زندگينامه: سروناز تربتي (1350-)

واضح آرشیو وب فارسی:همشهری: زندگينامه: سروناز تربتي (1350-)
كتاب > مترجمان - همشهري‌آنلاين:
سروناز تربتي سال 1350 در خانواده‌اي فرهنگي در تهران متولد شد. او از جانب خانواده‌ مادري به نصرت‌الله فتحي، مورخ، شاعر و نويسنده، و از جانب خانواده‌ پدري به استاد جواد تربتي، شاعر و اديب، و استاد الهي‌قمشه‌اي، شاعر، عارف، فيلسوف و مفسر قرآن كريم، منسوب است.

دوران طفوليت را به خاطر تحصيلات پدر در انگستان گذارند و دوران مدرسه را در تهران به پايان رساند. در سال 1372 مدرك كارشناسي را در رشته‌ مترجمي زبان و در سال 1375 مدرك كارشناسي ارشد خود را در رشته‌ علوم ارتباطات اجتماعي از دانشگاه آزاد اسلامي دريافت كرد.

در سال 1379 با كسب رتبه‌ اول در آزمون ورودي دكتري در رشته‌ي علوم ارتباطات اجتماعي پذيرفته و در سال 1383 از دانشگاه آزاد اسلامي واحد علوم و تحقيقات فارغ‌التحصيل شد.

اولين تاليف او به‌نام تئوري توطئه، برگرفته شده از پايان‌نامه‌ كارشناسي ارشد بود، كه از مناظر گوناگون و با رويكردي سياسي- اجتماعي به اين موضوع پرداخت، و در نهايت به اين مسئله اشاره كرد كه چه عوامل سياسي، اجتماعي و فرهنگي در يك جامعه مي‌تواند بستر را براي رشد تئوري توطئه مهيا سازد.

او در دوران دكتري، تحت تاثير استاد خود ، دكتر علي سميعي، به فلسفه و به‌ويژه انديشه‌هاي پست‌مدرن علاقه‌مند شد و در همين راستا كتابي را با همكاري دكتر صادقي لواساني، تحت عنوان «پست‌مدرنيزم و مجازي شدن در نگاه مارشال مك‌لوهان»(انتشارات گفتمان) ترجمه‌ كرد.
او پس از به پايان رساندن رساله‌ دكتري خود تحت عنوان «واقعيت مجازي در ارتباطات نوين انساني»، كه با رويكردي فلسفي به بحث در درباره‌ سير واقعيت در فلسفه‌ي غرب مي‌پردازد و با يك چشم‌انداز شناخت‌شناسانه به واقعيت مجازي مي‌نگرد، بيشتر به انديشه‌هاي فلسفي در اين زمينه علاقه‌مند مي‌شود. در اين زمينه از راهنمايي‌ها دكتر محمدرضا قرباني، نويسنده و مترجم، بهره‌مند شد.

از خانم تربتي ترجمه‌ ديگري به‌نام «ارتباطات كامپيوتر- واسط: تعامل اجتماعي و اينترنت» (انتشارت جامعه‌شناسان)‌ چاپ رسيده است. هم‌چنين چندين مقاله در همين موضوعات مربوط به رسانه و زبان، موسيقي پست‌مدرن، خود در واقعيت مجازي، ارتباطات ميان‌فردي در محيط مجازي و .. منتشر شده است.

«متافيزيك واقعيت مجازي» (انتشارات رخداد نو) نوشته مايكل هايم كتاب تازه‌اي است كه با برگردان فارسي دكتر سروناز تربتي به بازار كتاب عرضه شده است.

more انتشار كتاب متافيزيك واقعيت مجازي

او هم‌اكنون به عنوان عضو هيئت‌علمي در دانشگاه‌آزاد اسلامي واحد تهران شرق به امر تدريس مشغول است.

دوشنبه|ا|26|ا|دي|ا|1390

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: همشهری]

[مشاهده در: www.hamshahrionline.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 1445]