محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1846287256
خانههای کنار دریا و مثلثات عشق/ بقیه را به اهل هادس میگویم
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: کتاب - محمد طلوعی دو مجموعه داستان «خانههای کنار دریا» و «مثلثات عشق» از جان چیور و مجموعه شعر «بقیه را به اهل هادس میگویم» از جان کاوافی را ترجمه کرد. محمد طلوعی، نویسنده و مترجم ادبیات کودک و نوجوان درباره کتاب‌های در دست چاپش به مهر گفت: «خانههای کنار دریا» و «مثلثات عشق» دو مجموعه داستان از کارهای جان چیور است که تاکنون در ایران ترجمه نشده و من به همراه فرزانه دوستی آنها را ترجمه و برای چاپ به کتابسرای نیک داده‌ایم. «خانههای کنار دریا» شامل 12 داستان از این نویسنده آمریکایی است که فضایی به نسبت تلخ دارند در حالیکه «مثلثات عشق» فضای شادتر و طعنه‌آمیزی دارد. نویسنده «قربانی باد موافق» در توضیح بیشتر کارهای چپور عنوان کرد: این نویسنده یک مجموعه معروف با نام «44 داستان» دارد که در زمان حیاتش به چاپ رسیده و تعدادی از داستان‌های آن مجموعه پیش از این با نام «آواز عاشقانه» توسط میلاد ذکریا در ایران ترجمه شده ولی ما از بین آن داستان‌ها کارهایی را انتخاب کردیم که قبلا ترجمه نشده بود. طلوعی افزود: چیور یک مجموعه دیگر هم دارد که پس از مرگش توسط همسرش گردآوری و به چاپ رسیده است و هنوز آن داستان‌ها نیز در ایران منتشر نشده است. وی درباره کتاب دیگری که ترجمه کرده و در انتظار دریافت مجوز است توضیح داد: «بقیه را به اهل هادس میگویم» مجموعه شعری از جان کاوافی است که انتشارات رخداد نو قرار است آن را منتشر کند. کاوافی شاعر تاثیرگذار یونانی است که 40 شعر از مجموعه اشعار وی را برای این مجموعه ترجمه کرده‌ام. مولف «خاطرات بندباز» در پایان اشاره کرد: یک مجموعه داستان با نام «من ژانت نیستم» هم در نشر افق دارم که در این داستان‌ها راوی خودم هستم و آدم‌های قصه نیز شخصیت‌های واقعی زندگیم ولی اتفاق‌هایی که رخ می‌دهد واقعی نیستند.191/60
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 308]
-
گوناگون
پربازدیدترینها