كتاب - «اپراي شناور» دوباره نواخته شد

واضح آرشیو وب فارسی:شبکه خبر: كتاب - «اپراي شناور» دوباره نواخته شد
كتاب - «اپراي شناور» دوباره نواخته شد

رمان «اپراي شناور» اولين ترجمه فارسي از آثار جان بارت، نويسنده آمريكايي، تجديد چاپ شد. علاوه بر اين رمان در هفته گذشته آثاري از وودي آلن، فرانتس كافكا، مري هيگينز كلارك، شارلوت برونته و فئودور ميخايلوويچ داستايفسكي تجديد چاپ و روانه كتاب‌فروشي‌ها شده است. رمان «اپراي شناور» اولين ترجمه فارسي از آثار جان بارت، نويسنده آمريكايي تجديد چاپ شد. چاپ دوم ترجمه سهيل سمي از اين كتاب، توسط نشر ققنوس روانه كتاب‌فروشي‌ها شده است.
اين كتاب پس از ترجمه و انتشار در سال گذشته خورشيدي استقبال مناسبي در ميان اهالي كتاب برانگيخت و به يك جايزه ادبي دست ‌يافت. نسخه اصلي «اپراي شناور» در سال ۱۹۵۷ ميلادي انتشار يافته و اولين اثر اين نويسنده محسوب مي‌شود. بارت ۷۷ سال سن دارد و در طول عمر خود بيش از ۱۵ رمان و مجموعه داستان خلق كرده است. ارديبهشت‌ماه امسال در دومين دوره جايزه ادبي «روزي روزگاري» در بخش رمان غيرايراني، رمان «اپراي شناور به عنوان اثر برگزيده شناخته شد. سمي، مترجم اين رمان به نيابت از بارت، جايزه اين بخش را دريافت كرد. همچنين پيام اين نويسنده به جايزه ادبي روزي روزگاري براي حاضران قرائت شد.
از ديگر آثار ادبي ترجمه شده كه در هفته گذشته تجديد چاپ و روانه كتاب‌فروشي‌ها شده‌اند مي‌توان به اين آثار اشاره كرد: ترجمه محمدتقي بهرامي‌حران از رمان «جين اير» اثر شارلوت برونته، ترجمه غلامرضا صراف از دو نمايشنامه اثر هارولد پينتر، ترجمه جلال‌آل احمد از رمان «قمار باز» اثر فئودور داستايفسكي، ترجمه احسان نوروزي از مجموعه طنز «كنت دراكولا» نوشته وودي آلن، ترجمه حسن قائميان از كتاب «گروه محكومين» به قلم فرانتس كافكا و ترجمه سيما فلاح از رمان «ناظر خاموش» نوشته مري هيگينز كلارك.
دوشنبه 15 مهر 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: شبکه خبر]

[مشاهده در: www.irinn.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 257]