تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکسترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
کدام رنگ کاغذ دیواری مناسب فضای شماست؟
چه چیزهایی دیگر در دکوراسیون مد نیست؟!
بررسی قیمت تیرچه + قیمت تیرچه کرومیت + قیمت یونولیت
خرید و قیمت ورق در مشاوران آهن + [مشاوره رایگان]
تیوی وال: ایدهای نوین برای دکوراسیون داخلی
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1813017433
![نمایش مجدد: «موزه معصومیت» اورهان پاموک به ایران رسید/ حاصل تلاش نقاش مرده! refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
«موزه معصومیت» اورهان پاموک به ایران رسید/ حاصل تلاش نقاش مرده!
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: با ترجمه مریم طباطبائیها؛
«موزه معصومیت» اورهان پاموک به ایران رسید/ حاصل تلاش نقاش مرده!
![«موزه معصومیت» اورهان پاموک به ایران رسید/ حاصل تلاش نقاش مرده! موزه معصومیت](http://media.mehrnews.com/d/2015/07/29/3/1778756.jpg)
شناسهٔ خبر: 2870009 - چهارشنبه ۷ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۲:۴۷
فرهنگ > تازه های نشر ایران
رمان «موزه معصومیت» نوشته اورهان پاموک که خودش آن را حاصل تلاش نقاش مرده درونش میداند، به ایران هم رسید. به گزارش خبرنگار مهر، اورهان پاموک نویسنده ترک برنده جایزه ادبی نوبل، حدود ۶ سال روی این رمان وقت صرف کرد و در نهایت این اثر خارقالعاده را با این جمله عاشقانه آغاز کرد: «میدانستم که این لحظه شادترین لحظه زندگیام است».وقتی «موزه معصومیت» را میخوانید، فقط عشق نیست که در آن تجلی پیدا میکند بلکه دوستی، پیوند، جذابیات، خانواده و خوشبختی هم مورد بحث قرار میگیرد و میبینید که دلتان نمیخواهد از دنیای رنگی کتاب خارج شوید.داستان این رمان که در محلههای بالای شهر استانبول مثل نیشانتاشی، چوکورکوما، نقسیم، حربیه و بی اوغلی - محلههایی که نقشی کلیدی در زندگی خود پاموک داشتند - میگذرد، روایت کننده سرگذشت یک مرد ثروتمند استانبول به نام «کمال» است که به عشق دختری از طبقه فرودست جامعه به نام «فسون» گرفتار میشود.«موزه معصومیت» رمانی است که سنتها و آداب و رسوم دستوپاگیر حاکم بر جامعه ترکیه در آن در قالب یک ماجرای عاشقانه به تصویر کشیده میشود. اورهان پاموک در این رمان میکوشد حقیقت تابوهای اجتماعی و سنّتی و نقش آنها را در زندگی ۷۰ سال اخیر مردم ترکیه به نمایش بگذارد. زندگی مردمی که بین فرهنگ غربی و ساختار یک جامعه سنّتی در حال پوست انداختن است.
![موزه معصومیت](http://media.mehrnews.com/d/2015/07/29/3/1778757.jpg)
اورهان پاموک در جواب این سوال که چرا از رمان نویسی به موزهداری کشیده شده است، گفت: در فاصله ۷ تا ۲۲ سالگی دوست داشتم نقاش شوم. در اعماق وجودم یک نقاش مرده وجود دارد؛ من به این نقاش اجازه دادم که کار خود را بکند و نتیجهاش این موزه شد... در دنیا نظیری برای این موزه یافت نمیشود و من همانطور که خواستم، عمل کردم.او میافزاید: در دهه آخر قرن گذشته که میخواستم رمان را چاپ کنم، در فکر ایجاد موزه نیز بودم اما از آنجا که انتشار رمان تا سال ۲۰۰۸ ممکن نشد، طبیعتاً افتتاح موزه نیز دچار تاخیر شد. با این کار میخواستم خانوادهای خیالی را با خانه و اشیائی که در آن وجود دارد، به وجود آوردم تا بعد آنها را به موزه بدل کنم و بعدتر رمانی از روی آن بنویسم.تاریخ عمارت این موزه به سال ۱۸۹۷ برمیگردد و برای تبدیل آن به موزه از یک معمار موزه آلمانی و افراد متخصص دیگر مشاوره گرفته شده است. پاموک با ذکر اینکه هنوز هم در استانبول حتی یک پروژه «موزه استانبول» وجود ندارد، میگوید کار من در واقع مثل برداشتن قاشقی آب از یک اقیانوس بود.