گزارش دوبله/مغول براي پخش از تلويزيون دوبله شد

واضح آرشیو وب فارسی:مهر: گزارش دوبله/"مغول" براي پخش از تلويزيون دوبله شد
فيلم‌هاي سينمايي مغول، علامت امت، ماجراهاي پينوكيو و كنت مونت كريستو براي پخش از شبكه‌هاي مختلف تلويزيون در واحد دوبلاژ سيما دوبله شدند.

به گزارش خبرنگار مهر، فيلم سينمايي "علامت امت" به مديريت عباس نباتي با گويندگي عليرضا باشكندي، ناصر نظامي، ناصر خاوري، آزيتا ياراحمدي، امير حكيمي، شيلا آژير، علي‌محمد اشكبوس، زهرا سوهاني، افسانه آريابقا و صنم نكواقبال براي تلويزيون دوبله شد.

اين فيلم 104 دقيقه‌اي به كارگرداني كيت اسنايدر توليد شده و اسكات وولف، گابريل بيرن، تيم راث و گرگ وود در آن بازي كرده‌اند. داستان "علامت امت" درباره يك مرد سختكوش اداره پليس فيلادلفيا است كه متوجه مي‌شود به زودي بر اثر يك بيماري از پا درمي‌آيد. او غريبه‌اي را براي كشتن خود استخدام مي‌كند. اسنايدر بازيگر فيلم "انجمن شاعران مرده" است.

فيلم سينمايي "ماجراهاي پينوكيو" به مديريت مهين برزويي و گويندگي حسين عرفاني، مهوش افشاري، مريم صفي‌خاني، كسري كياني، مريم رادپور، تورج نصر، مهدي آرين‌نژاد، سعيد مقدم‌منش، ظفر گرايي و ... براي شبكه تهران دوبله شد. فيلم را استيو بارون سال 1996 با بازي مارتين لندو، جاناتان تيلر توماس، ژنه ويو بوژو و اودو كاير ساخت.

در خلاصه داستان "ماجراهاي پينوكيو" آمده است: سال‌ها پيش در جواني ژپتو عروسك‌ساز دلباخته لئونا بوده، اما چون نتوانسته محبت او را به خودش جلب كند، لئونا هم در عوض با برادر ژپتو ازدواج كرده است. در همان زمان ژپتو حرف اول نام خود و لئونا را روي يك درخت حك كرده است و...

نمايي از فيلم سينمايي "مغول"

فيلم سينمايي "مغول" به مديريت افسانه پوستي با گويندگي تورج مهرزاديان، زانيار بهرامي، شيلا آژير، امير منوچهري، حسن كاخي، كورش فهيمي، معصومه آقاجاني، الهام چاراني، حسين نورعلي و مجتبي شمس براي تلويزيون دوبله شد. اين فيلم 126 دقيقه‌اي را سرگئي بودروف سال 2007 ساخته و تادانوبو آسانو، تجن او، يينگ باي و آليا در آن بازي كرده‌اند.

داستان فيلم سال‌هاي اول زندگي چنگيزخان را دربر مي‌گيرد، وقتي كه او يك برده بود، اما بعدها نيمي از دنيا از جمله روسيه را در سال 1206 فتح كرد. "مغول" با بودجه 20 ميليون دلاري ساخته شد و پارسال نماينده قزاقستان در اسكار بود. بودروف 60 ساله سازنده فيلم "زنداني كوهها" است كه در 1997 نامزد اسكار بهترين فيلم غيرانگليسي زبان است.

فيلم سينمايي "كنت مونت كريستو" به مديريت كيكاوس ياكيده با گويندگي جلال مقامي، حسين عرفاني، افشين زينوري، نگين كيانفر، محمدرضا مومني، جواد پزشكيان، زانيار بهرامي، محمد عبادي، ناصر احمدي و ... براي تلويزيون دوبله شد. اين فيلم 131 دقيقه‌اي سال 2002 با بودجه 40 ميليون دلار بر مبناي كتاب الكساندر دوما به كارگرداني كوين رينولدز ساخته شد.

جيم كاويزل، داگمارا دومينچيك و گاي پيرس بازيگران "كنت مونت كريستو" هستند و داستان درباره دريانوردي به نام ادموند است كه مي‌خواهد با مرسدس ازدواج كند، اما يكي از دوستانش در توطئه‌اي باعث مي‌شود او به حبس ابد در زندان جزيره ديف محكوم شود. ادموند پس از 13 سال با پيرمردي زنداني آشنا مي‌شود. فيلم در آمريكا 54 ميليون دلار فروخت.
يکشنبه 7 مهر 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مهر]

[مشاهده در: www.mehrnews.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 121]