اسناد و آثار شهدا را بايد به تمام زبان هاي دنيا ترجمه كرد

واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: به گزارش خبرنگار فرهنگي ايرنا، كيانوش كياني عصر چهارشنبه در نشست چرايي و چگونگي انتشار آثار و اسناد شهدا كه در سراي اهل قلم نمايشگاه بين المللي كتاب برگزار شد، گفت: اين اسناد به عنوان اسناد يك برهه حياتي و طلايي از تاريخ انقلاب و كشور محسوب مي شود. رييس پژوهشكده ابوريحان بيروني وابسته به مركز دائره المعارف بزرگ اسلامي افزود: اين اسناد بخشي از حافظه ملت ايران و منطقه و حتي حافظه جهاني است. چون ملت ايران در دوران دفاع مقدس در مقابل بسياري از كشورهاي قدرتمند و زورگو كه از صدام حمايت مي كردند، ايستاد و آن رشادت ها را خلق كرد. وي با بيان اين كه انتشار اسناد شهدا باعث احقاق حقوقمان در جهان مي شود، گفت: امروزه با وجود اسناد قديم و جديد درباره خليج فارس شاهديم كه چگونه نام آن را در كشورهاي اروپايي جعل مي كنند و درباره دفاع مقدس نيز ممكن است تحريف هاي زيادي صورت گيرد كه با انتشار اين اسناد مي توان از تحريف آن جلوگيري كرد. مشاور عالي مركز دائره المعارف بزرگ اسلامي همچنين با بيان اين كه انتشار اسناد شهدا به اطلاع رساني سالم و جلوگيري از دروغ پردازي ها كمك مي كند، افزود: تقويت روحيه ديني و ملي، تقويت روحيه دفاع در ميان اين اسناد موج مي زند و اسناد شهدا مي تواند يك الگوسازي براي نسل جوان باشد. وي درمورد جنبه هاي تبليغي و ترويجي اسناد شهدا گفت: براي تقويت ايمان و مسائلي كه امروزه به شدت به آن نيازمند فرهنگ سازي هستيم، بسياري از اين اسناد ارزش آموزشي و پژوهشي دارند و اين سخن بارها مطرح شده كه عمليات رزمندگان را مي توان در دانشگاه هاي جهان تدريس كرد. به گزارش ايرنا، كياني با يادآوري مناسبت 17 ارديبهشت به عنوان روز اسناد ملي، گفت: چرا بايد چنين روزي از مناسبت هاي ما حذف شود و اميدواريم شاهد بازگشت اين روز در تقويم و مناسبت ها باشيم. عليرضا كمري نويسنده حوزه دفاع مقدس در اين نشست، موضوع سندشناسي و آثار شهدا و ايثارگران را زيرمجموعه بحثي كلي تري تحت عنوان اسناد و آثار دفاع مقدس دانست و گفت: مسائل اسنادي و مطالعات اسنادي در شبكه شكل مي گيرد و نهادهاي اسنادي همچون اندام يك پيكر عمل مي كنند و با هم در ارتباط هستند ولي درمورد اسناد و آثار شهدا اين مساله هنوز تحقق پيدا نكرده است. وي در تعريف سند گفت: هر چيزي اعم از مكتوب، صوتي، فيلم و اثري كه در آن مفهوم جنگ باشد سند تلقي مي شود و براي آماده سازي و انتشار اين اسناد، تدوين يك شيوه نامه باكمك كارشناسان ضروري به نظر مي رسد كمري در بيان چرايي انتشار اسناد شهدا گفت: اين اسناد داده اطلاعاتي محسوب مي شوند و داراي بار اطلاعاتي هستند. به همين دليل اين داده ها در جريان پژوهش به دانش تبديل شده و يا در مسير علم مورد بهره برداري قرار مي گيرند. وي با تاكيد بر اين نكته كه پژوهش ها و مطالعات تاريخي و فرهنگي مبتني بر اسناد مي باشد، اظهار داشت: اين اسناد امانت يك جامعه است و بايستي نهادهاي موظف، نسبت به حفظ ، شناسايي و نشر آنها تلاش كنند. وي حفظ و بقاي اسناد و آثار شهدا و ايثارگران را در نشر آنها دانست و گفت: آرشيو كردن اين اسناد و منتشر نكردن آنها به ويژه در شرايط كنوني كه انواع اطلاعات ارائه مي شود، به معني حفظ اين اسناد نيست. اين نويسنده تاكيد كرد: فعاليت در زمينه مطالعات اسنادي نياز به نگاه عميق تاريخ شناسانه و فرهنگ شناسانه دارد. مجتبي رحماندوست مشاور رئيس بنياد شهيد و امور ايثارگران در اين نشست كه در اولين روز برپايي بيست و چهارمين نمايشگاه كتاب برگزار شد، با برشمردن ويژگي هاي رزمندگان دوران دفاع مقدس گفت: انتشار آثار و اسناد شهدا مي تواند منشا خلق آثار بزرگي در جامعه شود و اگر از انتشار آنها جلوگيري كنيم تعهد و دين خود را نسبت به شهدا ادا نكرده ايم. وي تاكيد كرد: در انتشار اين اسناد نبايد حذف و اضافه اي صورت گيرد و نبايد در اين زمينه اجتهاد كنيم بلكه بايد اين اسناد را همانگونه كه وجود دارد ارائه كنيم. اين نويسنده حوزه دفاع مقدس ضمن ارائه راهكارهايي براي فراهم كردن آثار شهدا گفت: در اين راه بايد از نسل هاي بعدي ايثارگران بهره جست و از پدرو مادر شهدا و همچنين رزمندگان دوران دفاع مقدس بيشترين اطلاعات را گردآوري كرد. منوچهر اكبري استاد ادبيات دانشگاه تهران در اين نشست كه از سوي انتشارات شاهد برگزار شد، از چاپ آثار شهدا به عنوان شناخت رابطه شهدا و امام ياد كرد و گفت: اكنون كه بيش از دو دهه از دفاع مقدس مي گذرد بايد بگوييم ما غفلت كرديم و با توجه به تهديدهاي دشمنان اگر اين آثار منتشر نشود تجربه جنگ به نسل هاي بعدي منتقل نخواهد شد. وي گفت: هنوز نتوانسته ايم يك دوره كامل از اسناد شهدا را منتشر كنيم در حالي كه چاپ كامل وصيت نامه هاي شهدا بالغ بر 400 جلد كتاب خواهد شد. رييس بنياد دانشنامه نگاري ايران با تاكيد بر تربيت سندشناس گفت: در اين زمينه بايد افرادي را با شيوه هاي سندشناسي آشنا كنيم و حتي مي توان با برگزاري دوره هاي كوتاه، نيروهايي را تربيت كرد. چون اسناد شهدا و ايثارگران به اندازه اي است كه تا 20 سال آينده ظرفيت شناسايي اين اسناد وجود دارد. فراهنگ**1003**1588

