متن اشعار امینم Eminem

واضح آرشیو وب فارسی:فان پاتوق: What"s the difference between me and you?
Dre - Eminem - Xzibit - Kurupt

[Kurupt] What"s the difference between me and you? (repeat 2X)
فرق من و تو چيه؟

[Dr. Dre]
Back when Cube - was rollin wit Lorenzo in a Benzo
بر ميگرديم به اون موقع كه [آيس] كيوب با لورنزو با يك بنز ميروندن
I was bangin wit a gang of instrumentals
من با يه دسته از لوازم موسيقي سر و كله ميزدم
Got the pens and pencils, got down to business; but sometimes
مداد و خودكاري داشتم، رقصان ميرفتم سراغ كار، ولي بعضي وقتا
the business end of this shit can turn your friends against you
كاسبي اين لعنتي رو كه ميشه دوستات رو ددشمنت كرد تموم ميكنه
But you was a real nigga, I could sense it in you
ولي تو يه كاكاسياه واقعي هستي، ميتونم اين رو توي تو حس كنم
I still remember the window of the car that you went through
من هنوز پنجره ماشيني رو كه تو سوارش شدي به خاطر دارم
That"s ed up, but I"ll never forget the shit we been through
ذهن آدمو سرويس ميكنه، ولي نميتونم اين كثافتي رو كه با هم توش افتاديم فراموش كنم
And I"ma do whatever it takes to convince you
و من هركاري ميكنم تا تو رو متقاعد كنم
Cuz you my nigga Doc, and Eazy I"m still wit you
چون تو رفيق مني، و خيلي راحت من هنوز هم طرف تو هستم
**** the beef, nigga I miss you, and that"s just bein real wit you
گور باباي شكايت، سياه سوخته دلم برات تنگ شده، و اين احساس واقعاً در مورد تو وجود داره
You see the truth is
حrيفت رو ميبيني كه وجود داره
Everybody wanna know how close me and Snoop is
همه مي خوان بدونن كه من و اسنوپ (اسنوپ داگ) چقدر به هم نزديك هستيم
And who I"m still cool wit
و من هنوز با كي راحتم
Then I got these fake-ass niggaz I first drew with
اولين باري كه اين كاكاه سياه رو ديدم باهاش راه اومدم
Claimin that they non-violent, talkin like they Ruthless
مدعي شد كه اونا ظالم نيستند، جوري صحبت كه كه انگاري ظالم هستن
Spit venom in interviews, speakin on reunions
زهر خودشو تو مصاحبه ريخت، تو اجتماع صحبت كرد
Move units, then talk shit and we can do this
افرادشو تحريك كرد، بعد چرت گفت كه ما ميتونيم اين كار رو بكنيم
Until then - I ain"t even speakin your name
تا اون موقع من حتي اسمت رو هم نياورده بودم
Just keep my name outta yo" mouth and we can keep it the same
كافيه اسم منو از تو دهنت بندازي بيرون تا اين قضيه رو همينجوري كه هست ادامه بديم
Nigga, it ain"t that I"m too big to listen to the rumors
سياه، اين به اين معني نيست كه من اونقدر گندهام كه به شايعات گوش كنم
It"s just that I"m too damn big to pay attention to "em
اين فقط يعني اينكه من خيلي گندهام كه بخوام بهشون اهميت بدم
That"s the difference
تفاوت اينه

Chorus: Kurupt (repeat 2X)

What"s the difference between me and you?
فرق من و تو چيه؟
You talk a good one - but you don"t do what you supposed to do
خوب حرف ميزني – اما كاري رو كه تصورش كردي انجام نميدي
I act on what I feel and never deal wit emotions
من طبق احساسي كه دارم عمل ميكنم و هرگز با هيجان عمل نميكنم
I"m used to livin big dog style and straight coastin
من هميشه بايد به روش يك سياه گنده زندگي كنم و مستقيم حركت كنم

