تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1837989015
کهن ترین لالایی جهان با قدمت چهارده هزارساله به زبان کردی باستان (اوستایی)
واضح آرشیو وب فارسی:سیمرغ: وزن این لالایی، ده هجایی از اوزان قدیم ایرانی و از اوزان گاتاهاست. همه اشعار تک بیتی و فولکلوری ترانه های کردی نیز برهمین وزن است.... این لالایی را از زبان مادر مهرآیین‌ام زنده یاد "مینا ایزدمهر بورهکهیی" شنیده ام که عینا در اینجا می آید: روڵه لای لایه، کۆرپه‌م لای لایه rolla lāy lāya, korpam lāy lāyaنزانم بوچی ده‌نگت ده‌رنایهnizānim bočî dangit darnāya ئاشیمه ووهوو وه‌هیشتم ئه‌ستی astîāšê wohū wahîštim astî ئووشتا ئه‌ستی‌یه ئووشتا ئه‌هماییoūštā astîya oūštā ahmāyîهی‌یه‌ت ئه‌شایی وه‌هیشتای ئه‌شیمhîyat ašāyî wahîštāy ašêmیه‌تا ئاهووه تی‌ری‌یو ئه‌تهاyatā āhowa tîrîyo athāره‌تووش ئه‌‌شاته چیت هه‌چا یه‌تاratūš ašāta čît hačā yatāوه‌نگه هو ئه‌شا ده‌زدا ئامه‌نه‌نگwanga ho ašā dazdā āmanang شیوس نه‌نامه ئه‌نگ هواشه مه‌زداšîyūs nanāma ang hwāša mazda هی‌یه‌ت ئه‌شایی وه‌هیشتای ئه‌شیمhîyat ašāyî wahîštāy ašêmخشته‌ری میچا ئاهورایی ئاxištarê mêcā āhorāyî ā ییم درگو پی‌یو ده‌ده‌ت راستاریمyîm dirgo pîyo dadat rāstārêmرۆڵه لای لایه، کۆرپه‌م لای لایهrolla lāy lāya, korpam lāy lāya گوێ بگره له من، ده‌نگی ئه‌زدایهgwê bigra lamin dangî azdāyaهی‌یه‌ت ئه‌شایی وه‌هیشتای ئه‌شیم...hîyat ašāyî wahîštāy ašêm… برگردان به فارسی: فرزندم لالا، دلبندم لالا، نمی دانم چرا صدایت درنمی‌آیدراستی و داد بهترین استپاکی، خوشبختی است خوشبختی برای کسی است که راستی و داد را برای راستی و داد انجام دهدهمانگونه که خداوند راستی و دادگری استراهبر دنیایی نیز باید بر پایه راستی و دادگری برگزیده شوداین دو با کردارها و اندیشه نیک(وهومن) برگزیده می‌شوندتا همه کردارها، از روی نیکی و راستی و خرد انجام داده شوندهمانگونه که خداوند راستی و دادگری استو راستی و دادگری در همه جا خود را بنمایاندو نیک کرداری، با نیروی اهورایی پرورش یابدو به یاری ناتوانان وناداران بشتابدفرزندم لالا، دلبندم لالاگوش به من بسپار، صدای خداوند است همان گونه که خداوند، راستی و دادگری است و ... وزن این لالایی، ده هجایی از اوزان قدیم ایرانی و از اوزان گاتاهاست. همه اشعار تک بیتی و فولکلوری ترانه های کردی نیز برهمین وزن است: مستفعلن فا، مستفعلن فا ( تَنَن تَن تَنَن تَنَن تَن تَنَن) این لالایی از نمازهای معروف مهریان و زردشتیان است که از زمانهای بسیار دور به یادگار مانده است. نوشته‌ی پروفسور دکتر فاروق صفی‌زاده(بورهکهیی) - ماهنامه‌ی آناهید، شماره‌ی ٥
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: سیمرغ]
[مشاهده در: www.seemorgh.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 415]
-
گوناگون
پربازدیدترینها