«دو قدم اين‌ور خط» نخستين رمان احمد پوري منتشر شد

واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: «دو قدم اين‌ور خط» نخستين رمان احمد پوري منتشر شد
خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و ادب - كتاب

نخستين رمان احمد پوري با نام «دو قدم اين‌ور خط» منتشر شد.

به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، «دو قدم اين‌ور خط» رماني اجتماعي است شامل هفت فصل با عنوان‌هاي: تهران، لندن، تهران، تبريز، باكو، لنينگراد و به سوي تهران.

در نوشته‌ي پشت جلد كتاب آمده است: «اين همه درباره‌ي سال و زمان حساسيت نشان ندهيد. شما كه در كار شعر و شاعري هستيد، نبايد زياد سخت بگيريد. زمان مگر چيست؟ خطي قراردادي كه يك‌طرفش گذشته است و آن‌قدر مي‌رود و مي‌رود تا به تاريكي برسد. طرف ديگرش هم آينده است كه باز دو سه قدم جلوتر مي‌رسد به تاريكي. خب همه اين‌جوري راضي شده‌ايم و داريم زندگي‌مان را مي‌كنيم. بعضي وقت‌ها مي‌بيني يكي از ما از اين خط ها خارج مي‌شويم. پاي‌مان سر مي‌خورد به اين‌ور خط كه مي‌شود گذشته، يا يك قدم آن‌ طرف خط به آينده مي‌رويم…»

رمان «دو قدم اين‌ور خط» حدود 9 ماه در انتظار دريافت مجوز انتشار بوده، كه به تازگي از سوي نشر چشمه منتشر شده است.

پوري همچنين ترجمه‌ي گزيده‌اي از شعرهاي پابلو نرودا - شاعر شيليايي - را با عنوان «راستي چرا...» به پايان رسانده است، كه به زودي آن را به نشر يادشده خواهد سپرد.

به گفته‌ي مترجم، اين گزيده‌ از چند مجموعه‌ي شعر نرودا انتخاب شده و عنوان يكي‌ از مجموعه‌هاي شاعر بر روي آن گذاشته شده است.

«راستي چرا...» شامل 74 شعر است كه در آن‌ها پرسشي مطرح شده است.

«شعرهاي عاشقانه‌ي شاعران بزرگ جهان»؛ «تو را دوست دارم چون نان و نمك» و «دنيا را گشتم بدون تو» از آثار ناظم حكمت؛ «همه‌چيز راز است» يانيس ريتسوس؛ «در بندر آبي چشمانت» نزار قباني؛ «عنكبوت و مگس» هويت؛ «مرغ عشق ميان دندان‌هاي تو» از فدريكو گارسيا لوركا؛ و «خاطره‌اي در درونم هست» سروده‌ي آنا آخماتوا، از ترجمه‌هاي منتشرشده‌ي احمد پوري هستند.

انتهاي پيام
شنبه 20 مهر 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايسنا]

[مشاهده در: www.isna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 598]