واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: کتاب - به گفته بانوی نمونه کشور نمیتوان کتابفروشیهای سایر کشورها را با ایران مقایسه کرد چون در این مقایسه دچار افسردگی و سرخوردگی میشویم. فریده مهدوی دامغانی که از جمله افتخارات وی میتوان به دریافت چندین نشان لیاقت از کشور ایتالیا، دریافت چندین مدال افتخار از شهر فلورانس و راونا (ایتالیا)، دریافت عنوان بهترین مترجم در سال 2003 از شهر منسلیچه ایتالیا و نشان لیاقت از رئیس جمهور ایتالیا (2006) اشاره کرد در نشستی که در «کافه خبر» برگزار شد به مقایسه وضعیت کتابفروشیهای ایران با سایر کشورها پرداخت. وی در این مقایسه با اشاره به اینکه نمیتوان کتابفروشیهای سایر کشورها را با ایران مقایسه کرد چون در این مقایسه دچار افسردگی و سرخوردگی میشویم، به ذکر خاطرهای از کتابفروشیهای پکن و سئول پرداخت و گفت: سال گذشته در سفری که به پکن داشتم به کتابفروشیای رفتیم که دارای چندین طبقه و پر از صدها و صدها خریدار کتاب بود! دو طبقه زیرزمین آن نیز مختص لوح فشرده موسیقی و فیلم بود؛ 5 طبقه شامل کتابهایی به زبان چینی و یک طبقه هم به کتابهای زبان خارجی اختصاص داشت. بهمن ماه بود و نزدیک سال نو چینیها، با این حال مردم به جای خرید البسه و پوشاک و سایر چیزها، در این کتابفروشی حضور داشتند و همه مشغول خریداری یک عالم کتاب برای خود یا اعضای خانواده خود بودند... به گفته وی در کره جنوبی هم کتابفروشی بینظیری وجود داشت که ساختمان آن، یک آسمان خراش بسیار مدرن و عظیم بود! در این کتابفروشی مکانهای نشستن و یا استراحت کردن برای مراجعهکنندگان وجود داشت تا با خیال راحت کتابهایی را که انتخاب کردهاند، بخوانند و همزمان از قهوه و نوشیدنی رایگان نیز بهرهمند گردند. وی ادامه داد: سه طبقه این کتابفروشی اختصاص به موسیقی داشت. قیمت کتابها هم بسیار مناسب بود به طوری که یک کتاب خوب را میشد با 10تا 12 هزار تومان خریداری کرد. البته این قیمت 11 یا 12 دلار برای آنها که کشوری با مردم ثروتمندی هستند قیمت ناچیز و کمی است. مهدوی دامغانی با اشاره به وضعیت کتابفروشیهای ایران گفت: وقتی در ایران وارد یک کتابفروشی میشویم و درباره یک کتاب سوال میکنیم؛ فروشنده با چنان خستگی و بدخلقی پاسخ انسان را میدهد که انسان از خیر سایر سوالات خود میگذرد! در صورتی که کتابفروش در هر جای دنیا موظف است با اخلاق خوش و با ادب و احترام جواب خریدار کتاب را بدهد و راهنماییتان کند تا کتاب یا کتابهای مورد نظرتان را با توضیحاتی که میدهد انتخاب نمایید و حتی اگر نیاز باشد مشابه آن اثر را نیز به شما معرفی کند و فضایی بسیار فرهنگی و دوستانه ایجاد نماید. مهدوی دامغانی به ذکر خاطرهای درباره نوع برخورد کتابفروشان پکن پرداخت و گفت: در سفری به کتابفروشی خارق العاده برای تهیه کتاب و خرید لوح فشرده از موسیقی سنتی کشور چین مراجعه کردم؛ سرپرست آن بخش پس از آن که خود را به عنوان یک مترجم و ناشر معرفی کردم، بیدرنگ با نهایت احترام، فروشنده جوانی را به من معرفی کرد که راهنماییم کند تا موسیقی مورد نظر خود را پیدا کنم. به گفته وی این جوان سراسر فروشگاه را برای نزدیک به یکی دو ساعت با من گشت و انواع و اقسام موسیقیهایی را که نزدیک به سلیقه من بودند در سبدی که خود او در دست گرفته بود تا زحمتی برای من نداشته باشد قرار میداد و در پایان نیز پس از تست هر کدام از آن موسیقیها، کالاهای مورد نظر من را برایم بسته بندی کرد و خودش به کنار صندوق پول برد تا من به زحمت نیفتم. این بانوی نمونه کشور ادامه داد: خواستم برای تشکر کاری برایش انجام دهم. گفت میتوانید از نحوه عملکرد من به رئیس مافوقم در کتابچه مخصوصی از من تقدیر کنید. من هم این کار را با نهایت خوشوقتی و به خاطر رفتار نیکو و مودبانه آن جوان چینی انجام دادم و تمام کارمندان آن بخش با خوشحالی از که این کار را کرده بودم از من تشکر کردند و سرپرست کتابفروشی از من قدردانی کرد از این که از یکی از کارمندانشان تقدیر کرده بودم... وی در ادامه توضیحات خود گفت: در مراجعه دوباره به آن کتابفروشی باز به آن جوان برخوردم و از او پرسیدم که آیا کار من تاثیری ایجاد کرده بود؟ در جوابم گفت بنهایی به مبلغ 500 دلار برای خرید سال نو به او داده بودند و از بابت آن بسیار خوشحال بود... مواردی بدین شکل نشان میدهد که چقدر در کشورهای دنیا به مراجعه کننده و به خریدار آثار فرهنگی اهمیت داده میشود و همه این عوامل است که باعث استقبال مردم برای خرید کتاب میشود. متن کامل این گفتوگو را اینجــــا مطالعه و تصاویر این نشست را هم اینجــــا مشاهده بفرمایید. 191/60
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 272]