«موزه معصومیت» جزییات فراموش شدهای از استانبولِ سالهای ۱۹۵۰ تا ۲۰۰۰ را در دل خود جای داده است؛ از بلیتهای سینما گرفته تا قوطی کبریتها، از شیشههای کوچک و بزرگ و رنگارنگ نوشیدنیها گرفته تا مجسمههای ظریف و هزاران اشیای مختلف که در کنار فیلمها و عکسهای مرتبط با استانبول در این موزه به نمایش گذاشته شده است.ترجمه فارسی این رمان به تازگی در ایران منتشر شده است. این کتاب را مریم طباطبائیها به فارسی برگردانده و نشر پوینده آن را در ۵۰۴ صفحه، در شمارگان ۲۰۰۰ نسخه و با بهای ۲۹ هزار تومان منتشر و راهی کتابفروشیها کرده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 24]
صفحات پیشنهادی
اخبار ایران و جهان | - تلاش بی حاصل برای شکار بوفالو
تلاش بی حاصل برای شکار بوفالو دسته ای از شیرهای گرسنه در منطقه لوندولیزی آفریقای جنوبی به یک بوفالوی نر حمله می کنند اما تلاش آنها برای شکار این حیوان پوست کلفت بی ثمر می ماند Barcroft Media ۱۳۹۴-۰۵-۰۲ ۱۳ ۲۹معاون سیاسی امنیتی استاندار مازندران: حقانیت امروز ایران حاصل خون شهدا و درایت رهبری است
معاون سیاسی امنیتی استاندار مازندران حقانیت امروز ایران حاصل خون شهدا و درایت رهبری استمعاون سیاسی امنیتی استاندار مازندران با اشاره به اینکه کشورهای غربی امروز به این حقیقت رسیدند که ایران از انرژی هستهای صلحآمیز برخوردار است گفت این حقانیت حاصل خون شهدا ایثارگری جانبازان وفرانس۲۴:مردم ايران اميدوارند توافق هسته اي امروز حاصل شود
فرانس۲۴ مردم ايران اميدوارند توافق هسته اي امروز حاصل شودتاریخ انتشار سه شنبه ۲۳ تير ۱۳۹۴ ساعت ۱۱ ۳۶ مردم ایران امیدوارند توافق هسته ای امروز حاصل شود به گزارش شبکه تلویزیونی فرانس بیست و چهار در صورت امضای توافق هسته ای ایران و غرب لغو تحریم تاثیر نسبتا سریعی بر اقتصاد این کنتایج حاصل از مذاکرات مرهون تلاشهای طیف وسیعی از کارشناسان است
شمخانی نتایج حاصل از مذاکرات مرهون تلاشهای طیف وسیعی از کارشناسان است خبرگزاری پانا دبیر شورای عالی امنیت ملی گفت همه ما باید قدردان ایستادگی و مقاومت مردمی هدایتهای مقام معظم رهبری و درایت ریاست محترم جمهوری در پیشبرد و به فرجام رساندن مذاکرات هستهای باشیم ۱۳۹۴ پنج شنبهرویترز: ایران و ۱+۵ به توافق رسیدند
رویترز ایران و ۱ ۵ به توافق رسیدندتاریخ انتشار سه شنبه ۲۳ تير ۱۳۹۴ ساعت ۱۱ ۳۳ خبرگزاری انگلیسی رویترز به نقل از یک منبع دیپلماتیک از توافق ایران و ۱ ۵ بر سر برنامه هستهای ایران خبر داد به گزارش تسنیم خبرگزاری انگلیسی رویترز به نقل از یک منبع دیپلماتیک ایرانی از توافق ایتفتیان هم به المپیک رسید/ رکورد 100 متر ایران شکسته شد
دومین سهمیه دو و میدانی ایران در ریو تفتیان هم به المپیک رسید رکورد 100 متر ایران شکسته شد حسن تفتیان دومین سهمیه دوومیدانی ایران در المپیک ریو را کسب کرد به گزارش خبرنگار گروه ورزش باشگاه خبرنگاران جوان در مرحله فینال دوی 100 متر جام کازانف قزاقستان حسن تفتیان نیز موفق به کسدرخشش سفالینههای منطقه فراموششده ایران در موزههای جهان
درخشش سفالینههای منطقه فراموششده ایران در موزههای جهان کاغذ کنان یکی از بخشهای سه گانه شهرستان میانه در استان آذربایجان شرقی است که زمانی دارای اهمیت فراوان و رونق اقتصادی و فرهنگی بوده کاغذ کنان یکی از بخشهای سه گانه شهرستان میانه در استان آذربایجان شرقی است که زمانی دارایتلاش برای رفع محاصره انسانی یمن |اخبار ایران و جهان
تلاش برای رفع محاصره انسانی یمن معاون عربی آفریقایی وزارت امورخارجه کشورمان گفت همه باید به مردم یمن و سازمان ملل در توقف تجاوز و رفع محاصره انسانی کمک کنند کد خبر ۵۲۰۳۴۸ تاریخ انتشار ۰۶ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۷ ۴۶ - 28 July 2015 معاون عربی آفریقایی وزارت امورخارجه کشورمان گفت همه باامام جمعه خلیلآباد: تلاش ملت ایران در تثبیت حق هستهای قابل تقدیر است
