مراسم بزرگداشت سهراب سپهري در استانبول برگزار شد

واضح آرشیو وب فارسی:ايرنا: مراسم بزرگداشت سهراب سپهري در استانبول برگزار شد
آنكارا- در راستاي معرفي ادبيات معاصر ايران درتركيه سومين نشست از سلسله نشست هاي روزهاي ادبي ايران ، بزرگداشت " سهراب سپهري " از سوي وابستگي فرهنگي سركنسولگري جمهوري اسلامي ايران وكرسي زبان وادبيات فارسي دانشگاه استانبول برگزار شد.

به گزارش ايرنا از رايزني فرهنگي كنسولگري جمهوري اسلامي ايران در استانبول، در اين مراسم كه در سالن اجتماعات كتابخانه دولتي بايزيد برگزار شد، بيش از 80 نفر از استادان زبان و ادبيات فارسي دانشگاه استانبول، ايرانيان مقيم وعلاقه مندان زبان وادبيات فارسي شركت كردند.
بنا به گزارش رسيده در اين نشست دكتر "علي گوزل يوز" استاد زبان و ادبيات فارسي دانشگاه استانبول در سخنراني خود پيرامون ترجمه هاي آثار سپهري در تركيه گفتند: هشت كتاب سهراب سپهري توسط دكتر "محمد كانار" ترجمه و چاپ و بسياري از اشعارسهراب نيز به صورت پراكنده در تركيه ترجمه و منتشر شده است.
بر اساس اين گزارش، خانم "مهران" از مترجمين و ايرانيان مقيم استانبول نيز در خصوص انديشه هاي سهراب سپهري گفت: با نگاهي اجمالي به شعرهاي سپهري مي توان تفاوت عمده او را با ديگر هم روزگارانش دريافت. سپهري در شعر صداي پاي آب به معرفي خود در زمان حال مي پردازد، اين كه اهل كجاست، مذهبش چيست، چه پيشه اي دارد توضيح مي دهد، " اهل كاشانم ، روزگارم بد نيست ، تكيه ناني دارم ، خورده هوشي سرسوزن ذوقي، مادري دارم بهتر از برگ درخت. دوستاني بهتر از آب روان" .
در ادامه اين مراسم "بهروز رضايي" استاد زبان و ادبيات فارسي مجمع آموزشي فجر استانبول در سخنراني خود رابطه سپهري با عرفان را تشريح كرد و گفت: ويژگي هاي عرفاني سپهري را مي توان تسليم محض جهان و هستي بودن، عاشق طبيعت بودن و خدا را در كنار خود ديدن شمرد.
وي افزود: شعر سپهري پس از مسافرت و مرگ پدرش بسيار متفاوت است با شعر قبل از اين حوادث.
در ادامه مراسم چند نفر از دانشجويان زبان وادبيات نيز فارسي از حفظ اشعار سهراب سپهري را خواندند .
در حاشيه اين نشست بيش از 40 اثر از آثار نقاشي سهراب سپهري نيز به نمايش گذاشته شد .
سلسله نشست هاي ادبي ايران به طور ماهانه با هدف معرفي ادبيات معاصر ايران و آشنايي دانشجويان و علاقه مندان با نويسندگان، ادبا و شعراي كشورمان در استانبول برگزار مي شود.
خاورم**2012**230**1368
شنبه 2 آذر 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 184]