محبوبيت متن خوان هاي الكترونيكي

واضح آرشیو وب فارسی:ايرنا: محبوبيت متن خوان هاي الكترونيكي
پراكنش رايحه خوش كتاب هاي كاغذي

ترجمه؛ نسترن صائبي

دستگاه هاي متن خوان الكترونيكي در عصر حاضر جايگاه مهم و انكارناپذيري به دست آورده اند، اما به نظر نمي رسد بتوانند جاي متون و كتاب هاي چاپي را بگيرند. در عين حال آنها بايد با ساير رسانه هاي ديجيتالي مصرفي رقابت كنند.فروش متن خوان هاي الكترونيكي محبوبي چون سوني و kindle آمازون به سرعت در حال افزايش است. اين روند، شركت هاي كوچك تر را وادار مي كند نمونه هاي متن خوان الكترونيكي خود را در معرض نمايش و قضاوت كاربران قرار دهند و ناشران را به انتشار يك نسخه ديجيتالي از كتاب شان متقاعد سازند.متن خوان هاي الكترونيكي دستگاه هاي قابل حمل كوچك و سبكي است كه به راحتي در يك كيف دستي جا مي شود و نياز به جابه جا كردن كتاب هاي سنگين و روزنامه هاي دست و پا گير را از طريق اتصال به اينترنت و دريافت متون به صورت آنلاين برطرف مي كند.

كارشناسان بر اين باورند كه دستگاه هاي متن خوان الكترونيكي مي تواند همان طور كه دستگاه پخش موسيقي آي پاد اپل صنعت موسيقي را دگرگون كرد، بازار متون ديجيتالي را تحت تاثير عميق و گسترده قرار دهد.«جان مكينسون» مدير عامل شركت انتشاراتي تپنگوئن مي گويد؛ «متن خوان هاي الكترونيكي به وسيله يي عادي در ميان مردم تبديل شده است كه تقاضاي زيادي براي خريد آن وجود دارد و ديگر، اهالي فن و نخبگان، تنها مصرف كنندگان متن خوان هاي الكترونيكي نيستند.»

انتشارات پنگوئن تمام عنوان هاي منتشرشده خود را در دو نسخه چاپي و ديجيتالي عرضه مي كند. همچنين بسياري از كتاب هاي قبلي خود را به كتاب هاي الكترونيكي تبديل كرده است. شركت تحقيقات فناوري iSuppli پيش بيني مي كند فروش متن خوان هاي الكترونيكي از 5/3 ميليون دلار در سال 2007 به 291 ميليون دلار در سال 2012 افزايش خواهد يافت.به گفته بازديدكنندگان نمايشگاه كتاب فرانكفورت، متن خوان هاي الكترونيكي در حال حاضر عمدتاً توسط نخبگان، دانشمندان و عده معدودي از مردم مورد استفاده قرار مي گيرد، اما اين دستگاه ها ابزار ايده آلي براي كاهش حجم باري است كه مردم ناچارند با خود حمل كنند.شركت هلندي Polymer Vision در نمايشگاه كتاب فرانكفورت دستگاه متن خوان الكترونيكي به نام Readius را معرفي كرد كه صفحه نمايش آن تاشو است.

«رونالد شيلد» رئيس يكي از شركت هاي خدماتي پيشتاز صنعت كتاب آلمان به نام MVB بر اين باور است كه كتاب خوان هاي الكترونيكي جاي كتاب هاي چاپي را نخواهد گرفت، اما مزيت هاي خاص خود و در نتيجه مشتريان ويژه اش را خواهد داشت.

«شيلد» مي گويد؛ «بچه هاي من هنوز كتاب هاي عكس دار خود را به صورت چاپي مي خوانند، اما فكر نمي كنم دوست داشته باشند 6-5 كيلو كتاب و بار را همراه خود هر روز تا مدرسه جابه جا كنند.»اما ديگر علاقه مندان به متن خوان هاي الكترونيكي طرفداران محيط زيست هستند. اين دستگاه ها انرژي كمي مصرف مي كنند و مي توانند تاثير بسزايي در كاهش مصرف كاغذ داشته باشند.«جفري ون اد» رئيس شركت سوني در آلمان مي گويد؛ «كتاب خوان هاي الكترونيكي اصولاً انرژي مصرف نمي كنند، مگر اينكه يك صفحه ديجيتالي را ورق بزنيد.»

جانشين هاي ارزان

عده يي قيمت متن خوان هاي الكترونيكي را (به خصوص در بحران اقتصادي كنوني جهان) عامل بازدارنده خريد اين محصولات الكترونيكي مي دانند. «فرانسيس دوبريه» مدير اتحاديه كتاب فروشان اروپا مي گويد؛ «بحران اقتصادي كه سراسر جهان را در خود فرو برده است، روند فروش دستگاه هاي متن خوان الكترونيكي را كند مي كند.»با اين وجود گروهي از كارشناسان معتقدند تلفن همراه به دليل فراواني بيشتر در ميان مردم به دستگاه محبوب تري براي خواندن متن هاي ديجيتالي تبديل خواهد شد.«يورگن بوس» مدير نمايشگاه كتاب فرانكفورت مي گويد؛ «ناشران اهل آفريقاي جنوبي «موبايل» را بزرگ ترين ابزار خواندن پس از كاغذ مي دانند. هر كسي در آفريقاي جنوبي يك موبايل دارد، بنابراين خوراك اين دستگاه هاي همراه هم تامين خواهد شد.» وي در ادامه مي افزايد؛ «يك متن خوان ديجيتالي 300 تا 400 دلار قيمت دارد، اما هنوز بازار براي پذيرش چنين قيمتي آمادگي ندارد.»در حال حاضر در ژاپن داستان هاي كوتاه مخصوص تلفن هاي همراه به صورت دنباله دار به موبايل علاقه مندان ژاپني ارسال مي شود. همچنين تلفن همراه آيفون اپل هم امكان مطالعه رمان را براي كاربران فراهم آورده است.بسياري از مردم و كارشناسان فناوري حاضر در نمايشگاه كتاب فرانكفورت گفته اند كه براي مطالعه محتواي الكترونيكي، حق انتخاب متنوعي مانند كامپيوتر، ساعت ديجيتالي و متن خوان هاي الكترونيكي را پيش رو دارند. «آلن آدلر» رئيس كميته كپي رايت انجمن ناشران امريكا مي گويد؛ «شما قادر هستيد متون ديجيتالي خود را روي دستگاه دلخواهتان دانلود كنيد.»

اما بسياري از نويسندگان و خوانندگان حرفه يي بر اين باورند كه نوع كاربري و تعامل با دستگاه هاي متن خوان الكترونيكي و جديد بودن شان هيچ گاه حس و لذت مطالعه يك كتاب چاپي را منتقل نمي كند. «اورهان پاموك» نويسنده ترك برنده جايزه نوبل ادبيات در سال 2006 مي گويد؛ «با نگاهي به استاندارد فناوري هاي امروزي، براي كتاب خوان الكترونيكي، جايگاه قابل اعتنايي متصور نيستم. اما شايد زماني فرا برسد كه دستگاه هاي ديجيتالي، رايحه خوش كتاب هاي كاغذي را پراكنده سازند و جاي آنها را بگيرند.»

www.Reuters.com
يکشنبه 19 آبان 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 171]