اينترنت بايد از زبان‌هاي محلي پشتيباني كند

واضح آرشیو وب فارسی:هموطن سلام: اينترنت بايد از زبان‌هاي محلي پشتيباني كند
يكي از مديران ICANN گفت: «زماني كه ما از اينترنت براي همه كاربران صحبت مي‌كنيم، بايد به كاربراني فكر كنيم كه به زبان انگليسي صحبت نمي‌كنند.»
يكي از مديران ICANN گفت: «زماني كه ما از اينترنت براي همه كاربران صحبت مي‌كنيم، بايد به كاربراني فكر كنيم كه به زبان انگليسي صحبت نمي‌كنند.»
به گفته سخنرانان شركت كننده در همايش Internet Governance Forum(IGF) در شهر حيدرآباد هند، شبكه اينترنت در تمامي سطوح خود نظير محتوا، سخت‌افزار، نرم‌افزار و نام‌هاي بين‌المللي دامنه‌ها بايد از حجم وسيعي از زبان‌ها در سراسر جهان پشتيباني كند تا بتواند به چند ميليارد كاربر بعدي نيز دسترسي داشته باشد.
مانال اسماعيل(Manal Ismail) مدير كميته مشاوره‌اي دولتي(GAC) در مركز واگذاري نام‌‌ها و شماره‌هاي اينترنتي(ICANN) گفت: «زماني كه ما از اينترنت براي همه كاربران صحبت مي‌كنيم، بايد به كاربراني فكر كنيم كه به زبان انگليسي صحبت نمي‌كنند».
او در ادامه توضيح داد كه علاوه بر محتوا و نرم‌افزارهاي محلي، موتورهاي جست‌وجوگر موظفند از چندين زبان پشتيباني كنند، ‌زيرا جست‌وجو معمولا يكي از راه‌هاي دسترسي و اتصال كاربران به اينترنت است.
برخي از شركت‌كنندگان نيز به اين قضيه شك داشتند كه هم‌اكنون براي استفاده از اينترنت در زبان‌هاي محلي نياز فراواني وجود داشته باشد.
به گفته "آجيت بالاكريشنان"(Ajit Balakrishnan) مديرعامل پورتال هندي Rediff.com، هم‌اكنون در كشور هند نياز به محتوا و ابزارهاي اينترنتي به زبان‌هاي محلي چندان زياد و قابل‌ملاحظه نيست.
دوره‌هاي تحصيلات عالي در كشور هند به زبان انگليسي تدريس مي‌شود و پس از برون‌سپاري فرآيند تجاري در هند، انگليسي به يكي از زبان‌هاي اصلي مردم اين كشور تبديل شده است.
به عقيده او، مركز IGF هند بايد تمركز بيشتري روي اينترنت گفتاري، و ابزارهاي مربوط به تبديل زبان‌هاي گفتار به نوشتار داشته باشد. زيرا اين جريان آينده اينترنت را شكل مي‌دهد.
جلسات و ملاقات‌هاي مركز IGF كه از روز چهارشنبه تا شنبه ادامه خواهد يافت، به صورت زنده در اينترنت پخش مي‌شود.
شنبه 16 آذر 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: هموطن سلام]

[مشاهده در: www.hamvatansalam.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 118]