در همايش سينماى ملى عنوان شد حكايات قديمى به درد سينماى ايران مى خورد

واضح آرشیو وب فارسی:ايرنا: در همايش سينماى ملى عنوان شد حكايات قديمى به درد سينماى ايران مى خورد
«سينماى ملى، روايات و حكايات ايرانى» عنوان برنامه ديگرى از مجموعه همايش سينماى ملى طرحى براى فردا بود كه عصر روز دوشنبه در سينما تك موزه هنرهاى معاصر برگزار شد.
به گزارش خبرنگار «ايران» نغمه ثمينى نويسنده و استاد دانشگاه گفت: «در دهه هاى اخير ارتباط ما با افسانه هاى كهن مدام كمرنگ تر مى شود و اين امر نياز به آسيب شناسى جدى دارد.» او ادامه داد: «آثار كهن ايرانى با پيشرفته ترين شكل ممكن در ذهن پديد آورنده ساخته شده است، پس فيلمساز بايد يك رابطه بينامتنى و مثلثى بين ذهنيت ما، خود اثر و ذهنيت خودش ايجاد كند.»
هوشنگ مرادى كرمانى نويسنده نيز درباره اقتباس هايى كه از آثارش صورت گرفته است، گفت: «من گلابى و سيب مى دهم و آنها كمپوت درست مى كنند و به هر حال كمپوت و مربا ميزانى از ميوه اصلى را دارد و البته اين تنها كافى نيست.»
مرادى كرمانى ادامه داد: «بسيارى از آثارى كه مكتوب اند وقتى نمايش شده و روى پرده مى روند، مشكلات احتمالى متن آنها هم بيشتر ديده مى شود و در برخى موارد ابزار سينماى ايران هم توانايى خلق برخى صفحات ادبى را ندارند. نكته ديگر هم اين است كه تعدادى از داستان هاى ادبى ما بخش هاى زيادى دارند و دراماتورژستن بايد با دقت زيادى اضافات آن را بردارد.»
اردشير صالح پور محقق و استاد دانشگاه نيز درباره تأثير ادبيات روى مليت ايرانى گفت: «بى شك بخش اعظمى از هويت ما در ادبيات ما مستتر است و ما از جمله مللى هستيم كه توانسته ايم در زندگى تأثير بسيارى از ادبيات بگيريم. ادبيات و خصوصاً سفر در كشور ما حضور اجتناب ناپذير دارد. اگر انگليسى ها به شكسپير مى نازند، ما در جهان ايرانى آنقدر خيام، حافظ، سعدى و مولانا داريم كه اينها مى توانند جوابگوى نيازهاى ما باشند.»
احمد طالبى نژاد منتقد سينما نيز با اشاره به قابليت هاى تصويرى داستان هاى كهن ايرانى گفت: «در كشورى مثل امريكا با تاريخ ۲۰۰ ساله از چند افسانه معدودشان از جمله «رابين هود» بيش از ده نسخه فيلم و سريال ساخته شده است و به نظرم داستان حسنك وزير «بيهقى» از جمله مثال هايى است كه بيانگر آن است كه ادبيات كهن ما چقدر قابليت نمايشى و تصويرى شدن وجود دارد و اين داستان با تكنيك «فلاش بك» آغاز مى شود كه در آن موقع در ادبيات غرب نبود و بعدها در سينماى «اورسن ولز» پديد آمد.»
چهارشنبه 4 دي 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 60]