تور لحظه آخری
امروز : دوشنبه ، 27 اسفند 1403    احادیث و روایات:  امام علی (ع):مؤمن هرگاه سخن گويد ياد (خدا) مى كند و منافق هرگاه سخن گويد بيهوده گويى مى كند.
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

خرید پرینتر سه بعدی

سایبان ماشین

اجاره سند در شیراز

armanekasbokar

armanetejarat

Future Innovate Tech

آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

بانک کتاب

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

قیمت فرش

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

خرید از چین

خرید از چین

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

خودارزیابی چیست

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

سی پی کالاف

دوره باریستا فنی حرفه ای

چاکرا

استند تسلیت

کلینیک دندانپزشکی سعادت آباد

پی ال سی زیمنس

دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک

تعمیر سرووموتور

تحصیل پزشکی در چین

مجله سلامت و پزشکی

تریلی چادری

خرید یوسی

مهاجرت به استرالیا

ایونا

تعمیرگاه هیوندای

کاشت ابرو با خواب طبیعی

هدایای تبلیغاتی

خرید عسل

صندوق سهامی

تزریق ژل

خرید زعفران مرغوب

تحصیل آنلاین آمریکا

سوالات آیین نامه

سمپاشی سوسک فاضلاب

بهترین دکتر پروتز سینه در تهران

صندلی گیمینگ

دفترچه تبلیغاتی

خرید سی پی

قالیشویی کرج

سررسید 1404

تقویم رومیزی 1404

ویزای توریستی ژاپن

قالیشویی اسلامشهر

قفسه فروشگاهی

چراغ خطی

ابزارهای هوش مصنوعی

آموزش مکالمه عربی

اینتیتر

استابلایزر

خرید لباس

7 little words daily answers

7 little words daily answers

7 little words daily answers

گوشی موبایل اقساطی

ماساژور تفنگی

قیمت ساندویچ پانل

مجوز آژانس مسافرتی

پنجره دوجداره

خرید رنگ نمای ساختمان

ناب مووی

خرید عطر

قرص اسلیم پلاس

nyt mini crossword answers

مشاوره تبلیغاتی رایگان

دانلود فیلم

قیمت ایکس باکس

نمایندگی دوو تهران

مهد کودک

پخش زنده شبکه ورزش

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1865834597




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

سيدعلي صالحي: مكانيزم جدي براي دفاع از حقوق معنوي نويسنده وجود ندارد


واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: سيدعلي صالحي: مكانيزم جدي براي دفاع از حقوق معنوي نويسنده وجود ندارد


خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و ادب

به اعتقاد سيدعلي صالحي، مكانيزم يا قانون جدي براي دفاع از حقوق معنوي نويسنده وجود ندارد.

اين شاعر در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، درباره‌ي سرقت ادبي تصريح كرد: حقيقتا مهم نيست! مهم خود شعر است كه رفته و تكثير شده و در بستر جامعه نشسته است. اين‌كه شعري منتشر شود، حالا چه به اسم من باشد، چه نباشد، ما همه يكي هستيم و اين يكي يعني همه. دوستان اهل اينترنت، حتا از سوي خودشان اعتراض كرده‌اند كه بابا‌جان، اين شعر صاحب دارد، شاعر دارد، شاعرش هم اسم دارد، اين شعر در فلان كتاب و فلان صفحه آمده؛ چرا؟ بعد به گوش من رسيده است. حتا از يكي از ناشران خود خواسته‌ام كه به اين بازي‌ها جواب ندهد. از شير مادر حلال‌تر، بگذار خوش باشند؛ حالا كلمه از من، امضا از او.

وي در ادامه افزود: چندين‌بار ديده‌ام در رسانه‌ها، شعرم حتا گاهي غلط خوانده مي‌شود؛ بي‌اسم، بااسم. بارها دوستان گفته‌اند نمي‌خواهي حرفي بزني؟ گفته‌ام بي‌انصافي است توي ذوق ديگران زدن؛ ثروت من همين شعر است، بايد بخشيده شود، براي مردم آمده‌ام. زندگي كن، بگذار ديگران هم زندگي كنند.

