سفر به مریخ ، هدف آینده ناسا

واضح آرشیو وب فارسی:فان پاتوق: سفر به مریخ؛ هدف آینده ناسا

با پرتاب شاتل آتلانتیس به ایستگاه فضایی بین.المللی که در واقع پرواز پایانی در تاریخ 30 ساله شاتل.ها محسوب می.شود، فضانورد کهنه.کار و اولین رییس سیاهپوست سازمان فضایی ناسا، طی مصاحبه.ای، ماموریت.های مهم فضایی آینده این سازمان را تشریح کرد.

«چارلز بولدن» در گفت.و.گو با مجله «روت» پایان پرواز شاتل.ها را،. آغازگر راهی برای ایجاد طراحی.های جدید انتقال انسان به فضای عمیق.تر در مدار دانست. همچنین ناسا برای دنبال کردن اعزام فضانوردان خود به فضا با روسیه همکاری داشته و در توسعه صنعت شاتل فضایی خصوصی کمک خواهد کرد.

بخشی از گفت.و.گوی مجله «روت» با رییس سازمان فضایی ناسا را می.خوانید:

«روت» : آخرین پرتاب شاتل با کمال تاسف به عنوان پایانی بر یک عصر در نظر گرفته می.شود. آیا به نظر شما با پایان پروازهای شاتل، چیزی از دست می.رود؟
«بولدن» : اتفاقا کاملا برعکس است. به نظر من ما با آغاز یک عصر دیگر مواجه هستیم. همانطور که شما مطرح کردید، ما دوره درخشان 30 ساله شاتل را به پایان می.رسانیم که منجر به پیشرفتهای خارق.العاده در اکتشافات انسانی، پیشرفتهای فناورانه و از این قبیل شده است. با این حال، از زمانی که من از سال 2009 به ریاست این سازمان رسیده.ام، هدف ما این بوده که با امنیت کامل برنامه شاتل را به سرانجام برسانیم. این امر در دوره قبلی در سال 2004 آغاز شده و ما سرانجام توانسته.ایم آن را به مقصد برسانیم. هدف کنونی ما دیگر سرمایه.گذاری در اکتشافات نبوده و در تلاش هستیم تا سال 2025 انسان را بر روی یک سیارک و تا سال 2030 بر روی سیاره مریخ فرود آوریم.

«روت» : اینها اهداف بلندپروازانه.ای محسوب می.شوند. آیا به همین دلیل ناسا تصمیم به اتمام برنامه شاتل گرفته و می.خواهد بر روی فناوری.های لازم برای دستیابی به آنها تمرکز کند؟
«بولدن» : اینها برخی از دلایل آن هستند.یکی از کارهای من تسهیل ظهور موفق یک صنعت تجاری فضایی است. اکنون هم در مسیر درست برای رسیدن به آن هستیم.
ما در ماه سپتامبر یک برنامه پرتاب داریم که در آن سه فضانورد را برای اقامتی شش ماهه به ایستگاه فضایی می.فرستیم. سال آینده ما وارد جایی خواهیم شد که من برای سرویس انتقال محموله.های آذوقه، البسه و سایر تجهیزات به ایستگاه فضایی باید هزینه کنم. این کار تا زمانی که ما به توسعه قابلیت (تجاری) انتقال انسان برسیم، ادامه خواهد داشت. خواسته من این است که در آن زمان کارهای اکتشافی هم انجام شود. این کار تا زمانی که ما فقط از خودروهای مدار پایین برخوردار باشیم به جایی نخواهد رسید.
«روت» : تا کنون 14 فضانورد سیاه.پوست به فضا پرواز کرده.اند. آیا در حال حاضر برنامه.ای برای اعزام تعداد بیشتری از فضانوردان سیاه.پوست به فضا وجود دارد و آیا ناسا در تلاش برای استخدام فضانوردانی از نژادهای مختلف است؟
«بولدن» : تلاش مداومی برای استخدام فضانوردان بیشتری از همه نژادها و رنگها در حال انجام است. این کار از سال 1977 همزمان با استخدام اولین گروه فضانوردان برای پرتاب شاتل در حال انجام است. من به شخصه هیچ گاه از تعداد نیروهایی که در اختیار داریم راضی نبوده و فکر می.کنم هیچ گاه نیروی کافی را در اختیار نداشته.ایم. من واقعا خواهان بکارگیری نیروی جوان از نژادها و رنگهای مختلف برای ادامه راه من و انجام فضانوردی هستم.
از جمله کارهایی که ما انجام می.دهیم، صرف میزان قابل توجهی از بودجه آموزشی این سازمان در همکاری با کالج.ها و دانشگاه.های تاریخی سیاه.پوستان است. ما همچنین تعدادی برنامه بورسیه، انترنی و کمک هزینه تحصیلی داریم که به همسایگان اقلیت از دبستانی و دبیرستانی تا بالاتر تعلق دارند.

