خنده‌دارترين لطيفه انگليسي‌زبان‌ها چيست؟

واضح آرشیو وب فارسی:آفتاب: خنده‌دارترين لطيفه انگليسي‌زبان‌ها چيست؟
خنده‌دارترين جُك دنيا در مورد چيست؟ فكر مي‌كنيد مردم كشورهاي مختلف بيشتر به چه نوع جُك‌هايي مي‌خندند؟ يك جُك خوب بهتر است چند كلمه داشته باشد و براي مردم كدام كشور مي‌توان راحت‌تر جُك تعريف كرد؟
آفتاب- بهنوش خرم‌روز: جُك تعريف كردن يا لطيفه گفتن، يكي از سرگرمي‌هاي ساده‌اي است كه در زندگي اغلب مردم دنيا معمول است. اما واقعا همه جُك‌ها خنده‌‌دارند؟ فكر مي‌كنيد خنده‌دارترين جُك دنيا چيست؟ اين سوالي است كه از سال ۲۰۰۲/ ۱۳۸۱،‌ دانشمندان دانشگاه هرتفوردشاير به دنبال پاسخ آن مي‌گردند.

به گزارش ديسكاوري، ريچارد وايزمن، استاد روانشناسي اين دانشگاه، ‌برنامه‌اي را تحت عنوان آزمايشگاه خنده آغاز كرد تا پاسخ اين سوال را كه يكي از پيچيده‌ترين معماهاي علمي به حساب مي‌آيد، پيدا كند. محققين براي پيدا كردن خنده‌دارترين جُك دنيا، مي‌بايست خنده‌دارترين جك را بين فرهنگ‌ها، مناطق، مردم و كشورهاي مختلف پيدا مي‌كردند. اين كار به هيچ عنوان ساده نبود!

اين مطالعه كه يك سال به طول انجاميد، برنامه مشتركي بين دانشگاه هرتفوردشاير و انجمن علوم بريتانيا بود. در اجراي اين مطالعه، مردم نيز مشاركت داشتند. از آن‌ها خواسته شده بود كه جُك مورد علاقه خود را براي وب‌سايت آزمايشگاه خنده بفرستند و به جك‌هايي كه سايرين فرستاده بودند، امتياز بدهند.

اين مطالعه موفق شد نظر رسانه‌هاي بين‌المللي را به خود جلب كند. در مجموع، 40 هزار جك براي وب‌سايت ارسال شد و ۱٫۵ ميليون بار هم به جك‌ها امتياز داده شد. حتما برايتان جالب است بدانيد بيشترين امتياز را كدام جُك به دست آورده است. در بين 40هزار جُك ارسال شده، مورد زير كه توسط گورپال گوسال، روان‌پزشك ۳۱ ساله از منچستر انگلستان براي سايت فرستاده شده، بيشترين امتياز را گرفته است:
دو شكارچي اهل نيوجرسي براي شكار به جنگل رفته بودند كه يكي از آن‌ها زمين خورد. به نظر مي‌رسيد كه نفس نمي‌كشد، چشم‌هايش هم سفيد شده بود. شكارچي ديگر با تلفن همراه خود به اورژانس زنگ زد و بريده بريده گفت:‌ «دوستم مرده. حالا چه‌كار كنم؟» اپراتور اورژانس با خونسردي جواب داد: «فقط آرام باشيد. من مي‌توانم به شما كمك كنم. بياييد اول مطمئن شويم كه دوستتان مرده است.» بعد از لحظه‌اي سكوت، صداي شليك گلوله به گوش ‌رسيد؛ سپس صداي فرد پشت تلفن دوباره شنيده شد: «خب، حالا چه‌ كار كنم؟»

A couple of New Jersey hunters are out in the woods when one of them falls to the ground. He doesn"t seem to be breathing, his eyes are rolled back in his head. The other guy whips out his cell phone and calls the emergency services. He gasps to the operator: "My friend is dead! What can I do?" The operator, in a calm soothing voice says: "Just take it easy. I can help. First, let"s make sure he"s dead." There is a silence, then a shot is heard. The guy"s voice comes back on the line. He says: "OK, now what?"

اين مطالعه، ارتباط بين ملت‌ها در بازي طنزآميز با كلمات را نشان مي‌دهد. همچنين اين مطالعه محبوبيت يك جُك را در بين مردمان متعلق به يك مليت نيز بررسي كرده است.

در ايالات متحده آمريكا، از وقتي كه ديو بري روزنامه‌نگار از مردم خواست به جُكي كه با جمله‌اي در مورد راسو تمام مي‌شد راي بدهند، نتايج سوگيرانه شد و جُك‌هايي كه با يك جمله در مورد راسو به پايان مي‌رسيد، راي بيشتري گرفت. شايد برايتان جالب باشد بدانيد ۱۵۰۰ جُك با جمله‌اي در مورد راسو تمام مي‌شد! اين يكي از بقيه محبوب‌تر بود:

هنگام رژه، سرهنگ متوجه رفتار غيرعادي افراد مي‌شود. سرگرد بِري را صدا مي‌زند و مي‌پرسد: «هيچ معلوم هست بر سر دسته سرجوخه جونز چه بلايي آمده است؟ چرا همه بالا و پايين مي‌پرند و به هم مي‌پيچند؟» سرگرد لحظه‌اي مكث مي‌كند و پاسخ مي‌دهد: «به نظر مي‌رسد راسو سرجوخه را گاز گرفته است!»
At the parade, the Colonel noticed something unusual going on and asked the Major:
"Major Barry, what the devil"s wrong with Sergeant Jones" platoon?
They seem to be all twitching and jumping about."
"Well sir," says Major Barry after a moment of observation. "There seems to be a weasel chomping on his privates."

به غير از جُك‌هاي حاوي راسو، خنده‌دارترين جُك به نظر مردم آمريكا اين جُك بود:
دو مرد براي بازي گلف به زمين گلف منطقه خود مي‌روند. درست زماني كه يكي از آن‌ها مي‌خواهد به توپ ضربه بزند، متوجه مي‌شود كه صفي بلند از مردم عزادار همراه با يك تابوت از جاده كنار زمين گلف مي‌گذرند تا به مراسم تشييع بروند. مرد دست نگه مي‌دارد، كلاه گلف خود را از سر برمي‌دارد، ‌چشم‌هايش را مي‌بندد و به نشانه احترام، ‌رو به عزاداران تعظيم مي‌كند. دوستش مي‌گويد:‌ «واي، اين معنادارترين و تاثيرگذارترين حركتي بود كه تا به حال ديدم. تو چه مرد بااحساسي هستي.» مرد پاسخ مي‌دهد: «بله،‌ خب به هر حال او ۳۵ سال همسرم بود».
A man and a friend are playing golf one day at their local golf course. One of the guys is about to chip onto the green when he sees a long funeral procession on the road next to the course. He stops in mid-swing, takes off his golf cap, closes his eyes, and bows down in prayer. His friend says: "Wow, that is the most thoughtful and touching thing I have ever seen. You truly are a kind man." The man then replies: "Yeah, well we were married ۳۵ years."

بر اساس اين مطالعه، مردم ايرلند، انگلستان، استراليا و نيوزلند، علاقه زيادي به جُك‌هايي نشان دادند كه با كلمات بازي مي‌كنند، در حالي كه آمريكايي‌ها و كانادايي‌ها بيشتر جُك‌هايي را مي‌پسندند كه در آن‌ها نوعي نگاه برتري وجود داشته باشد، خواه وقتي يك نفر به نظر احمق برسد يا اين كه توسط فرد ديگري احمق جلوه داده شود:

يك تگزاسي مي‌پرسد: اهل كجايي؟
فارغ‌التحصيل هاروارد پاسخ مي‌دهد: من از جايي آمده‌ام كه جملات را با حروف اضافه به پايان نمي‌بريم.
تگزاسي دوباره مي‌پرسد: باشه، اهل كجايي فلان‌فلان‌شده؟ (جمله را با ناسزا به پايان مي‌رساند)
Texan: "Where are you from?"
Harvard grad: "I come from a place where we do not end our sentences with prepositions."
Texan: "Okay – where are you from, ....?"

علاوه بر جُك‌هاي متداولي كه در مورد انسان‌ها تعريف مي‌شوند، محققين مي‌خواستند جُك‌هاي توليدشده توسط كامپيوتر را هم بررسي كنند. به همين دليل خودشان ۵ جُك كامپيوتري را وارد جُك‌ها كردند تا نظر مردم را بدانند. در حالي كه در بين آنها، مردم به ۴ مورد امتيازهاي بسيار كمي دادند، يكي از آن‌ها توانست امتيازي بالاتر از ۳۵درصد جُك‌هاي انساني بدست آورد:

سوال: چه نوع قاتلي، شخصيت قوي‌تري دارد؟
پاسخ: قاتلي كه براي صبحانه شير و غلات ميل مي‌كند (به جاي قاتل زنجيره‌اي. Cereal به معني غلات مناسب صبحانه با شير شبيه به Serial به معني زنجيره‌اي تلفظ مي‌شود.)
Q: "What kind of murderer has moral fiber
A: "A cereal killer

همچنين در اين مطالعه، طول مناسب يك جُك خوب ارزيابي شد: حدود ۱۰۰ كلمه. فكر مي‌كنيد بهترين موجودي كه در جُك‌ها مي‌تواند جاي انسان‌ را بگيرد، چيست؟ محققين اين مطالعه مي‌گويند اردك! به علاوه، نتايج مطالعه نشان مي‌دهد كه آلماني‌ها طيف شوخ‌طبعي گسترده‌تري دارند. بنابراين اگر خواستيد براي كسي جك تعريف كنيد، يك آلماني پيدا كنيد، چون به احتمال بيشتري به جك شما خواهد خنديد.

به گفته محققين، شوخ‌طبعي براي برقراري ارتباط ضروري است و هر چه بيشتر در مورد نحوه تاثير فرهنگ و زمينه بر حس شوخ‌طبعي افراد بدانيم، بهتر و موثرتر مي‌توانيم با آن‌ها ارتباط برقرار كنيم.

كد مطلب : 142285

دوشنبه|ا|12|ا|دي|ا|1390

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: آفتاب]

[مشاهده در: www.aftabnews.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 181]