تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
کدام رنگ کاغذ دیواری مناسب فضای شماست؟
چه چیزهایی دیگر در دکوراسیون مد نیست؟!
بررسی قیمت تیرچه + قیمت تیرچه کرومیت + قیمت یونولیت
خرید و قیمت ورق در مشاوران آهن + [مشاوره رایگان]
تی‌وی وال: ایده‌ای نوین برای دکوراسیون داخلی
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1812849247
ابهام در باره ترجمه معروفترین اثر «سیمین دانشور»
واضح آرشیو وب فارسی:سیمرغ: دانشور با ذكر خاطرهای از دیدار با امام موسی صدر گفته بود كه یك روز امام موسی صدر به دیدن دانشور آمده و... با این‌كه «سیمین دانشور» می‌گوید امام موسی صدر رمان «سووشون» را به زبان عربی منتشر كرده، اما نزدیكان امام موسی صدر از وجود چنین ترجمه‌ای اظهار بی‌اطلاعی می‌كنند. چندی پیش گفت‌وگویی از سیمین دانشور، نویسنده 87 ساله رمان «سووشون» در مجله «گوهران» منتشر شد كه وی در آن از ترجمه این رمان به زبان عربی به قلم امام موسی صدر خبر داده بود. دانشور با ذكر خاطرهای از دیدار با امام موسی صدر گفته بود كه یك روز امام موسی صدر به دیدن دانشور آمده و این ترجمه را برای وی آورده بود. دانشور وجود ترجمه امام موسی صدر را از سووشون خود، تأیید كرد و گفت: این ترجمه سال‌ها پیش در لبنان و توسط نهضت امل منتشر شده است. با این حال خانواده امام موسی صدر، از جمله حورا صدر، دختر امام موسی صدر، از وجود چنین ترجمه‌ای اظهار بی‌اطلاعی می‌كنند. «سووشون» تا كنون به ده‌ها زبان دنیا، از جمله عربی، ترجمه شده است. اما آن‌چه مهم است، فارغ از كیفیت ترجمه امام موسی صدر، توجه وی به یك اثر ادبی است. دانشور در «سووشون» زندگی فئودالی در زمان اشغال ایران توسط انگلیسی‌ها در سال‌های جنگ دوم جهانی را شرح داده است. وی كه اكنون روزهای بازنشستگی را در خانه می‌گذراند، 30 تیر سال گذشته به علت مشكلات حاد تنفسی در بیمارستان پارس تهران بستری و چند روز بعد مرخص شد. امام موسی صدر نیز كه از چهره‌های تاریخ معاصر تشیع محسوب می‌شود، در 3 شهریور سال 1357، در آخرین مرحله از سفر دوره‌ای خود به كشورهای عربی، بنا بر دعوت رسمی معمر قذافی وارد لیبی شد و پس از چند روز وی را ربودند و هنوز از سرنوشتش اطلاعات دقیقی در دست نیست.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: سیمرغ]
[مشاهده در: www.seemorgh.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 499]
-
گوناگون
پربازدیدترینها