتي امام(ره) را اين‌گونه توضيح‌داد: استعداد و توانايي برجسته امام خميني نه‌تنها در رهبري مبارزات عليه رژيم پهلوي و تأسيس حكومت اسلامي بلكه در دوران هشت سال جنگ تحميلي نمودار شد؛ او با درايت و اقتدار بي‌نظير خود توانست از حكومت نوپاي جمهوري اسلامي در برابر متجاوزان دفاع و شرافت ملي و ثمرات انقلاب را محافظت نمايد، از اين‌رو بايد گفت كه امام خميني خدمات شايسته‌اي براي مردم ايران انجام داد.

لي دنگ لين همچنين خاطرنشان‌كرد: امام خميني سياستمداري قدرتمند بودند كه با ديد خردمندانه رويدادهاي بين‌المللي را مطالعه و بررسي مي‌كرد، در زماني كه شوروي سابق جزء يكي از ابرقدرت‌هاي زمان به‌شمار مي‌رفت، در نامه‌اي به گورباچف رهبر وقت آن كشور، فروپاشي زودهنگام شوروي و ساير حوادث دهه 90 اروپاي شرقي را پيش‌بيني كرده بود، پس مي‌توان به وقوع‌پيوستن تمام پيش‌بيني‌هاي امام خميني (ره) را طبق يك ضرب‌المثل چيني اين چنين بيان كرد كه «او همانند نبي پيش‌بيني مي‌كند».

وي امام خميني را داراي اخلاق عالي و فضايل كامل خواند و تأكيدكرد: او ايماني راسخ داشت و داراي روحيه انقلابي والايي بود؛ رهبري مهربان و دلسوز براي امتش بود كه زندگي ساده و بي‌آلايش او نشان از تبعيت وي از رفتار و منش پيامبر اسلام(ص) داشت؛ در ميان ميراث باقي‌مانده از او تنها قرآن، تسبيح و وسايل زندگي روزمره به چشم مي‌خورد، در واقع ثروت‌هاي معنوي گرانبها و بي‌شمار را براي جهانيان باقي گذاشت و با اين كار براي هميشه در خاطر مردم زنده ماند.

مترجم زندگي‌نامه امام(ره) به زبان چيني تصريح‌كرد: روحيه انقلابي، اخلاق و فضايل امام خميني(ره)، تأثير بسزايي بر ملل مختلف جهان اعم از مسلمان و غيرمسلمان گذارده است، در سال 1992 من افتخار همراهي هيئت هنري چين در جشنواره بين‌المللي هنر ايران را داشتم، در آن ايام ايران، برنامه‌اي را برگزاركرده بود كه ما در آرامگاه امام خميني اداي احترام كنيم، منظره‌اي كه در آن‌جا مشاهده كردم بسيار هيجان‌انگيز بود، انبوه مردم از اقصي‌نقاط جهان براي اداي احترام به امام خميني گردآمده بودند، مشتاقاني از كشورهاي اسلامي و غيراسلامي؛ با وجود تفاوت در رنگ پوست و اعتقاد مذهبي آن‌ها همگي در ستايش و احترام به اين آزادمرد هم‌سو و هم‌عقيده بودند، همه آنان روحيه انقلابي امام خميني(ره) و رفتار و منش وي را تحسين مي‌كردند.

لي دنگ لين، مترجم «زندگي‌نامه امام خميني(ره)» به زبان چيني و آشنا به زبان فارسي گفت: به‌عنوان يك غيرمسلمان با بهره‌گيري از جمله مسلمانان در مورد امام خميني ابراز ارادت مي‌نمايم، اميدوارم كه الله الرحمن‌الرحيم درجه امام خميني را در بهشت ارتقاء دهد.
سه شنبه 21 خرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: خبرگزاري قرآني ايران]

[مشاهده در: www.iqna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 528]