[Xzibit]
Yo I stay wit it
هي منم هستم
While you try to perpetrate, play wit it
وقتي سعي ميكني كاري رو انجام بدي، باهاش بازي ميكني
Never knew about the next level until Dre did it (YEAH)
نميدوني بعدش قراره چه اتفاقي بيفته مگه اين كه Dre انجامش داده باشه
I stay committed while you motherers baby-sitted
دست منم تو كار بود وقتي شما عوضيها از بچه نگهداري ميكردين
I smash you critics like a overhand right from Riddick
شما منتقدها رو عين آبشاري كه از صخره فرو ميياد خورد ميكنم
(Yeah!) Come and get it, shitted on villians by the millions
اينو چي ميگي، با پولت روي ملت ريدي
I be catchin bitches while bitches be catchin feelings
من سمت فواحش ميرم اگه اين كه اونا احساس داشته باشند
So what the **** am I supposed to do?
حالا من چه كاري تو ذهنمه؟
I pop bottles and hot hollow-points at each and all of you (Come on!)
بطريها رو ميتر###م و اون قسمت مقدس!! تك تكتون رو داغ ميكنم (بگيرش)
A heartless bastard, high and plastered
يه حرومزده بيعاطفه، مست و پاتيل
My style is like the reaction from too much acid - never cooled down
استيل من عين واكنش اسيد مي مونه – هرگز سرد نميشه
Pass it around if you can"t handle it
ازش رد شو اگه مي توني باهاش در بيفتي
Hang Hollywood niggaz by they Soul Train laminates
سياهاي هاليوودي رو با ورق ورق كردن روحشون آويزون كردم
What"s the difference between me and you? (What?)
فرق بين من و تو چيه؟ (چي؟)
About five bank accounts, three houses and two vehicles
تقريباً 5 تا حساب بانكي، 3 تا خونه و 2 تا ماشين
Until my death, I"m Bangladesh
تا وقت مرگم عين بنگلادشيهام
I suggest you hold yo" breath til ain"t none left
بهت پيشنهاد ميكنم نفست رو نگه داري تا هيچي باقي نمونه
Yo that"s the difference
آره اينه فرق ما

[Eminem]
Aight, hold up hold up!
خوبه، وايسا وايسا
STOP THE BEAT A MINUTE!! I got somethin to say
يك لحظه اين آهنگو قطع كن! من يه حرفي ميخوام بزنم
Dre; I wanna tell you this shit right now while this in weed is in me
Dre، مي خوام اين لعنتي رو تا وقتي كه اين حشيش اثر داره بهت بگم
(The ****?!) I don"t know if I ever told you this, but I love you dawg
نميدنم كه تا حالا بهت گفتم يا نه، اما عاشقتم رفيق
I got your motherin back, just know this shit
من هواي اون پشت لعنتيت رو دارم، اينو بدون

[Dre] Riiight? .. Slim, I don"t know if you noticed it
(دره)آره؟ اسليم، نميدونم اينو ميدوني يا نه
But I"ve had your back from day one, nigga let"s blow this bitch
(دره)اما من از روز اول هواي تو رو داشتم، رفيق بيا كار اين عوضي رو بسازيم
[Em] I mean it dawg, you ever need somebody offed - who"s throat is it?
(امينم) رفيق منظور منم همينه، هميشه بايد يكي رو گور به گور كني، اين گلوي كيه؟
[Dre] Well if you ever kill that Kim bitch, I"ll show you where the ocean is(immitates ocean sound)
(دره) آره اگه من اون كيم كثافت رو كشته بودم، بهت نشون ميدادم اقيانوس كجاس

[Eminem]
Well that"s cool, and I appreciate the offer
ايول خيلي باحاله، من قدر اين پيشنهاد رو ميدونم
But if I do decide to really murder my daughter"s momma
اما اگه وقاعاً قصد داشته باشم مادر دخترم رو بكشم
I"ma sit her up in the front seat and put sunglasses on her
اونو رو صندلي بقل مينشونم و عينك دودي روش ميذارم
And cruise around wit her for seven hours through California
و توي كاليفرنيا 7 ساعت باهاش چرخ ميزنم
And have her wavin at people (Hi!) Then drop her off on the corner
و دستشو براي مردم ت### ميدم (سلام!) بعد يه گوش ميندازمش
at the police station and drive off honkin the horn for her(makes horn noise)
توي اداره پليس و در حالي كه ازش دور ميشم براش يه بوق ### هم ميزنم
Raw dawg, get your arm gnawed off
رفيق بيتجربه، دستتو بنداز
Drop the sawed off and beat you wit the piece it was sawed off of
لوپارا (يك نوع اسلحه - مترجم) رو ميندازم و تو رو با اون قسمت بريده شده ميزنم
**** blood, I wanna see some lungs coughed up
كثافت خوني، ميخوام يكم ريه سرفه كن ببينم
Get shot up in the hot tub til the bubbles pop up
توي وان داغ خفه شو تا وقتي كه حبابها قل قل كنن
and they nose and cough snot up, mucus in hot water
و دماغ و سرفشون پر ان دماغ بشه، آب داغ لزج!
That"s for tryin to talk like The Chronic was lost product
اين براي اينه كه سعي كردي مثل آخرين كار كرونيك حرف بزني
That"s for even THINKIN of havin them thoughts thought up!
همچنين براي اينه كه فكر كردي داري مثل فكر كردن اونا فكر مي كني!
You better show some respect whenever the Doc"s brought up!!
بهتره وقتي دكتر داره ميياد يه ذره احترام بزاري
So what"s the difference between us? We can start at the #
حالا فرق بين ما چيه؟ ميتونيم از جرأت شروع كنيم
Or we can scream, "I Just Don"t Give a ****," and see who means it!
يا اينكه داد بزنيم «ما اهميتي نميديم»، و ببينيم كي ميفهمه!

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فان پاتوق]

[مشاهده در: www.funpatogh.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 553]