صالحي با اشاره به اين‌كه بارها برايش اتفاق افتاده است كه شعرهايش را بي‌اجازه‌ي او استفاده كرده‌اند، گفت: طي اين سال‌ها، عنوان چندين فيلم درخشان را از عناوين شعرهاي من گرفته‌اند، عنوان بعضي كتاب‌هاي شعر را حتا، يا رسانه‌اي گويا شعري از من مي‌خواند. چه كسي گوش مي‌دهد؟ مردم؛ من هم به مردم تعلق دارم، حالا اگر بي‌رسم و اسم خوانده شده است، قاره‌هاي زمين جابه‌جا نمي‌شوند.

اين شاعر درباره‌ي اين‌كه در مقابل سرقت ادبي چگونه مي‌توان از حقوق معنوي نويسنده و شاعر دفاع كرد، افزود: من با زبان و از جانب خودم حرف مي‌زنم؛ با امور حقوقي آشنا نيستم. حوصله‌ي شكايت به اين مرجع و آن مرجع را هم ندارم و شرايط را مي‌دانم. مي‌گويند در كتاب «هزار و يك ‌شب»، موضوعي به‌نام «كپي‌رايت» آمده است؛ حقوق مؤلف! در برابر كي، در برابر چي؟ چند مؤسسه از من خواسته كه كاست جديد شعر خود را مهيا كنم. معني ندارد؛ همان روز اول، مثل فيلم «سنتوري» يا ديگر آثار سمعي - بصري غارت مي‌شود.

او در ادامه تأكيد كرد: در سرقت‌هاي ادبي، هزينه‌ي ناشر و مؤسسه به باد مي‌رود؛ وگرنه من غم حق‌القلم ندارم.

صالحي همچنين درباره‌ي اين كه پيوستن به كپي‌رايت چه ميزان از مشكل سرقت ادبي خواهد كاست، گفت: در حوزه‌ي داخلي و بين خودمان - فارسي‌زبان‌ها - احتمال دارد مفيد باشد، با اين اضافه كه چندين‌هزار پرونده‌ي قضايي اضافه خواهد شد. مثلا دو مترجم يك اثر را هم‌زمان منتشر مي‌كنند و كش و قوس شروع مي‌شود؛ اما درباره‌ي ترجمه‌ي مثلا آثار اورهان پاموك يا نجيب محفوظ، وقتي اين نوع آثار در دايره‌ي مميزي دچار كاستي مي‌شوند، بالأخره مؤلف اصلي زنده است و مي‌فهمد كه سينه‌كش كوه در ترجمه‌ي فارسي‌ شده قله‌ي كوه يا رختخواب شده خيابان آسفالته. طبيعي است كه توبه خواهد كرد و مي‌تواند به مراجع جهاني شكايت كند.

او ادامه داد: شنيدم يكي از نويسندگان غربي (گويا پائولو كوئليو) كه به ايران آمده و آثار ترجمه‌شده‌ي خود را ديده بود، به جد يا به طنز گفته بود، اين كتاب به اسم من درآمده؛ ولي من چنين كتابي را ننوشته‌ام هنوز.

او با بيان اين‌كه مؤلفان و ناشران هنوز يك قرارداد عمومي و حقوقي روشن ندارند، يادآور شد: هر ناشري با رضايت مؤلف، قراردادي را في‌مابين مي‌گذارد. اول بايد از اين‌جا شروع كرد. ضمنا صريح مي‌گويم، من به‌دليل اعتماد، با بسياري از ناشران خود قرارداد كتبي هم نمي‌بندم. به رسم سه‌هزار سال پيش مي‌گويم: «قبول!» و خلاص! اعتماد يك اصل است؛ بقيه‌ي دنيا «ورق‌پاره»‌اي بيش نيست.

انتهاي پيام
 يکشنبه 12 آبان 1387     





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 80]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب




-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن