تور لحظه آخری
امروز : چهارشنبه ، 30 آبان 1403    احادیث و روایات:  امام علی (ع):بالاترين درجه دانايى، تشخيص اخلاق از يكديگر و آشكار كردن اخلاق پسنديده و سركوب ...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

نگهداری از سالمند شبانه روزی در منزل

بی متال زیمنس

ساختمان پزشکان

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

خرید سرور مجازی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

خرید نهال سیب

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1831467570




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

اولين ترجمه قرآن براي كودكان مدارس اسلامي آلمان انتشار يافت


واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاري قرآني ايران: اولين ترجمه قرآن براي كودكان مدارس اسلامي آلمان انتشار يافت
گروه خبرنگاران افتخاري / محمد مهدي ايزدي : اولين كتاب درسي اسلام در مدارس آلمان توسط يك اسلام‌شناس به عنوان كتاب ترجمه قرآن به زبان آلماني ويژه كودكان انتشار يافت.
به گزارش خبرنگار افتخاري خبرگزاري قرآني ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اينترنتي راديو آلمان، «دويچه وله»، مدت‌هاست كه در مدارس آلمان تلاش مي‌شود تا كودكان و نوجوانان مسلمان درس اسلامي داشته باشند، همان‌طور كه براي دانش‌آموزان كاتوليك و پروتستان، دروس ديني در مذهب خودشان تدريس مي‌شود. اما در عين حال نداشتن كتابي منسجم براي تدريس اسلام پيشبرد اين برنامه را سخت‌تر مي‌كرد.

در مدرسه‌اي در شهر دينسلاكن در غرب آلمان دانش‌آموزان به مدت پنج سال بدون داشتن كتابي مشخص در كلاس درس اسلام حضور مي‌يافتند. اما قرار است با انتشار كتابي براي تدريس اسلام اين وضعيت پايان يابد.

«لاميا كادور» معلم درس اسلام در اين باره گفت: تدريس بدون داشتن كتابي مشخص، خيلي نااميدكننده بود. كلاس‌ها به زبان آلماني برگزار مي‌شد، اما با اين وجود مطالب درسي منسجم در دست ما نبود.

شايد براي كودكان مسيحي و يهودي، انجيلي كوچك و توراتي كوچك تازگي نداشته باشد، ولي ترجمه‌اي از قرآن كه مخاطبانش به ويژه كودكان باشند امر تازه‌اي است.

بر اساس اين گزارش، كادور كه تدريس اسلام در يكي از مدارس متوسطه آلمان را بر عهده دارد، از اسلام شناساني است كه در پروژه تنظيم كتاب تدريس اسلام به زبان آلماني همكاري كرده است.

نتيجه سه سال تلاش او و همكارانش كتابي به نام «زفير» است كه در زبان آلماني معناي سنگ ياقوت را مي‌دهد.

اين كتاب كه به زبان عربي نوشته شده و ترجمه آلماني هم در سمت چپ آن است، از ميان شش هزار آيه قرآن گزينش و در ‪ ۱۲‬فصل تنظيم شده است كه اين فصل‌ها دربردارنده موضوعاتي چون خدا، آفرينش، پيامبر اسلام، چگونگي خدمتگزاري به خدا و نيز درباره زنان است.

در آلمان هنوز رسما برنامه هماهنگي براي تدريس اسلام در مدارس وجود ندارد و اين برنامه تنها در بعضي از ايالات آلمان در برنامه هفتگي مدرسه در نظر گرفته شده است.

بر اساس اين گزارش، از اهداف اين كتاب آشنا كردن دانش‌آموزان با مباني اسلام است اما لاميا كادور همچنين قصد دارد ميزان تفاهم دانش‌آموزان در برابر اديان ديگر را نيز بالا ببرد.

اين پايگاه اينترنتي در پايان نوشت: اگرچه رويكرد اصلاح‌طلبانه او مورد انتقاد بسياري از گروه‌ها و انجمن‌هاي اسلامي قرار گرفته است اما اين كتاب با استقبال خوب دانش‌آموزان مواجه شده است.
 يکشنبه 3 شهريور 1387     





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: خبرگزاري قرآني ايران]
[مشاهده در: www.iqna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 113]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب




-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن