استاد خرمشاهي: حافظ قرآن شناس بود

واضح آرشیو وب فارسی:اطلاعات: استاد خرمشاهي: حافظ قرآن شناس بود

بهاءالدين خرمشاهي با تاكيد بر جايگاه ويژه اخلاق و عرفان در اشعار حافظ، گفت: اين شاعر بسيار تحت تاثير قرآن بوده و مي‌توان گفت بيش از 300 بيت از اشعار وي يا يك دهم آنها، حكم اخلاقي دارند.‌

بهاءالدين خرمشاهي محقق و پژوهشگر، مترجم و مفسر قرآن كريم در گفتگو با مهر به مناسبت روز بزرگداشت حافظ در رابطه با تاثير قرآن بر اشعار حافظ اظهار داشت: در اينكه حافظ قرآن پژوه بوده ترديدي نيست، هم خود در اشعارش تصريح كرده و هم كه تذكره نويسان و حافظ پژوهان قديم و جديد آن را مورد اشاره قرار داده‌اند.‌‌

وي افزود: قرآن پژوهي حافظ چند بخش است. فقط حافظ قرآن نيست وي هم حافظ قرآن بوده، هم قاري خوش صداي قرآن بوده و هم مقري به معناي قرائت‌شناس بوده و وجود قرائت‌ها يعني دگر ساني ها و دگرخواني ها را مي‌شناخته است. ‌

وي تاكيد كرد: در حال حاضر، ما تنها يكي از اين قرائت‌هاي هفت‌گانه را رعايت مي‌كنيم و براساس بررسي‌هاي شخصي حدود 1200 مورد دگرساني و دگرخواني وجود دارد كه در كتابها ثبت شده است.حافظ از تمام اين قرائتها اطلاع داشته و وقتي آيه اي را از حفظ مي خوانده ازاختلاف قرائت اطلاع داشت.

اختلاف قرائت مسئله عامه مردم نيست و تنها قرآن شناسان در سطوح بسيار عالي به آن مي‌پردازند.‌خرمشاهي تصريح كرد: وجه ديگري از قرآن شناسي حافظ اين بود كه قرآن به چند گونه بر شعر او اثر دارد، يكي تاثير ساختار شعر كه همانطور كه قرآن هم توالي منطقي خيلي افراطي ندارد و موضوعات مختلف در يك صفحه از قرآن به وجود مي آيد و حافظ نيز در هر بيت يا هر دو بيت از مضمون تازه صحبت مي‌كند. ‌

اين محقق و پژوهشگر قرآني نوع ديگر تاثير قرآن در اشعار حافظ را استفاده از عبارتهاي قرآني است دانست و در آن ميان به بيت اشاره كرد و گفت كه البته چندين نمونه ديگر نيز در اشعار حافظ وجود دارد.‌‌

خرمشاهي به عنوان يك حافظ شناس نوع ديگر را ارائه ترجمه گونه آيات قرآن دانست و اظهار داشت: حافظ معنا را از آيه قرآن مي گيرد ولي با شعر خود ارائه مي‌كند كه در آن ميان مي توان به بيت اشاره كرد كه معناي آن از قرآن گرفته شده است.‌‌

يکشنبه 21 مهر 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: اطلاعات]

[مشاهده در: www.ettelaat.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 193]