«روت» : همیشه شکایت.هایی در مورد هزینه بالای ناسا وجود دارد. صحبت شما با آمریکایی.هایی که فکر می.کنند صرف پول در اکتشافات فضایی مانند دور ریختن آن است، چیست؟
«بولدن» : اکتشافات فضایی برای کشور به دلایلی بسیار اهمیت دارند. ما نه تنها با کمک ماهواره.ها و سیستمهای نظارت بر زمین، کاربری زمین را بهتر می.کنیم بلکه تنها با نگاه به مسائل ساده.تر نیز می.توان به اهمیت این مطلب پی برد. برخی فناوری.های پزشکی در نتیجه بودن انسان در فضا بدست آمده.اند. حتی کاهش یافتن میزان آلاینده.ها از جمله آلودگی.های صوتی ناهنجار هواپیماها، امروزه ناشی از تحقیقات و آزمایشات ناساست.
«روت» : شما در چهار ماموریت شاتل حضور داشته.اید. احساستان در زمان پرتاب آخر چه بود؟
«بولدن» : من در تمام پروازها دچار هیجان می.شوم. چه در اولین ماموریت شاتل، پس از ورود موفق گروه به مدار که تنها 10 دقیقه طول کشید و توانستم قاره آفریقا را از فراز زمین شناسایی کنم، چه تمام پروازهایی که همگی مرا هیجان.زده کردند.
******When the space shuttle Atlantis blasts off on Friday, it will mark the final NASA shuttle mission ever. But the shuttering of the 30-year-old program isn"t the end of American space exploration -- in fact, according to NASA Administrator Charles Bolden, it makes way for the creation of new designs that will take us deeper into orbit. In the meantime, the agency will partner with the Russian space program to continue sending American astronauts into space. (At the same time, NASA will aid in the development of a privately run space shuttle industry.)
The Root spoke with Bolden, the first African American to lead NASA, about why he thinks traveling to Mars is critical to the nation, his efforts to recruit more astronauts of color and how the final shuttle mission on Friday may leave him a bit teary-eyed.
The Root: The final shuttle launch is being lamented as the end of an era. Do you think America loses something by giving up the shuttle flights?
CB: Quite the contrary. I think we are poised on the beginning of another era. As you mentioned, we are ending an incredible 30-year era of the shuttle, which has brought in incredible advances in human exploration, technological advances and the like. However, since I became the NASA administrator [in 2009], our goal has been to safely close out the shuttle program.
That started in the previous administration back in 2004, and we"re finally reaching an orderly progression of winding that program down. We"re off now on the venture of exploration, trying to get humans beyond the world"s orbit -- as the president has asked us to do -- onto an asteroid by 2025 and then to Mars by the 2030s.
TR: Those are some ambitious goals. Is that why NASA decided to end the shuttle program, in order to focus on the technologies needed to reach them?
. One of my jobs is to facilitate the successful emergence of a commercial space industry. We"re well on the way to doing that.
We have a launch coming up in September, when we"ll take three new astronauts to the International Space Station to begin their six-month stay. Next year we"re going to enter into where I pay a fee for the service of taking cargo -- food, clothes and other equipment -- to the space station. That will fill in for the shuttle while we continue to develop a [commercial] capability to carry humans. I also want to be able to do exploration. We can"t do that if we are still owning and operating lower-orbiting vehicles.