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ایرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 372]

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب

صفحات پیشنهادی

اسناد و آثار شهدا را بايد به تمام زبان هاي دنيا ترجمه كرد
اسناد و آثار شهدا را بايد به تمام زبان هاي دنيا ترجمه كرد.

خیابان بیست و چهارم - اضافه به علاقمنديها
اسناد و آثار شهدا را بايد به تمام زبان هاي دنيا ترجمه كرد · حضور گسترده ناشران از چهار قاره در نمایشگاه کتاب · مادرشوهر، عروسش را آتش زد ...

گوناگون

صفایی پلاست در مسیر توزیع کلان ظروف یکبار مصرف قرار گرفت!

موارد مهم در خرید قطعات دیجیتالی که نمی‌دانید!

تفاله قهوه و فواید آن

نحوه انتخاب بهترین پلتفرم برای ایجاد وبسایت‌های زودبازده

صورتی کننده بیکینی فوری: راهکار جذاب برای داشتن پوستی زیبا...

نحوه انتخاب بهترین پلتفرم برای ایجاد وبسایت‌های زودبازده

صنایع مفتولی چیست و چه کاربردی دارند؟

لوازم یدکی خودرهای رنو در ایران

روغن زیتون اصل

این میکروسوئیچ‌ها انتخاب اول حرفه‌ای‌ها هستند! شما هم امتح...

مهاجرت به ترکیه و اهمیت ترجمه رسمی مدارک