ترجمه آخرين داستان 007 به 21 زبان دنيا «جيمز باند» به ايران مي آيد

واضح آرشیو وب فارسی:ایسکانیوز: ترجمه آخرين داستان" 007 " به 21 زبان دنيا «جيمز باند» به ايران مي آيد

تهران- خبرگزاري ايسكانيوز: جيمزباند جاسوس 007 معروف عالم سينما اين بار در سفري كه در سال 1967 انجام مي دهد به ايران مي آيد تا از راه درياي خزر به روسيه سفر كند؛ جايي كه قرار است او در نقش يك مامور سازمان اطلاعات انگليس در برابر قاچاقچيان مواد مخدر بايستد.

به گزارش روز شنبه گروه فرهنگي هنري باشگاه خبرنگاران دانشجويي ايران" ايسكانيوز"، جيمز باند بار ديگر به دل حادثه برگشت تا ماجراجويي ديگري را تجربه كند، اما اين بار مقصد او نه كشور زادگاهش انگلستان و نه نقاط ديگري است كه قبلاً تجربه اش كرده است، البته سفرهاي پي درپي اش به روسيه را در دوران جنگ سرد نمي توان ناديده گرفت كه اين بار هم بخشي از سفرش را تشكيل مي دهد.
رمان جديد توسط سباستين فالكز نوشته شده كه پيش از اين نيز 14 كتاب از مجموعه «جيمز باند» را منتشر كرده بود. اين نويسنده در مراسم رونمايي آخرين جيمز باند گفت؛« اين كتاب خيلي پليسي تر و هيجاني تر از ساير كتاب هايم است و من انتظار نداشتم اين داستان به اين شكل دربيايد. اميدوارم مردم از خواندن آن لذت ببرند و يان فلمينگ نيز اين داستان را در كالبد و روح رمان هاي خود ببيند. من حتي در زمان نوشتن هم از اين نويسنده تقليد كردم. صبح ها هزاران واژه مي نوشتم و تا بعدازظهر استراحت مي كردم و دوباره شروع به نوشتن هزاران واژه مي كردم. اين دقيقاً كاري بود كه يان فلمينگ مي كرد.»
اين جلد از كتاب جيمز باند در حالي كه به طور همزمان به 21 زبان ترجمه و در چهارشنبه شب گذشته رونمايي شد، كهبيست و دومين فيلم از اين سري آثار با بازي دنيل كريگ و كارگرداني فارك فورستر هم اكنون در حال ساخته شدن است.
نويسنده اين مجلد از داستان هاي جميز باند، تنها به ذكر اين نكته اكتفا كرده كه هدفش از سفر مامور 007 به اين دو كشور، اين است كه «آنها هنوز براي ما زنده اند».
انتشار همزمان به 21 زبان زنده جهان پس از انتشار كتاب هري پاتر در جهان بي سابقه است.
ناشر اين كتاب اظهار اميدواري كرده كه فروش آن مثل كتاب هاي قبلي اين مجموعه كه در راس سايت آمازون قرار دارند، خوب باشد، كتاب هايي كه از زمان اقتباس اولين «كازينو رويال» تاكنون بيش از 100 ميليون نسخه فروخته اند.
ناشر جهاني كتاب او در روز رونمايي كتاب «شيطان مراقبت مي كند»، گفت: «آه، آقاي باند، چه خوشحالم كه برگشتي،» هنوز و با اينكه تنها 48 ساعت از پخش جهاني آخرين كتاب از سري «جيمز باند» مي گذرد، كسي در مورد محتواي كتاب اظهارنظر نكرده است، حتي خود فالكز نيز از جزئيات رمانش سخني نگفته است، اما به نظر مي رسد كه ارتباط اين كتاب با مسائل خاورميانه و سياست هاي مطرح در منطقه، چندان منطقي نباشد.
پس از مرگ يان فلمينگ خالق جيمز باند چند نويسنده مطرح از جمله كينگزلي آميس و جان گاردنر دست به خلق داستان هاي جيمز باند زدند اما چندان موفق نبودند و تنها آثار سباستين فالكز با اقبال مواجه شد.
سباستين فالكز در مراسم آخرين مجلد سري جيمز باند كه با حضور برادرزاده يان فلمينگ برگزار شد، گفت وقتي كه براي اولين بار به او پيشنهاد شد تا كتاب هاي جيمز باند را ادامه دهد، بسيار شگفت زده شد. لوسي فلمينگ در جواب او گفت كه او نيز بسيار شگفت زده شد كه فالكز اين پيشنهاد را پذيرفته است. در اين مراسم، صدمين سالگرد تولد يان فلمينگ نيز برگزار شد.
«جيمز باند» نام شخصيت خيالي داستان هاي جاسوسي است كه در سال 1952 توسط نويسنده انگليسي«يان فلمينگ» خلق شده است و در طول بيش از نيم قرن حضور خود در ادبيات پليسي و تقويت وجه سياسي و امنيتي انگلستان در كشورهاي مختلفي از جمله امريكا، روسيه، فرانسه، آلمان، ژاپن، ايتاليا، مراكش و بسياري از جاهاي ديگر ماجراجويي كرده است.
اولين سري فيلم هاي جيمز باند در سال 1962 با بازي شان كانري ساته شد و جرج لازنبي،راجر مور،تيموتي دالتون،پيرس برازنان و دانيل كريك ديگربازيگراني هستند كه عنوان مامور 007 با آنها تعلق گرفته است./120
شنبه 11 خرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ایسکانیوز]

[مشاهده در: www.iscanews.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 409]