سفر آخر طاهره صفارزاده درگذشت

واضح آرشیو وب فارسی:ابرار: سفر آخر طاهره صفارزاده درگذشت
با يادداشت هايي از بهروز بهزادي

فاطمه راكعي، احمد مير احسان و ...

گروه فرهنگي؛ طاهره صفارزاده- شاعر، مترجم، قرآن شناس و پژوهشگر معاصر- صبح روز شنبه چهارم آبان ماه در حالي كه از حدود يك ماه پيش به دليل عارضه مغزي در بيمارستان ايرانمهر تهران بستري بود، درگذشت. صفارزاده از نسل شاعراني بود كه شعر اجتماعي را با بن مايه هاي مذهبي آميختند و ادبياتي را پايه گذاري كردند كه بازتاب انديشه هايي بود كه انقلاب اسلامي حول محور آنها شكل گرفت. صفارزاده از نخستين شاعران اين نسل و از پايه گذاران «كانون فرهنگي نهضت اسلامي» در دهه 50 محسوب مي شود؛ كانوني شكل گرفته بر پايه ديدگاه هايي كه بعدها در شعر ديگر شاعران و هنرمندان مذهبي مطرح شد. «طاهره صفارزاده» متولد سال 1315 در سيرجان بود. از كودكي به شعر علاقه داشت و نخستين شعرش را در 13 سالگي سرود. در دوره دبيرستان يكي از اشعارش مورد توجه دكتر محمدابراهيم باستاني پاريزي كه آن زمان در دبيرستان بهمنيار دبير بود، قرار گرفت و اين اتفاق منجر به اهداي جايزه يي توسط رئيس آموزش و پرورش استان كرمان به طاهره صفارزاده شد. بعد از دبيرستان در رشته زبان و ادبيات انگليسي به تحصيل ادامه داد و پس از گرفتن ليسانس، براي ادامه تحصيل به انگلستان و امريكا رفت و اين آغاز ورود جدي او به عرصه نقد و به ويژه نقد ترجمه بود و پس از گرفتن مدرك دكترا و بازگشت به ايران به تدريس نقد ترجمه در دانشگاه پرداخت و بعدها كتابش با عنوان «اصول و مباني ترجمه» به عنوان يكي از كتاب هاي درسي در رشته زبان و ادبيات انگليسي انتخاب شد.صفارزاده همزمان با تدريس در دانشگاه به سرودن شعر نيز مشغول بود اما شعرهايش به دليل حساسيت هايي كه برانگيخت، باعث اخراج او از دانشگاه شد. پس از پيروزي انقلاب شعر و انديشه اش او را در موقعيتي متفاوت با موقعيت اش در پيش از انقلاب قرار داد و اين بار در مقام رئيس دانشگاه شهيد بهشتي و رئيس دانشكده ادبيات همين دانشگاه بار ديگر به اين دانشگاه برگشت و به يكي از سياستگذاران اصلي در زمينه تغيير برنامه هاي آموزشي دانشگاه هاي ايران بدل شد. در اين سال ها به طور جدي به ترجمه و فعاليت هاي پژوهشي پرداخت. «صفارزاده» در شعر قالب هاي مختلف را از كلاسيك تا شعر سپيد تجربه كرد. نخستين اشعارش را در قالب هاي كلاسيك سرود. آن گاه به شعر نيمايي روي آورد و سرانجام خود را در شعر سپيد و شعري موسوم به شعر «طنين» تثبيت كرد و به يكي از شمايل هاي شعر ديني بدل شد. تاسيس «كانون فرهنگي نهضت اسلامي» توسط او و گروهي از نويسندگان و شاعران مذهبي همفكرش به پرورش حدود 300 هنرجو در رشته هاي مختلف از جمله داستان، شعر، تئاتر، سينما و... در اين كانون منجر شد.طرح ترجمه به عنوان يك علم، محور برنامه هاي آموزشي صفارزاده در دوران فعاليت هاي دانشگاهي اش بود. در سال 1367 در فستيوال بين المللي شعر «داكا»، صفارزاده در كنار پنج نفر ديگر به عنوان يكي از بنيانگذاران كميته ترجمه آسيا انتخاب شد. در سال 1371 وزارت علوم و آموزش عالي او را به عنوان استاد نمونه برگزيد و با ترجمه قرآن لقب «خادم القرآن» را از آن خود كرد. در سال 2006 سازمان نويسندگان آسيا و آفريقا، صفارزاده را به عنوان شاعر مبارز و زن نخبه دانشمند مسلمان برگزيد.«سفر پنجم»، «رهگذر مهتاب»، «طنين در دلتا»، «سد و بازوان» و «مردان منحني» از جمله آثار طاهره صفارزاده است. صفارزاده اواخر عمر مشغول ترجمه نهج البلاغه بود كه اين ترجمه به دليل بيماري و درگذشت او ناتمام ماند. به مناسبت درگذشت اين شاعر و مترجم معاصر برخي از مقامات سياسي و فرهنگي كشور در پيام هايي درگذشت او را تسليت گفتند.محمود احمدي نژاد در پيام خود به اين مناسبت از صفارزاده به عنوان «انساني متعالي، هنرمندي آرماني، مجاهدي خستگي ناپذير و استادي كمال آفرين» ياد كرده و گفته است؛ «او كه زبان گويايش در دوران مبارزات انقلابي، در خدمت اهداف بلند ملت ايران قرار داشت طي چهاردهه زندگي پرثمر در تبيين فرهنگ انقلابي و اصالت هاي انساني و الهي پيشتاز و پيشگام بود.» احمدي نژاد در اين پيام، صفارزاده را «الگوي انساني ايماني، عدالتخواه و كمال جو براي نسل حاضر» دانسته است.محسن پرويز - معاون امور فرهنگي وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي - نيز در پيام تسليت خود، درگذشت طاهره صفارزاده را «موجب اندوه و تالم اهل قلم» دانسته و گفته است؛ «براي آن بانوي عالي مقام كه انس و ارادت ايشان به خاندان اهل بيت(ع) شهره عام و خاص بود، از درگاه خداوند متعال غفران و اعتلاي مرتبه و براي بازماندگان معزا صبر مسالت مي نمايم.»غلامعلي حدادعادل - رئيس كميسيون فرهنگي مجلس و رئيس فرهنگستان زبان و ادب فارسي - نيز در پيام تسليت خود به اين مناسبت، از صفارزاده به عنوان «بانوي ارجمند، شاعر و اديب گرانمايه» ياد كرده و گفته است؛ «فرهنگستان زبان و ادب فارسي درگذشت اين شاعر آزاده را به عموم اهل ادب و به خانواده محترم و بازماندگان ايشان تسليت مي گويد و شادي روان و علو درجات ايشان را از خداوند متعال مسالت مي نمايد.»مراسم تشييع پيكر طاهره صفارزاده قرار بود شنبه صبح برگزار شود كه اين مراسم به دليل لزوم هماهنگي هاي بيشتر و اعلام به بستگان براي حضور در آن، به تعويق افتاده و پيكر شاعر، روز دوشنبه ششم آبان ماه، ساعت 30/9 از مقابل مسجد دانشگاه تهران به سمت بهشت زهرا تشييع مي شود.

صفحه آخرو ضميمه را بخوانيند
يکشنبه 5 آبان 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ابرار]

[مشاهده در: www.abrarnews.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 408]