تور لحظه آخری
امروز : سه شنبه ، 2 بهمن 1403    احادیث و روایات:  امام علی (ع):هر بنده‏اى بخواهد چيزى بخواند يا كارى انجام دهد و بسم اللّه‏ الرحمن الرحيم بگويد، ...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

armanekasbokar

armanetejarat

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

خودارزیابی چیست

فروشگاه مخازن پلی اتیلن

کلینیک زخم تهران

کاشت ابرو طبیعی

پارتیشن شیشه ای اداری

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

مشاوره تخصصی تولید محتوا

سی پی کالاف

دوره باریستا فنی حرفه ای

چاکرا

استند تسلیت

تور بالی نوروز 1404

سوالات لو رفته آیین نامه اصلی

کلینیک دندانپزشکی سعادت آباد

پی ال سی زیمنس

دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک

تجهیزات و دستگاه های کلینیک زیبایی

تعمیر سرووموتور

تحصیل پزشکی در چین

مجله سلامت و پزشکی

تریلی چادری

خرید یوسی

ساندویچ پانل

ویزای ایتالیا

مهاجرت به استرالیا

میز کنفرانس

تعمیرگاه هیوندای

تعمیرگاه هیوندای

تعمیرگاه هیوندای

اوزمپیک چیست

قیمت ورق سیاه

چاپ جزوه ارزان قیمت

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1855837388




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

جایزه بوکر عربی به دو نفر رسید


واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: فرهنگ > ادبیات  - رجاء عالم از عربستان و محمد الاشعری از مراکش برندگان جایزه 50 هزار دلاری بوکر عربی شدند. به گزارش خبرآنلاین، امسال برای اولین بار جایزه بین‌المللی داستان عرب معروف به بوکر عربی به دو نویسنده رسید. دو رمان این نویسندگان موضوع و مضمونی حساس دارند. «گردنبند کبوتر» نوشته عالم روایت زندگی مخفی است که جنایت، فساد و بهره‌کشی از کارگران خارجی توسط مافیای ساخت‌و‌ساز در آن جریان دارد. مافیایی که در فکر نابودی مناطق قدیمی شهر است. عالم اولین نویسنده زن برنده این جایزه است، جایزه‌ای که از سال 2007 و با هدف شناساندن ادبیات عرب به جهانیان بنیان‌گذاری شد. حامی این جایزه بنیاد بوکر و همچنین بنیاد بشردوستی امارات است. از طرفی دیگر «کمان و پروانه» نوشته الاشعری داستان تاثیر تروریسم بر خانواده‌ای مسلمان است، خانواده که کشف می‌کند فرزند پسرشان در پاریس مشغول تحصیل نیست و در جریان عملیات تروریستی که در افغانستان برای القاعده انجام داده کشته شده است. این داستان تاثیر برملاشدن این راز را بر پدر پسر و رابطه‌اش با همسر خود را روایت می‌کند. نویسنده کتاب شاعر و روزنامه‌نگار است و پیشتر وزیر فرهنگ مراکش نیز بوده است. فاضل العزاوی، رئیس هیئت داوران که شاعری عراقی است برندگان این جایزه را یک روز پیش از آغاز نمایشگاه کتاب ابوظبی در جریان ضیافتی اعلام کرد. وی گفت: «دو کتاب برنده آثاری شگفت‌انگیز با کیفیت بالای ادبی بودند. هر دو مسائل مهم جاری در خاورمیانه را بررسی کردند. مسائلی که به تغییرات امروز دنیای عرب منجر شده است.» الاشعری و عالم از میان فهرست نهایی که شامل نویسندگانی چون خالد البری با «رقص شرقی» از مصر، میرال الطحاوی با «بلندی‌های بروکلین» از مصر، بنسالم حمیش با «شکنجه‌گر من» از مراکش و امیر تاج‌ السر با «شکارچی لارو» از سودان بود انتخاب شدند. با بردن این جایزه شانس دو کتاب برای ترجمه به زبان انگلیسی افزایش یافته است. پیشتر دو کتاب «فاطمه» و «هزار و یک شب من» نوشته عالم به انگلیسی ترجمه شده بودند، اما هیچکدام از آثار الاشعری به انگلیسی ترجمه نشده‌اند. برندگان دوره‌های پیشین این جایزه «واحه غروب» نوشته بها طاهر در سال 2008 و «ازازل» نوشته یوسف زیدان در سال 2009 بودند که هر دو کتاب به انگلیسی و دیگر زبان‌ها ترجمه شدند. ترجمه انگلیسی «او فریاد می‌کند» نوشته عبدو خالف برنده بوکر عربی سال پیش نیز به زودی منتشر می‌شود. گاردین / 14 مارس 54141




این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 389]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن