صالح طباطبايي خبر داد: متممي بر «سيري در هنر ايران» چاپ مي‌شود

واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: صالح طباطبايي خبر داد: متممي بر «سيري در هنر ايران» چاپ مي‌شود

خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و ادب - كتاب

صالح طباطبايي و همكارانش زير نظر سيروس پرهام، «متممي بر سيري در هنر ايران»، نقد اثر آرتور پوپ، را منتشر مي‌كنند.

طباطبايي در اين‌باره به خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، گفت، نقد «سيري در هنر ايران» كه در تبيين ايرادها و غلط‌هاي كار آرتور پوپ است، در مجلدي با عنوان «متممي بر سيري در هنر ايران» از سوي انتشارات علمي - فرهنگي منتشر خواهد شد.

به گفته‌ي او، اين مجموعه شش جلد متن است و شش جلد آن نيز تصوير است كه در زبان اصلي در 12 جلد تأليف شده؛ اما به دليل ايرادهايي كه اثر دارد، براي رفع و رجوع آن‌ها، جلدي در زبان فارسي به عنوان متمم تأليف شده است.

طباطبايي همچنين افزود: جايگزين‌هاي بس بهتري براي كتاب «سيري در هنر ايران» وجود داشت، و انتخاب اين كتاب براي ترجمه، با وجود اطلاعات كهنه و منسوخ و خطاهاي فاحش و فراوان آن، شايد گزينش سنجيده‌اي نبوده باشد. اما صرف هزينه‌هاي هنگفت ترجمه و ويرايش اين اثر در مديريت پيشين انتشارات علمي و فرهنگي، ظاهرا انتشار آن را در دوره‌ي مديريت فعلي اين انتشارات كمابيش اجتناب‌ناپذير ساخته، ضمن آن‌كه تدوين جلد متمم (سيزدهم)، مربوط به يادداشت‌هاي اصلاحي و تعليقات الحاقي، تا حدي از نقص‌هاي كتاب كاسته است.

او در پايان به نقل گفتار اولگ گرابار - هنرپژوه شهير - از كتاب «مقدمه‌اي بر نقاشي ايراني» درباره‌ي كتاب يادشده پرداخت، كه مي‌نويسد: «فصل‌هاي مربوط به نقاشي در اين كتاب، گرچه در عصر خود تحسين‌برانگيز بوده، اينك منسوخ شده؛ ولي تصاوير زيباي كتاب هنوز سودمند است.»

سه|ا|شنبه|ا|20|ا|اسفند|ا|1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايسنا]

[مشاهده در: www.isna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 232]