امام جمعه خلیلآباد تلاش ملت ایران در تثبیت حق هستهای قابل تقدیر استامام جمعه خلیلآباد گفت سرانجام تلاش مردم ایران در تثبیت حق مسلم خود با تلاش تیم مذاکرهکننده ایران در 22 ماه اخیر نتیجه داد و این پیروزی گوارای مردم عزیز باد به گزارش خبرگزاری فارس از خلیلآباد حجت&zwnj2 طلا، 3 نقره، یک برنز حاصل کار پزشکان ایران در رقابتهای جهانی
چهارشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۴ - ۱۵ ۵۳ در پایان سومین روز از سی و ششمین دوره مسابقات جهانی پزشکان در کشور ایرلند کاروان ایران موفق به کسب 2 مدال طلا 3نقره یک برنز و یک مقام چهارمی شد به گزارش ایسنا دکتر حسین نیک فرجاد معاون تربیتبدنی اداره کل دانشجویی وزارت بهداشت توانست در دومین روزایران و 1+5 به توافق رسیدند
تراز خبرگزاری رویترز از وین دقایقی قبل به نقل از یک دیپلمات ایرانی گزارش داد ایران و شش قدرت جهانی به توافق تاریخی دست یافته اند که کاهش تحریم های تهران را در ازای کنترل برنامه هسته ای این کشور به دنبال خواهد داشت به گزارش تراز خبرگزاری رویترز از وین دقایقی قبل به نقل از یک دیرویترز: ایران و غرب به توافق هستهای رسیدند
تراز یک خبرگزاری غربی به نقل از یک دیپلمات ایرانی گزارش داد که ایران و قدرتهای بزرگ به توافق هستهای نهایی رسیدند به گزارش تراز رویترز به نقل از یک دیپلمات ایرانی از توافق نهایی ایران و گروه 1 5 خبر داد در حالی که رسانههای از برگزاری نشست امروز وزرای خارجه ایران و گروهامام جمعه زیراب سوادکوه: موفقیت ایران در مذاکرات هستهای حاصل خون شهدای هستهای است
امام جمعه زیراب سوادکوه موفقیت ایران در مذاکرات هستهای حاصل خون شهدای هستهای استامام جمعه زیراب سوادکوه گفت موفقیت ایران در مذاکرات هستهای حاصل خون شهدای هستهای است به گزارش خبرگزاری فارس از شهرستان سوادکوه حجتالاسلام محمدزمان رضایی ظهر امروز در خطبه&zwnjدرخشش 11 کودک و نوجوان ایرانی در مسابقه نقاشی اسلوونی
درخشش 11 کودک و نوجوان ایرانی در مسابقه نقاشی اسلوونییک دختر 13 ساله گرگانی جایزه اول مسابقه نقاشی کشور اسلوونی را به دست آورد و 10 کودک و نوجوان دیگر ایرانی نیز دیپلمهای افتخار این رقابت بینالمللی را از آن خود ساختند به گزارش گروه آموزش و پرورش خبرگزاری فارس نوزدهمین مسابقهامام جمعه برازجان: موفقیتهای هستهای با هدایتهای رهبری حاصل شد/استکبارستیزی ملت ایران هرگز پایان نمییابد
امام جمعه برازجان موفقیتهای هستهای با هدایتهای رهبری حاصل شد استکبارستیزی ملت ایران هرگز پایان نمییابدامام جمعه برازجان با اشاره به هدایتهای رهبری در مذاکرات هستهای گفت موفقیت هستهای به دنبال مقاومت جانانه ملت در برابر تهدیدها و تحریمها بوده و نباید موضوع را جناحی و گرالعربيه: ايران و قدرت هاي جهاني به توافق رسيدند
العربيه ايران و قدرت هاي جهاني به توافق رسيدندتاریخ انتشار سه شنبه ۲۳ تير ۱۳۹۴ ساعت ۱۰ ۵۱ شبکه تلویزیونی العربیه لحظاتی پیش در خبری فوری اعلام کرد رویترز به نقل از یک منبع دیپلماتیک ایرانی اعلام کرد ایران و قدرت های جهانی درباره پرونده هسته ای به توافق رسیدندهموند: توافق هسته ای هدف جلوگيري از رسيدن ايران به سلاح اتمي را محقق می کند
هموند توافق هسته ای هدف جلوگيري از رسيدن ايران به سلاح اتمي را محقق می کند وزیر خارجه انگلیس تاکید کرد توافق هسته ای هدف جلوگیری از رسیدن ایران به سلاح اتمی را محقق می کند به گزارش گروه بین الملل باشگاه خبرنگاران جوان وزیر خارجه انگلیس در کنفرانس خبری مشترک با نتانی-
گوناگون
پربازدیدترینها